【心】の例文_58
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 늪의 고요함이 마음을 치유한다.
沼の静けさが心を癒す。
・ 계곡으로 흐르는 강물 소리가 기분 좋다.
谷に流れる川の音が心地よい。
・ 밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다.
夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。
・ 호수에서의 조용한 시간이 마음을 치유한다.
湖での静かな時間が心を癒す。
・ 자연 속에서 심호흡을 하고 마음을 치유했어요.
自然の中で深呼吸をして心を癒しました。
・ 명상하고 마음을 치유했어요.
瞑想して心を癒しました。
・ 요가를 해서 마음을 치유했어요.
ヨガをして心を癒しました。
・ 자연 속에서 심호흡을 하고 마음을 치유했어요.
自然の中で深呼吸をして心を癒しました。
・ 가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여 마음을 치유했습니다.
大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。
・ 예쁜 꽃을 키워서 마음을 치유했어요.
綺麗な花を育てて心を癒しました。
・ 명상하고 마음을 치유했어요.
瞑想して心を癒しました。
・ 자연 속에서 산책하며 마음을 치유했어요.
自然の中で散歩して心を癒しました。
・ 마사지로 몸과 마음을 치유했어요.
マッサージで心と体を癒しました。
・ 산책로는 자연 속에서 마음을 치유하는 곳입니다.
散歩道は自然の中で心を癒す場所です。
・ 그 노래는 내 마음을 치유해 주었어요.
その歌は私の心を癒してくれました。
・ 마음의 상처는 치유하기에 따라서 성장의 계기가 될 수 있다.
心の傷は治癒するに従って成長の契機になることができる。
・ 병든 심신을 치유하다.
病んだ心身を癒す。
・ 강변 산책이 기분 좋다.
川辺の散歩が心地よい。
・ 석양이 그의 마음에 평온을 가져다 주었다.
夕日が彼の心に平穏をもたらした。
・ 수목림 숲의 향기가 기분 좋다.
樹木林の森の香りが心地よい。
・ 수목림에서 기분 좋은 바람을 느꼈다.
樹木林で心地よい風を感じた。
・ 수목림의 고즈넉함이 마음에 남는다.
樹木林の静けさが心に残る。
・ 계류 소리가 기분 좋다.
渓流の音が心地よい。
・ 빗소리가 마음을 달랜다.
雨の音が心を癒す。
・ 파도 소리가 기분 좋네요.
波の音が心地よいですね。
・ 바람 소리가 기분 좋다.
風の音が心地よい。
・ 새소리가 기분 좋다.
鳥の音が心地よい。
・ 8살 아들이 말을 더듬어서 걱정이에요.
8歳の息子がどもるので心配です。
・ 이 작업은 세심한 주의를 요한다.
この作業は細心の注意を要する。
・ 의뢰 받은 일 외에는 호기심을 가지지 않는다.
依頼を受けた仕事以外には、好奇心を持たない。
・ 간단하게 만들 수 있는 요리에 관심이 많습니다.
簡単に作れる料理におおいに関心があります。
・ 답은 아마 우리 마음 속에 있을 거예요.
答えは恐らく、私たちの心の中にあるはずよ。
・ 등대의 등불이 마음을 녹이다.
灯台の灯りが心を和ませる。
・ 마음이 바뀌다.
心が変わる。
・ 신비로운 광경에 마음을 빼앗기다.
神秘的な光景に心を奪われる。
・ 간드러진 목소리가 마음에 남는다.
しなやかな声が心に残る。
・ 요염한 표정에 마음을 빼앗겼다.
艶かしい表情に心奪われた。
・ 나이테는 수목의 단면에 형성되는 동심원 모양이다.
年輪は、樹木の断面に形成される同心円状の模様だ。
・ 이 신발은 착용감이 좋아 여행하기에도 좋습니다.
この靴は履き心地が良く、旅行にも最適です。
・ 이 신발은 디자인은 물론 착용감도 뛰어납니다.
この靴はデザインもさることながら、履き心地も抜群です。
・ 착용감은 어떠세요?
着心地はいかがですか?
・ 신발 안에 넣는 깔창으로 착용감을 조절할 수 있습니다.
靴の中に入れるインソールで、履き心地を調整できます。
・ 집착을 버리다.
執着心を捨てる。
・ 튜브가 있으면 초보자도 안심하고 수영할 수 있다.
浮き輪があれば、初心者でも安心して泳げる。
・ 그는 무관심한 체한다.
彼は無関心なふりをする。
・ 그녀는 무관심한 척한다.
彼女は無関心なふりをする。
・ 직장에서의 실수를 속이기 위해 그는 무관심한 척했다.
仕事でのミスを誤魔化すために、彼は無関心なふりをした。
・ 그는 무관심한 척하지만 사실은 상대방의 말에 흥미진진하다.
彼は無関心なふりをしているが、実は相手の言葉に興味津々だ。
・ 그녀는 행복한 척하면서 마음속으로 슬퍼하고 있다.
彼女は幸せそうなふりをしながら、心の中で悲しんでいる。
・ 그녀는 냉정한 척하지만 속으로는 긴장하고 있다.
彼女は冷静なふりをしているが、内心は緊張している。
[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60  [>] (58/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.