【心】の例文 _65韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	그의 불안은 그의 마음을 항상 흔들고 있습니다.
	彼の不安は、彼の心を常に揺り動かしています。
・	그녀의 불안은 그녀의 마음을 항상 불안정한 상태로 만듭니다.
	彼女の不安は、彼女の心を常に不安定な状態にしています。
・	갱년기 증상은 심장병이나 골다공증 등의 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	更年期の症状は、心臓病や骨粗鬆症などのリスクを増加させることがあります。
・	갱년기 증상은 심박수 증가나 두통을 일으킬 수 있습니다.
	更年期の症状は、心拍数の増加や頭痛を引き起こすことがあります。
・	당뇨병에 걸리면 고혈압이나 심장병 같이 심각한 증세가 같이 올 수도 있어 위험하다.
	糖尿病にかかると、高血圧や心臓病のような深刻な症状が一緒に起こることもあり、危険である。
・	노화는 혈관의 경화나 심장병의 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	老化は、血管の硬化や心臓病のリスクを増加させることがあります。
・	식생활을 채식 위주로 바꿨다.
	食生活を菜食中心に変えた。
・	운동 능력이 높은 사람은 심장과 폐 건강을 유지하는 것이 용이합니다.
	運動能力が高い人は、心臓や肺の健康を保つことが容易です。
・	노화 방지를 위해서 적당한 운동과 규칙적인 식생활을 항상 주의하고 있습니다.
	老化を防ぐために適度な運動と規則正しい食生活を心掛けています。
・	경기 내내 심판원은 공평한 심판을 위해 노력했다.
	試合の間、審判員は公平なジャッジを心がけた。
・	보온병은 추운 겨울날 따뜻한 음료를 제공합니다.
	保温瓶は寒い冬の日に心温まる飲み物を提供します。
・	마는 사람들의 마음에 악의나 증오를 심어준다고 합니다.
	魔は、人々の心に悪意や憎しみを植え付けると言われています。
・	마작은 플레이어 간의 심리전도 중요한 요소입니다.
	マージャンは、プレイヤー同士の心理戦も重要な要素です。
・	마작은 초보자부터 상급자까지 즐길 수 있습니다.
	マージャンは、初心者から上級者まで楽しむことができます。
・	야간은 마음의 편안함을 찾는 시간입니다.
	夜間は心の安らぎを求める時間です。
・	도시 중심부는 교통의 요충지 역할을 합니다.
	都市の中心部は交通の要所として機能します。
・	물물교환은 고대 경제 시스템의 중심이었습니다.
	物物交換は古代の経済システムの中心でした。
・	우리 아이는 자립심이 너무 강해 가끔 걱정된다.
	私たちの子どもは自立心がとても強くて、時々心配される。
・	이 지역은 교역의 중심지로 번영했습니다.
	この地域は交易の中心地として繁栄しました。
・	이 지역은 오래 전부터 교역의 중심이었습니다.
	この地域は古くから交易の中心でした。
・	교역은 고대 경제의 중심이었습니다.
	交易は古代の経済の中心でした。
・	고대 마을은 교역의 중심지였습니다.
	古代の町は交易の中心地でした。
・	운하는 고대 문명의 중심이었습니다.
	運河は古代の文明の中心でした。
・	운하는 상업 활동의 중심지였습니다.
	運河は商業活動の中心地でした。
・	마을 중심부를 운하가 흐르고 있습니다.
	町の中心部を運河が流れています。
・	그는 근육질 몸매를 유지하기 위해 균형 잡힌 식사에 유의하고 있다.
	彼は筋肉質な体つきを維持するためにバランスの取れた食事を心がけている。
・	그는 조용하고 소심해 보이지만 오기가 있다.
	彼は小心そうに見えるが負けず嫌いだ。
・	그 전설은 시간을 초월하여 사람들의 마음에 새겨져 있습니다.
	その伝説は時間を超えて人々の心に刻まれています。
・	그는 강단에 서서 열심히 논의를 이끌었습니다.
	彼は講壇に立って、熱心に議論をリードしました。
・	그녀의 강연은 심리학과 건강에 관한 것입니다.
	彼女の講演は心理学と健康に関するものです。
・	이 마을은 관광업의 중심지이다.
	この町は観光業の中心地だ。
・	마음을 허락한 상대가 손을 잡아 주었다.
	心を許している相手に手を握ってもらった。
・	엄마의 손을 볼 때마다 마음이 아프다.
	お母さんの手を見るたびに、心が痛む。
・	믿음이 독실하다.
	信仰心が篤い。
・	신앙이 독실하다.
	信仰心が篤い
・	그와의 유대는 제 마음을 따뜻하게 합니다.
	彼との絆は私の心を温かくします。
・	친교를 소중히 함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・	회식 자리에서 훈훈한 이야기가 있었어요.
	会食の席で心温まる話がありました。
・	재회의 날이 오기를 기대하고 있었습니다.
	再会の日が来るのを心待ちにしていました。
・	재회의 순간은 마음에 남는 특별한 시간이었어요.
	再会の瞬間は心に残る特別な時間でした。
・	오랫동안 만나지 못했던 친척과의 재회를 기대하고 있습니다.
	長い間会っていなかった親戚との再会を心待ちにしています。
・	그녀의 웃는 얼굴로 가득 찬 포옹은 그의 마음을 따뜻하게 했습니다.
	彼女の笑顔に満ちたハグは、彼の心を温かくしました。
・	그들은 서로 격려하면서 마음이 따뜻해지는 포옹을 했습니다.
	彼らは励まし合いながら、心温まるハグをしました。
・	그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다.
	彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。
・	소중한 사람과 손을 잡고 산책하며 마음을 달랬습니다.
	大切な人と手をつないで散歩して心を癒しました。
・	자신이 좋아하는 것을 먹고 마음을 달랬습니다.
	自分の好きなものを食べて心を癒しました。
・	바람이 기분 좋은 날 창문을 열어 마음을 달랬습니다.
	風が心地よい日に窓を開けて心を癒しました。
・	느긋한 산책으로 마음을 달랬습니다.
	ゆっくりとしたお散歩で心を癒しました。
・	친구와 서로 웃고 마음을 달랬습니다.
	友人と笑い合って心を癒しました。
・	자연의 소리를 들으면서 마음을 달랬습니다.
	自然の音を聞きながら心を癒しました。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(65/101)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）