【心】の例文 _69韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	자존감이 높은 사람은 어려운 상황에도 맞설 수 있습니다.
	自尊心が高い人は、困難な状況にも立ち向かうことができます。
・	자존감 향상은 긍정적인 목표 설정의 일부입니다.
	自尊心の向上はポジティブな目標設定の一部です。
・	자존감은 사람들의 행동이나 선택에 영향을 줍니다.
	自尊心は人々の行動や選択に影響を与えます。
・	자존감은 좋은 정신적 건강의 지표입니다.
	自尊心は良い精神的健康の指標です。
・	그녀는 자존감이 높고 자신에게 자신감을 가지고 있습니다.
	自尊心を持つことは、自分自身を信じることから始まります。
・	자존감을 갖는 것은 자기 자신을 믿는 것에서 시작됩니다.
	自尊心を持つことは、自分自身を信じることから始まります。
・	칭찬은 아이의 자존감을 높이는 데 도움이 됩니다.
	褒め言葉は子供の自尊心を高めるのに役立ちます。
・	자존감이 낮은 사람은 자신의 가치를 인식하기 어려울 수 있습니다.
	自尊心の低い人は、自分の価値を認識するのが難しいことがあります。
・	그의 자존심은 그의 성공에 크게 기여했습니다.
	彼の自尊心は彼の成功に大きく貢献しました。
・	자존감은 의식의 면역 체계와 같다.
	自尊心は、意識の免疫体系と同じだ。
・	자존감은 자기 긍정과 실천력의 원동력이다.
	自尊心は、自己肯定と実践力の原動力といえる。
・	자존감은 스스로를 소중하고 능력을 가지고 있는 존재라고 믿는 마음이다.
	自尊心は、自分自身を大切で能力を持っていると信じている心だ。
・	건전한 자기 평가는 자존감을 향상시킵니다.
	健全な自己評価は自尊心を向上させます。
・	건전한 라이프 스타일은 심장 질환의 위험을 줄여줍니다.
	健全なライフスタイルは心臓疾患のリスクを軽減します。
・	환경 문제에 대한 관심이 급속히 높아지고 있습니다.
	環境問題に対する関心が急速に高まっています。
・	그 지역은 급성장하는 경제의 중심지로 주목받고 있습니다.
	その地域は急成長する経済の中心地として注目されています。
・	뉴욕은 세계 경제 및 금융의 중심지입니다.
	ニューヨークは、世界経済や金融の中心です。
・	이 곳은 다양한 교통편으로 인해 서울의 중심지로 번영했다.
	ここは、交通の便に恵まれ、ソウルの中心地として栄えた。
・	누군가를 도와주는 것으로 마음이 채워집니다.
	誰かを助けることで心が満たされます。
・	레스토랑 분야의 창업에 관심 있으신 분들을 모집합니다.
	レストラン分野の創業に関心がある方々を募集いたします。
・	그는 부하의 실패도 관대한 마음으로 받아들이고 있다.
	彼は部下の失敗も寛大な心で受け止めている。
・	저의 부모님은 관대한 마음을 가지고 계십니다.
	私の両親は、寛大な心の持ち主です。
・	그의 충성심은 상사로부터 높이 평가받고 있습니다.
	彼の忠誠心は上司から高く評価されています。
・	할아버지가 요즘 노망난 거 같아 걱정이에요.
	おじいちゃんが、最近少し頭がぼけてきたみたいで心配ですよ。
・	수도 사용량을 줄이기 위해 절수에 신경 쓰고 있어요.
	水道使用量を減らすために節水を心掛けています。
・	특별한 친구와의 밀접한 관계가 마음의 버팀목이 됩니다.
	特別な友人との密接な関係が心の支えになります。
・	애완동물과의 밀접한 유대는 마음을 치유합니다.
	ペットとの密接な絆は心を癒します。
・	당신의 진심 어린 행동에 감격했습니다,
	あなたの心からの行動に感激しました。
・	정말 감격했습니다, 배려에 감사드립니다.
	本当に感激しました、お心遣いに感謝します。
・	그녀의 심장은 힘차게 뛰고 있었다.
	彼女の心臓は力強く鼓動していた。
・	웅대한 야심을 품고 목표를 향했다.
	雄大な野心を秘めて目標に向かった。
・	그는 자고 있는 개의 배를 쓰다듬어 안심시켰다.
	彼は寝ている犬のお腹を撫でて安心させた。
・	어둠이 그녀의 마음을 덮치고 불안이 확산되었다.
	暗闇が彼女の心を襲い、不安が広がった。
・	어르신들은 가족이나 커뮤니티의 중심이 되는 경우가 많습니다.
	年配の方々は家族やコミュニティの中心になることが多いです。
・	노인들이 안심하고 살 수 있는 사회를 만들고 싶다.
	お年寄りの人が安心して暮らせる社会を作りたい。
・	자신을 둘러싼 거대한 음모에 맞서기로 결심했다.
	自身を取り巻く巨大な陰謀に立ち向かうと決心した。
・	그의 태도는 애매모호해서 그가 정말 관심을 가지고 있는지 모르겠어요.
	彼の態度はあやふやで、彼が本当に関心を持っているのかわかりません。
・	그는 초콜릿을 먹으면 마음이 치유된다고 느낍니다.
	彼はチョコレートを食べると、心が癒されると感じます。
・	청소년 심리 상담 센터를 통해, 청소년의 올바른 성장을 도울 수 있을 것이다.
	青少年心理相談センターを通じて青少年の正しい成長を手助けできることができるだろう。
・	그 주간지는 독자의 관심에 입각한 정보와 엔터테인먼트를 제공하고 있습니다.
	その週刊誌は、読者の関心に即した情報とエンターテイメントを提供しています。
・	그 주간지는 독자의 관심에 입각한 다채로운 테마를 다루고 있습니다.
	その週刊誌は、読者の関心に即した多彩なテーマを取り上げています。
・	주간지 독자들은 정기적인 특집 기사에 관심을 가지고 있습니다.
	週刊誌の読者は、定期的な特集記事に関心を持っています。
・	그 월간지는 독자의 관심에 따른 다양한 주제를 다루고 있습니다.
	その月刊誌は、読者の関心に応じた多様なトピックを取り上げています。
・	구독자의 관심에 따라 새로운 콘텐츠를 만들고 있습니다.
	購読者の関心に応じて、新しいコンテンツを作成しています。
・	이 책은 독자들의 호기심을 자극하는 스토리입니다.
	この本は読者の好奇心を刺激するようなストーリーです。
・	이 신문의 컬럼은 독자의 마음을 정말 잘 이해하고 썼네요.
	この新聞のコラムは読者の心を本当に理解して書いたのですね。
・	그의 마음은 감정의 물결을 타고 왔다갔다 하고 있어요.
	彼の心は感情の波に乗り、行ったり来たりしています。
・	젊은 세대는 환경 문제에 특히 관심을 가지고 있습니다.
	若い世代は環境問題に特に関心を持っています。
・	그녀는 안정과 모험심 사이에서 갈등하고 있다.
	彼女は安定と冒険心の間で葛藤している。
・	그의 마음은 진실과 거짓 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は真実と嘘の間で葛藤している。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(69/101)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）