【心】の例文 _69韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	사회생활에서는 서로에 대한 믿음과 사랑하는 마음이 중요하다.
	社会生活では、お互いに対する信頼と愛する心が大事だ。
・	낯선 땅에 대한 모험심이 나를 고무시킨다.
	見知らぬ地への冒険心が私を鼓舞する。
・	웅장한 자연의 풍경이 마음에 감동을 준다.
	雄大な自然の風景が心に感動を与える。
・	이 영화는 훈훈한 스토리를 그리고 있습니다.
	この映画は心温まるストーリーを描いています。
・	이 영화는 마음에 남는 스토리였어요.
	この映画は心に残るストーリーでした。
・	그녀의 비밀이 탄로날 것을 걱정해서 밤잠을 설쳤다.
	彼女の秘密がばれることを心配して、夜も眠れなかった。
・	사명감은 자신에 부여된 임무를 다하고자 하는 마음가짐입니다.
	使命感は、自分に課せられた任務を果たそうとする心構えです。
・	그는 열성적인 법률가이며 공정한 재판을 요구합니다.
	彼は熱心な法律家であり、公正な裁判を求めます。
・	마음의 안정을 유지하다.
	心の安定を保つ。
・	양심에 따를 것인지 윤리적인 결정을 내릴지 딜레마에 직면해 있었다.
	良心に従うか倫理的な決断をするかのジレンマに直面していた。
・	고구마는 멕시코를 중심으로 하는 열대 아메리카에서 태어났습니다.
	サツマイモは、メキシコを中心とする熱帯アメリカで生まれました。
・	사원 안에서는 마음이 평온해집니다.
	寺院の中では心が穏やかになります。
・	어렸을 때 읽었던 책이 아직도 마음에 남아 있다.
	子供の頃に読んだ本が今でも心に残っている。
・	그의 마음은 막막한 고독감으로 가득 차 있었다.
	彼の心は漠々とした孤独感に満ちていた。
・	불안 심리나 앞날에 대한 불투명이 금에 대한 수요를 높이고 있다.
	不安心理や先行き不透明感が、金に対するニーズを高めている。
・	그 곡은 제 마음에 행복감을 가져다 줍니다.
	その曲は私の心に幸福感をもたらします。
・	이 곡은 제 마음의 버팀목이 되고 있습니다.
	この曲は私の心の支えになっています。
・	항상 심신이 일치할 수 있도록 합시다.
	常に心と体がひとつになるようにしましょう。
・	가랑잎을 밟으며 숲을 거닐면 기분 좋은 소리가 난다.
	枯れ葉を踏みしめながら森を歩くと、心地よい音がする。
・	그의 말에는 곳곳에 훈훈한 메시지가 담겨 있습니다.
	彼の言葉にはあちこちに心温まるメッセージが込められています。
・	긴장 상태에서는 심박수가 올라가는 것이 일반적입니다.
	緊張状態では心拍数が上がることが一般的です。
・	운동 중 심박수는 보통 증가합니다.
	運動中、心拍数は通常増加します。
・	그 환자의 심박수는 비정상적으로 낮았다.
	その患者の心拍数は異常なくらい低かった。
・	심박수는 신체의 건강 상태를 나타내는 중요한 지표입니다.
	心拍数は身体の健康状態を示す重要な指標です。
・	심박수가 안정되어 있는 것은 건강의 지표 중 하나입니다.
	心拍数が安定していることは健康の指標の一つです。
・	긴장과 불안은 심박수를 증가시킵니다.
	緊張や不安は心拍数を増加させます。
・	공포심이나 흥분은 심박수를 증가시킬 수 있습니다.
	恐怖心や興奮は心拍数を増加させることがあります。
・	심박수가 비정상적으로 높은 경우는 의사와 상담해 주세요.
	心拍数が異常に高い場合は医師に相談してください。
・	마라토너의 심박수는 매우 낮은 것이 일반적입니다.
	マラソンランナーの心拍数は非常に低いことが一般的です。
・	스트레스가 증대하면 심박수가 올라갑니다.
	ストレスが増大すると心拍数が上がります。
・	그녀의 심박수는 통상적인 범위 내였습니다.
	彼女の心拍数は通常の範囲内でした。
・	스트레스로 인해 심박수가 올라갈 수 있습니다.
	ストレスが原因で心拍数が上がることがあります。
・	그 환자의 심박수는 정상 범위 내였습니다.
	その患者の心拍数は正常範囲内でした。
・	운동 후 그의 심박수는 상승했습니다.
	運動後、彼の心拍数は上昇しました。
・	그의 심박수는 평소보다 빨랐다.
	彼の心拍数は普通よりも速かった。
・	코끼리의 수명은 약 70년으로, 심박수는 1분 당 약 50회라고 한다.
	ゾウの寿命は約70年で、心拍数は毎分約40回と言われている。
・	체중이 가벼운 동물일수록 심박수가 많고 수명이 짧다.
	体重が軽い動物ほど心拍数が多く、寿命が短い。
・	일반적으로 몸이 큰 동물일수록 1분간 심박수가 적고 오래산다.
	一般的に体が大きい動物ほど1分間の心拍数が少なく長生きする。
・	체중과 심박수는 반비례한다.
	体重と心拍数は反比例する。
・	심장이 박동하는 횟수를 심박수라고 한다.
	心臓が拍動する回数を心拍数という。
・	괜한 걱정은 아무것도 해결되지 않아요.
	余計な心配は何も解決しません。
・	괜한 걱정을 하지 말고 자신의 힘을 믿으세요.
	余計な心配をせず、自分の力を信じてください。
・	그건 괜한 걱정이야.
	それは余計な心配だよ。
・	부정적인 감정을 마음에 담아두지 않는다.
	否定的感情を心に入れない。
・	그는 병이 잦기 때문에 건강한 생활 습관에 유의하고 있다.
	彼は病気がちなので、健康的な生活習慣を心がけている。
・	불경을 외우는 것은 마음을 깊은 곳에서 정화시킨다.
	お経を唱えることで心が奥底から浄化される。
・	불경의 낭독은 마음의 정적을 가져온다.
	お経の朗読は心の静寂をもたらす。
・	불경의 음색은 귀를 통해 마음을 울린다.
	お経の音色は耳を通じて心に響く。
・	불경의 말씀은 마음에 와 닿는다.
	お経の言葉は心に響く。
・	불경을 외우면 마음이 정화된다.
	お経を唱えることで心が浄化される。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(69/107)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）