【心】の例文 _70韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	그녀는 야심과 겸손 사이에서 갈등하고 있다.
	彼女は野心と控えめさの間で葛藤している。
・	그의 생각은 야심과 윤리관 사이에서 갈등한다.
	彼の考えは野心と倫理観の間で葛藤する。
・	그의 마음은 애정과 책임 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は愛情と責任の間で葛藤している。
・	그의 마음은 이성과 감정 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は理性と感情の間で葛藤している。
・	그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
	彼の心には葛藤が渦巻いている。
・	그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
	彼女の心には葛藤が渦巻いている。
・	가슴이 아플 때, 가장 주의해야할 것이 협심증과 신근경색입니다.
	胸が痛いとき、もっとも注意をしなければいけないのが、狭心症と心筋梗塞です。
・	그녀는 심신의 피로로 인해 진을 뺐어요.
	彼女は心身の疲労によって精根を使い果たした。
・	침대 매트리스는 흐물흐물하고 잠자기에 좋다.
	ベッドのマットレスはふにゃふにゃして、寝心地が良い。
・	행복의 열쇠는 감사의 마음입니다.
	幸福の鍵は感謝の心です。
・	성장하기 위해서는 부단한 도전과 향상심이 필수적입니다.
	成長するためには、不断の挑戦と向上心が欠かせません。
・	수도권을 덮친 대설은 도심 교통망에 대혼란을 가져왔다.
	首都圏を襲った大雪は都心の交通網に大混乱をもたらした。
・	지식의 근간은 의문과 탐구심입니다.
	知識の根幹は、疑問と探求心です。
・	과학기술 진보의 근원은 호기심과 탐구심입니다.
	科学技術の進歩の根源は好奇心と探求心です。
・	탐구심은 탐구하려고 하는 호기심입니다.
	探求心は探求ようとする好奇心です。
・	탐구심은 원인을 해명하려고 하는 자세를 나타냅니다.
	探求心は原因を解明しようとする姿勢を現します。
・	내의 강점은 탐구심이 있다는 점입니다.
	私の強みは探究心があるところです。
・	탐구심이 강하다.
	探究心が強い。
・	행복의 근간은 마음의 평화와 만족입니다.
	幸福の根幹は、心の平和と満足です。
・	사랑하는 사람이 떠나도 그들의 존재는 우리 마음에 영구히 남습니다.
	愛する人が去っても、彼らの存在は私たちの心に永久に残ります。
・	그녀의 미소는 영구히 내 마음을 따뜻하게 합니다.
	彼女の笑顔は永久に私の心を暖かくします。
・	불친절한 말은 사람들의 마음을 상하게 한다.
	不親切な言葉は人々の心を傷つける。
・	불친절한 말이 그녀의 마음에 상처를 주었다.
	不親切な言葉が彼女の心を傷つけた。
・	그녀의 목소리는 부드럽고 안정감이 있다.
	彼女の声は柔らかくて安心感がある。
・	그의 목소리는 부드럽고 편안하다.
	彼の声は柔らかくて心地よい。
・	그의 미소는 부드럽게 마음을 따뜻하게 했다.
	彼の笑顔は柔らかく心を温かくした。
・	시원한 바람이 얼굴에 닿으면 기분이 좋다.
	涼しい風が顔に触れると心地よい。
・	통증이 걱정되어 잠을 잘 수가 없다.
	痛みが心配で眠れない。
・	집은 우리 일상생활의 중심입니다.
	家は私たちの日常生活の中心です。
・	집은 아늑한 장소입니다.
	家は居心地の良い場所です。
・	그녀의 집은 대도시 중심부에 있어요.
	彼女の家は大都市の中心部にあります。
・	절은 지역 행사와 축제의 중심지이기도 합니다.
	お寺は地元の行事や祭りの中心地でもあります。
・	스님은 신자들의 마음의 버팀목이 됩니다.
	お坊さんは信者の心の支えとなります。
・	목사는 신자의 마음의 버팀목이 됩니다.
	牧師は信者の心の支えとなります。
・	증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전달하다.
	証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。
・	걱정이 끊임없이 그의 마음을 지배했다.
	心配が絶えず彼の心を支配した。
・	그녀의 미소가 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔が心を温かくした。
・	마음이 따뜻한 사람이 좋다.
	心があたたかな人が良い。
・	공통의 관심사에 초점을 맞추고 있습니다.
	共通の関心事に焦点を当てています。
・	공통의 관심을 가진 사람들과 함께 있습니다.
	共通の関心を持つ人々と一緒にいます。
・	그 문제는 공통의 관심사입니다.
	その問題は共通の関心事です。
・	공통의 관심사를 가지고 있습니다.
	共通の関心事を持っています。
・	질투심은 남녀 공통으로 가지고 있는 것이다.
	嫉妬心は男女共通して持つものです。
・	관계자들 모두께 심심한 사과의 말씀을 드립니다.
	関係者の皆様に心からお詫び申し上げます。
・	진심으로 사과드립니다.
	心よりお詫び申し上げます。
・	거실은 좁고 불편하다.
	リビングルームは狭くて居心地が悪い。
・	백사장에는 바람이 기분 좋게 불고 있습니다.
	白い砂浜には風が心地よく吹いています。
・	속내를 함부로 내비치지 않는다.
	内心を簡単には表さない。
・	그 인터뷰는 그의 심정을 적나라하게 밝히고 있다.
	そのインタビューは彼の心情を赤裸々に明らかにしている。
・	그의 예술은 인간의 심리를 적나라하게 묘사하고 있다.
	彼の芸術は人間の心理を赤裸々に描写している。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(70/101)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）