【心から】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜心からの韓国語例文＞

・	그의 해답은 문제의 핵심에서 벗어나고 있어요.
	彼の解答は問題の核心から逸脱しています。
・	불전에 진심 어린 제물을 바쳤습니다.
	ご仏前に、心からの供え物をしました。
・	그는 간절히 원했고 그 꿈을 위해 모든 것을 바쳐 노력했다.
	心から望んで、その夢のため全てを捧げて努力した。
・	매장하기 위한 절차가 완료되어 고인을 진심으로 배웅했습니다.
	埋葬するための手続きが完了し、故人を心から見送りました。
・	가족분들이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다.
	彼の家族が急に横死されたと伺い、心からお悔やみ申し上げます。
・	부모님께서 횡사하신 것에 진심으로 조의를 표합니다.
	ご両親が横死されたことに心からお悔やみ申し上げます。
・	친족의 횡사를 듣고 진심으로 애도를 표합니다.
	ご親族の横死を聞き、心から哀悼の意を表します。
・	영결식에 즈음하여 진심으로 조의를 표합니다.
	告別式に際して、心からお悔やみ申し上げます。
・	그녀는 그 음악가를 진심으로 흠모하고 있습니다.
	彼女はその音楽家を心から慕っています。
・	그는 존경하는 교사를 진심으로 흠모하고 있습니다.
	彼は尊敬する教師を心から慕っています。
・	그 마을 사람들은 그를 진심으로 흠모하고 있어요.
	その町の人々は彼を心から慕っています。
・	친아버지가 제 성공을 진심으로 기뻐해 주셨어요.
	実の父が私の成功を心から喜んでくれました。
・	그녀는 배우자의 건강과 행복을 진심으로 바라고 있습니다.
	彼女は連れ合いの健康と幸福を心から願っています。
・	친할머니의 애정을 진심으로 감사하고 있습니다.
	父方の祖母の愛情を心から感謝しています。
・	친부모님께 진심으로 감사하고 있습니다.
	生みの親に心から感謝しています。
・	그 노력에 진심으로 감명받았습니다.
	その努力に心から感銘しました。
・	그의 성과를 진심으로 높이 호평했어요.
	彼の成果を心から高く評価しました。
・	수험 결과가 좋기를 진심으로 바라고 있습니다.
	受験の結果が良いものであることを心から願っています。
・	자연 미인이란 진심으로 아름다운 분을 말하는 거죠.
	天然美人とは、心から美しい方のことですね。
・	제보자에게는 진심으로 감사의 뜻을 표합니다.
	情報提供者には、心から感謝の意を表します。
・	공포심에 손이 후들거렸어요.
	恐怖心から手がかたがた震えました。
・	당신의 내조에 진심으로 감사드립니다.
	あなたの内助に、心から感謝申し上げます。
・	원폭 희생자의 영령께 진심으로 애도의 뜻을 표합니다.
	原爆犠牲者の御霊に心から哀悼の誠を捧げます。
・	그녀의 고통을 이해하고 진심으로 동정했어요.
	彼女の苦しみを理解し、心から同情しました。
・	그의 고민에 진심으로 동정했어요.
	彼の悩みに対して、心から同情しました。
・	그녀의 실패에 진심으로 동정했어요.
	彼女の失敗に対して、心から同情しました。
・	그녀의 이야기를 듣고 진심으로 동정했어요.
	彼女の話を聞いて、心から同情しました。
・	동정심 때문에 그는 난민 캠프에서 봉사 활동을 하고 있습니다.
	同情心から、彼は難民キャンプでボランティア活動をしています。
・	동정심 때문에 그는 매주 봉사활동을 하고 있습니다.
	同情心から、彼は毎週ボランティア活動をしています。
・	그의 입가에는 진심 어린 미소가 보였다.
	彼の口元には心からの笑顔が見られた。
・	원심력이 물체를 중심에서 바깥쪽으로 밀어낸다.
	遠心力が物体を中心から外側に押し出す。
・	진심으로 경의를 표하며 깊은 감사를 드립니다.
	心から敬意を表するとともに、深く感謝申し上げます。
・	내 안에서 진심으로 우러나오는 마음의 향기가 진정한 향기입니다.
	私の中から心から湧き出る心の香りが本当の香りです。
・	허리 부상의 고통과 두려움에서 벗어났다.
	腰の負傷の痛みと恐怖心から抜け出した。
・	그는 새 친구를 진심으로 맞이했다.
	彼は新しい友人を心から迎えた。
・	그는 탱고 음악을 진심으로 즐기고 있었다.
	彼はタンゴの音楽を心から楽しんでいた。
・	그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다.
	彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。
・	당신의 진심 어린 행동에 감격했습니다,
	あなたの心からの行動に感激しました。
・	관계자들 모두께 심심한 사과의 말씀을 드립니다.
	関係者の皆様に心からお詫び申し上げます。
・	자신이 한 것을 마음으로부터 반성하고 있다.
	自分がしたことを心から反省している。
・	그들의 집은 마을 중심에서 20마일 떨어져 있습니다.
	彼らの家は町の中心から20マイル離れています。
・	창의성은 면밀한 의도나 계획에서 오는 것이 아니라 가슴으로부터 나온다.
	創造性は綿密な意図や、企画から来ることではなく心から出る。
・	당신의 건강을 진심으로 바라고 있습니다.
	あなたの健康を心から願っています。
・	당신의 건강을 진심으로 바라고 있습니다.
	あなたの健康を心から願っています。
・	당신의 성공을 진심으로 바라고 있습니다.
	あなたの成功を心から願っています。
・	소원이 현실이 되기를 진심으로 기원합니다.
	願いが現実になることを心から祈っています。
・	소원이 이루어져 그는 진심으로 기뻐하고 있습니다.
	願いが叶い、彼は心から喜んでいます。
・	장사 번창하길 진심으로 바라요.
	商売が繁盛しますよう心から願っています。
・	조문으로 가족에게 진심 어린 위로를 주었습니다.
	弔問で、家族に心からの慰めを与えました。
・	조문 편지에는 진심 어린 애도의 뜻이 담겨 있었습니다.
	弔問の手紙には、心からの哀悼の意が込められていました。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）