【心】の例文_63
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 그의 차가운 말에 마음이 따끔거렸다.
彼の冷たい言葉に心がちくちくした。
・ 그의 거침없는 발언에 마음이 따끔거렸다.
彼の無遠慮な発言に心がちくちくした。
・ 그의 무신경한 말에 마음이 따끔거렸다.
彼の無神経な言葉に心がちくちくした。
・ 그가 당황하는 것을 보고 나도 걱정이 되었어.
彼が慌てているのを見て、私も心配になった。
・ 그는 차별과 존엄성 문제에 관심을 가지고 있습니다.
彼は差別と尊厳の問題に関心を持っています。
・ 그는 매우 사교적이지만 속이 좁다.
彼はとても社交的だが心が狭い。
・ 겸허한 태도로 사람을 대하도록 유의하다.
謙虚な態度で人に接するように心がける。
・ 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요.
恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。
・ 그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요.
彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。
・ 그녀는 소수자 문제에 관심을 가지고 있다.
彼女はマイノリティの問題に関心を持っている。
・ 진정한 리더십은 사람들의 마음을 움직이는 데서 비롯된다.
真のリーダーシップは人々の心を動かすことから始まる。
・ 무속인은 마을 사람들의 마음의 버팀목입니다.
シャーマンは村人たちの心の支えです。
・ 무당이 기도하는 모습은 신앙심으로 가득 차 있다.
巫女が祈りを捧げる姿は、信仰心に満ちている。
・ 아버지 덕분에 돈 걱정 없이 자랐습니다.
父のお陰でお金の心配なく育ちました。
・ 예술의 탄생은 사람들의 마음을 풍요롭게 합니다.
芸術の誕生は、人々の心を豊かにします。
・ 친구의 배신으로 인해 제 마음이 망가졌어요.
友人の裏切りによって私の心が壊れました。
・ 배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・ 배신은 사람들의 마음에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다.
裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。
・ 배신은 사람들의 마음에 고통과 슬픔을 가져온다.
裏切りは、人々の心に痛みと悲しみをもたらす。
・ 배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・ 그 미술전은 수묵화 컬렉션 위주예요.
その美術展は水墨画コレクションが中心です。
・ 색칠놀이는 마음을 평온하게 해줍니다.
塗り絵は心を穏やかにしてくれます。
・ 인상파의 그림을 보고 마음이 치유되었어요.
印象派の絵画を見て心が癒されました。
・ 산수화를 보고 마음이 치유되었어요.
山水画を見て心が癒されました。
・ 그들이 유소년기에 경험한 기쁨은 마음을 풍요롭게 할 것이다.
彼らの幼少期での経験した喜びは、彼らの心を豊かにするでしょう。
・ 회전목마를 타면 마음이 뛰어요.
メリーゴーラウンドに乗ると心が躍ります。
・ 회전목마를 타면 동심으로 돌아갑니다.
メリーゴーラウンドに乗ると童心に帰ります。
・ 그 찻집은 조용하고 아늑해요.
その喫茶店は静かで居心地が良いです。
・ 가슴에 꽂히다.
心に刺さる。
・ 하프 소리가 마음을 풍요롭게 합니다.
ハープの音が心を豊かにします。
・ 합주 소리가 기분 좋게 울렸다.
合奏の音が心地よく響いた。
・ 그의 기타 반주가 마음에 와닿았다.
彼のギター伴奏が心に響いた。
・ 한글의 가장 위대한 점은 사람을 위하고 생각하는 마음이다.
ハングルの最も偉大な点は人を考える心である。
・ 빨대를 이용해 아이스커피를 들이마시자 기분 좋은 차가움이 목을 스쳤다.
ストローを使ってアイスコーヒーを吸うと、心地よい冷たさが喉を通った。
・ 딸이 함부로 남자를 믿어서 걱정돼요.
娘がむやみに男を信じるから心配です。
・ 그의 자기중심적인 행동에 울컥했다.
彼の自己中心的な行動にむかっとした。
・ 그녀는 가벼운 마음으로 그 자리를 즐기고 있다.
彼女は軽い心でその場を楽しんでいる。
・ 그녀는 왕성한 호기심을 가지고 있다.
彼女は旺盛な好奇心を持っている。
・ 호기심 왕성한 성격임을 어필한다.
好奇心旺盛な性格であることをアピールする。
・ 전 호기심이 왕성한 성격입니다.
私は好奇心旺盛な性格です。
・ 아이들은 언제나 호기심이 황성하다.
子どもはいつだって好奇心が旺盛だ。
・ 안대를 쓰면 안심이 된다.
眼帯をつけると安心する。
・ 감정의 물결로 마음이 요동치다.
感情の波で心が揺れ動く。
・ 감정의 폭풍으로 마음이 요동치다.
感情の嵐で心が揺れ動く。
・ 협박장을 받은 후 그는 경계심을 강화했다.
脅迫状を受け取った後、彼は警戒心を強めた。
・ 철저한 무관심 속에 그 사건은 묻혀 졌다.
徹底した無関心の中でその事件は埋められてしまった。
・ 바닐라 향이 달콤하고 기분 좋다.
バニラの香りが甘くて心地よい。
・ 비누 향이 기분 좋다.
石鹸の香りが心地よい。
・ 차 향기가 마음을 녹이다.
お茶の香りが心を和ませる。
・ 바다의 향기가 기분 좋다.
海の香りが心地よい。
[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  [>] (63/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.