【心】の例文_68
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 갈매기 울음소리가 기분 좋다.
カモメの鳴き声が心地よい。
・ 그녀는 고유종 보호 활동에 열심입니다.
彼女は固有種の保護活動に熱心です。
・ 우정은 마음의 양식이다.
友情は心の糧である。
・ 그의 캐릭터는 용감하고 모험심으로 가득 차 있다.
彼のキャラクターは勇敢で冒険心に満ちている。
・ 가을 농번기를 맞이해, 부주의나 잘못된 농기계 조작에 의한 사고가 걱정됩니다.
秋の農繁期を迎え,不注意や誤った農業機械の操作による事故が心配されます。
・ 그의 제안에는 회의감을 가지고 있지만, 그래도 시도해 볼 가치가 있다고 느낀다.
彼の提案には懐疑心を持っているが、それでも試してみる価値があると感じる。
・ 그녀는 그의 말에 회의감을 품고 있었다.
彼女は彼の言葉に懐疑心を抱いていた。
・ 연예인이라는 삶 자체에 회의감이 왔다.
芸能人という人生自体に懐疑心が来た。
・ 회의감을 품다.
懐疑心を抱く。
・ 회의감이 들다.
懐疑心を持つ。
・ 회의감을 갖다.
懐疑心を持つ。
・ 좀 더 세심하게 배려하고 예의를 갖추다.
少し細心に配慮して、礼儀を整える。
・ 끊임없는 고난이 그의 심신에 부담을 주고 활력을 앗아갔다.
絶え間ない苦難が彼の心身に負担をかけ、活力を奪った。
・ 샤워를 하면 몸과 마음이 상쾌해지고 새로운 활력이 솟아납니다.
シャワーを浴びると体と心がさわやかになり新しい活力がわき出ます。
・ 산등성이를 걸으면 마음이 평온해집니다.
山の尾根を歩くと心が穏やかになります。
・ 축구장 중심에는 축구공이 놓여 있습니다.
サッカー場の中心にはサッカーボールが置かれています。
・ 허리 부상의 고통과 두려움에서 벗어났다.
腰の負傷の痛みと恐怖心から抜け出した。
・ 나는 그에게 내 심정을 전했습니다.
私は彼に私の心情を伝えました。
・ 그녀는 그녀의 불안을 심리 상담사에게 전달했습니다.
彼女は彼女の不安を心理カウンセラーに伝えました。
・ 오케스트라의 단원은 모두 일심동체로 연주하고 있습니다.
オーケストラの楽団員はみんな一心同体で演奏しています。
・ 모두가 합심하면 못 이룰 것이 없다.
みんなが心を合わせれば、できないことはない。
・ 온화한 공기가 마음에 편안함을 가져다 줍니다.
穏やかな空気が、心に安らぎをもたらします。
・ 온화한 기후가 계속되면 사람들의 마음도 평온해집니다.
穏やかな気候が続くと、人々の心も穏やかになります。
・ 온화한 말로 상대방의 마음을 녹일 수 있습니다.
穏やかな言葉で相手の心を和ませることができます。
・ 그녀는 상당히 온화하고 어떤 일이든 싫은 얼굴 하지 않고 받아 준다.
彼女は非常に心が穏やかで、何事も嫌な顔をせず引き受けてくれる。
・ 꽃을 보고 있으면 마음이 온화해진다.
花を見ていると心が和む。
・ 자백은 그의 마음에 쌓인 죄책감을 가볍게 하는 데 도움이 됐다.
白状は彼の心に積み重なった罪悪感を軽くするのに役立った。
・ 의사는 환자의 심박수를 측정했습니다.
医師は患者の心拍数を測りました。
・ 청소년은 아직 자아가 형성되지 않았기 때문에 심리적으로 불안정해지기 쉽다.
青少年はまだ自我が形成されていないので心理的に不安定になりやすい。
・ 사춘기는 마음과 몸의 균형이 불안정하게 되기 쉬운 시기입니다.
思春期は心と体のバランスが不安定になりやすい時期です。
・ 행복론은 고대 그리스 이래 서양철학의 중심 주제였습니다.
幸福論は、古代ギリシア以来西洋哲学の中心主題でした。
・ 그의 마음에는 미래에 대한 불안이 도사리고 있다.
彼の心には未来への不安が潜んでいる。
・ 그의 설득력 있는 주장은 문제의 핵심을 찌르고 있었습니다.
彼の説得力のある主張は問題の核心をついていました。
・ 그의 설득력 있는 논의에 모두가 감탄했습니다.
彼の説得力のある議論に皆が感心していました。
・ 그 설득력 있는 논리는 나를 감탄하게 했어요.
その説得力ある論理は私を感心させました。
・ A대표팀 응원단이 열심히 성원을 보내고 있습니다.
A代表チームの応援団が熱心に声援を送っています。
・ 불안한 마음이 그의 마음을 지배하고 있다.
不安な気持ちが彼の心を支配している。
・ 마음이 평온해지면 어떤 상황에서든 침착하게 행동하게 됩니다.
心が平穏になればどんな状況でも落ち着いて行動するようになります。
・ 교실에서 한 학생이 헛기침을 하자 다른 학생도 걱정스러운 표정을 지었다.
教室で一人が空咳をすると、他の生徒も心配そうな顔をした。
・ 그는 새 친구를 진심으로 맞이했다.
彼は新しい友人を心から迎えた。
・ 부평초가 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋다.
浮草が風に揺れる音が心地よい。
・ 일본 기업은 결단에 많은 시간을 필요로 한다, 반대로 말하면 조심스럽다고도 할 수 있다.
日本企業は決断に多大な時間を要する、逆に言えば、用心深いともいえる
・ 시각적인 소재는 시청자의 관심을 끌게 합니다.
視覚的な素材は視聴者の関心を引き付けます。
・ 적절한 휴식은 마음 건강에 필수적입니다.
適切な休息は心の健康に必須的です。
・ 그녀는 미지의 지역을 탐험하는 모험심 왕성한 탐험가입니다.
彼女は未知の地域を探検する冒険心旺盛な探検家です。
・ 그녀는 미지의 지역을 탐험하는 모험심 왕성한 탐험가입니다.
彼女は未知の地域を探検する冒険心旺盛な探検家です。
・ 멋진 사랑을 하기 위해서는 상대방의 마음을 읽으려고 노력해야 한다.
素敵な愛をするためには相手の心を読もうと努力せねばならない。
・ 내 마음속 깊은 곳에는 변화에 대한 어떤 두려움이 있었다.
僕の心の中の深いところには変化に対するある恐れがあった。
・ 마음의 평온은 조용할 때 발견된다.
心の平穏は静かな時に見つかる。
・ 마음의 평온을 바라고 있습니다.
心の平穏を願っています。
[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  [>] (68/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.