【情報】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	해외여행을 좋아하는 여성을 위한 정보 사이트입니다.
	海外旅行好きな女性のための情報サイトです。
・	검색 사이트를 통해 정보를 얻고 있습니다.
	検索サイトを通じて情報を得ています。
・	안내소 직원에게 물으면 여러 가지 정보를 얻을 수 있어요.
	案内所の係員に尋ねると、いろいろと情報が手に入りますよ。
・	상기 정보는 틀렸다고 단정할 수 있습니다.
	上記の情報は間違っていると断定できます。
・	강자가 강한 것은 정보가 풍부하고 정확하고 빠르기 때문이다.
	強者が強いのは情報が豊富で正確で早いからである。
・	생활에 도움이 되는 다양한 정보를 제공하고 있습니다.
	暮らしに役立つ様々な情報を提供しています。
・	재해나 방재에 관한 긴급정보를 발신하고 있습니다.
	災害や防災に関する緊急情報を発信しております。
・	그 사이트에는 좋은 정보가 많으니까 한번 찾아보세요.
	そのサイトにはいい情報が多いから、一度探してみてください。
・	정보를 외부에 누설하다.
	情報を外部に漏らす。
・	정부는 스파이의 무분별한 정보 수집을 폭로했다.
	政府はスパイの無分別な情報収集を暴露した。
・	한국은 세계적 수준의 정보통신기술(IT)을 보유한 인터넷 강국이다.
	韓国は世界的水準の情報通信技術を保有するインターネット強国だ。
・	그 병에 관한 정보를 얻기 위해 백방으로 수소문했다.
	その病気に関する情報を得るため百方手を尽くして探し回った。
・	현안을 해결하기 위해 정보를 수집하다.
	懸案を解決するために情報を収集する。
・	회사 간담회는 동료끼리 친교를 다지는 것뿐만 아니라 정보 교환의 장이기도 합니다.
	会社の懇親会は仲間同士の親交を深めるだけではなく、情報交換の場でもありますよね。
・	신형 바이러스를 둘러싼 다양한 잘못된 정보가 인터넷을 통해 확산되고 있다.
	新型ウイルスをめぐってさまざまな間違った情報がインターネットを通じて拡散されている。
・	자백이나 정보를 얻기 위해서, 고문을 행하고 있는 국가가 아직까지도 있습니다.
	自白や情報を得るために、拷問を行っている国がいまだにあります。
・	정보를 맹신하는 현대인에게 경종을 울렸다.
	情報を盲信する現代人に警鐘を鳴らした。
・	그녀는 이번 사건을 은폐하는 데 결정적 역할을 한 것으로 드러났다.
	彼女は、今回の情報流出の隠蔽に決定的な役割を果たしたことが明らかになった。
・	곤충이 가진 두 개의 촉각은 다양한 감각 정보를 고감도로 수용할 수 있는 기능성 센서이다.
	昆虫の持つ二本の触角は多様な感覚情報を高感度で受容できる多機能センサーである。
・	잘못된 정보로 동료들을 큰 역경에 빠뜨렸다..
	間違った情報で同僚たちを大きな逆境に落とした。
・	정보전이 부동산 매각의 성패를 가른다.
	情報戦が不動産売却の成否を分ける。
・	모든 것은 정보 관리가 성패를 가른다.
	すべては情報管理が成否を分ける。
・	전두엽은 생활을 하는데 있어서 필요한 정보를 정리, 계획해서 처리하고 판단하는 역할을 담당합니다.
	前頭葉は、生活をする上で必要な情報を整理、計画して処理・判断する役割を担当します。
・	스파이는 상대나 적의 상황을 몰래 살피는 사람, 상대의 기밀정보를 정탐하는 사람이다.
	スパイは、相手や敵のようすをひそかに探る人、相手の機密情報を探る人だ。
・	잡다한 정보에 현혹되지 않고 주체적인 사고나 행동을 할 수 있는 인간으로 키우다.
	雑多な情報に惑わされずに主体的な思考や行動のできる人間に育てる。
・	잡지는 잡다한 정보를 취급한다.
	雑誌は雑多な情報を取り扱う。
・	냉정 시대, 서방 측에 잠입한 KGB정보원이 이중 스피이였던 적도 있었다.
	冷戦時代、西側に潜入したKGB情報員が二重スパイとなったことばあった。
・	작전 중에 정보원을 잃었어요.
	作戦中に情報員を失いました。
・	입력된 모든 정보를 순식간에 분석한다.
	入力された全ての情報を一瞬で分析する。
・	IT 기술의 진화로 인해, 세상의 모든 정보가 인터넷으로 한순간에 저복할 수 있도록 되었습니다.
	IT技術の進化により、世界のすべての情報がインターネットで一瞬にしてアクセスできるようになりました。
・	필요한 정보를 입력하고 변경 버튼을 눌러 주세요.
	必要な情報を入力して、変更ボタンを押してください。
・	정보의 양이 폭발적으로 증가하고 있다.
	情報の量が爆発的に増加している。
・	여러 가지 정보가 착종하다.
	色んな情報が錯綜する。
・	정보를 제공하다.
	情報を提供する。
・	정보를 검색하다.
	情報を検索する。
・	비상시에 도움이 되는 육아 정보를 모은 사이트입니다.
	非常時に役立つ子育て情報を集めたサイトです。
・	기상청이 보유한 정보를 총칭해서 기상정보라고 부르는 경우가 있다.
	気象庁が保有する情報を総称して「気象情報」という場合がある。
・	정보를 지식으로 전환하다.
	情報を知識に転換する。
・	직원 2명이 호적 정보시스템에 불법 접속했다．
	職員２人が戸籍情報システムに不正アクセスした。
・	알아 두면 여행에 도움이 되는 정보입니다.
	知っておけば、旅行に役に立つ情報です。
・	모은 정보를 취사선택해, 자신의 논문 안에 근거로 활용했다.
	集めた情報を取捨選択し、自分の論文の中で論拠に活用した。
・	정보를 공개한 일이 법에 위배된다며 수사기관에 불려 다니는 곤경에 처했다.
	情報を公開したことが法に違反したと捜査機関に呼ばれて行く苦境に立った。
・	명의가 재적하고 있는 의료 기관 정보를 알고 싶다.
	名医が在籍する医療機関の情報を知りたい。
・	읍내를 운행하고 있는 버스 노선 정보를 게재하고 있습니다.
	町内を運行しているバス路線情報を掲載しています。
・	뉴스 보도를 가장해 허위 정보를 퍼뜨리는 가짜 뉴스가 사회문제가 되고 있습니다.
	ニュース報道を装って、虚偽の情報を広めるフェイクニュースが、社会問題となっています。
・	성명이나 생년월일 등의 개인에 관련된 정보로부터 패스워드를 유추하다.
	氏名や生年月日などの個人にかかわる情報からパスワードを類推する。
・	인간은 외부의 정보를 오감을 사용해 지각한다.
	人間は、外界の情報を五感を用いて知覚する。
・	레스토랑의 아르바이트 정보에 관해 문의하다.
	レストランのアルバイト情報について問い合わせる。
・	휴강 정보는 대학 홈페이지나 학내 게시판에 게재됩니다.
	休講情報は大学ホームページや学内の掲示板に掲載されます。
・	정보가 노출되는 것을 피하다.
	情報が露出されるのを避ける

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(8/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）