＜文の韓国語例文＞
| ・ | 생략함으로써 문장이 간결해진다. |
| 省略することで文章が簡潔になる。 | |
| ・ | 운동복을 인터넷으로 주문했어요. |
| 運動着をネットで注文しました。 | |
| ・ | 필리핀의 문화는 스페인과 미국의 영향을 받고 있습니다. |
| フィリピンの文化はスペインとアメリカの影響を受けています。 | |
| ・ | 라오스의 문화는 태국이나 캄보디아와 비슷합니다. |
| ラオスの文化はタイやカンボジアと似ています。 | |
| ・ | 인도네시아의 섬들에는 독자적인 문화가 있습니다. |
| インドネシアの島々には独自の文化があります。 | |
| ・ | 스위스의 식문화에는 치즈 퐁듀가 있습니다. |
| スイスの食文化にはチーズフォンデュがあります。 | |
| ・ | 빈은 오스트리아의 문화와 음악의 중심지입니다. |
| ウィーンはオーストリアの文化と音楽の中心地です。 | |
| ・ | 소설가가 되려는 그는 편집자로부터 항상 문장이 진부하다고 듣는다. |
| 小説家を目指している彼は、編集者からいつも文章が陳腐だと言われている。 | |
| ・ | 그 문서는 여전히 몇 가지 중요한 점에서 불명확합니다. |
| その文書は依然としていくつかの重要な点で不明確です。 | |
| ・ | 워드 문서에 표를 삽입하여 데이터 정리를 했습니다. |
| ワード文書に表を埋め込んで、データの整理をしました。 | |
| ・ | 워드 문서에 표를 삽입하고 있습니다. |
| ワード文書に表を埋め込んでいます。 | |
| ・ | 초콜릿의 발상지는 중남미의 마야 문명으로 알려져 있습니다. |
| チョコレートの発祥地は中南米のマヤ文明とされています。 | |
| ・ | 고대 문명의 발상지인 이집트, 메소포타미아,인도,중국이 4대 문명으로서 열거되고 있다. |
| 古代文明の発祥地であるエジプト、メソポタミア、インド、中国が４大文明として挙げられている。 | |
| ・ | 메소포타미아 평원은 서아시아 고대 문명의 발상지로 알려져 있다. |
| メソポタミア平原は西アジア古代文明発祥の地として知られている。 | |
| ・ | 그리스는 근대 유럽 문명의 발상지였다. |
| ギリシャは、近代ヨーロッパ文明の発祥の地だった。 | |
| ・ | 고대 문명의 발상지는 황하나 나일강 같은 큰 강 지역이다. |
| 古代文明の発祥地は黄河やナイルのような大河の流域である。 | |
| ・ | 그 문화의 발상지는 중앙아시아로 알려져 있습니다. |
| その文化の発祥地は、中央アジアとされています。 | |
| ・ | 중동은 문명의 발상지이다. |
| 中東は文明の発祥地である。 | |
| ・ | 이러한 나라들은 유럽 문명의 발상지이다. |
| これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。 | |
| ・ | 고대 그리스는 서양 문명의 발상지입니다. |
| 古代ギリシャは西洋文明発祥の地である。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도는 문화를 모독하고 있다. |
| 彼の無礼な態度は文化を冒涜している。 | |
| ・ | 그 발언은 문화를 모독하는 것이었다. |
| その発言は文化を冒涜するものだった。 | |
| ・ | 자국의 문화를 자랑스럽게 생각한다. |
| 自国の文化を誇りに思う。 | |
| ・ | 자국의 역사와 문화에 대해 알다. |
| 自国の歴史や文化について知る。 | |
| ・ | 글의 말미에 근거를 덧붙이다. |
| 文の末尾に根拠を付け加える。 | |
| ・ | 이 책의 정보는 여러 문헌 소스에서 수집되었습니다. |
| この本の情報は複数の文献ソースから収集されました。 | |
| ・ | 한류 드라마를 통해 한국 문화에 친숙합니다. |
| 韓流ドラマを通じて韓国文化に親しんでいます。 | |
| ・ | 언어의 힘으로 문화를 이어간다. |
| 言葉の力で文化をつないでいく。 | |
| ・ | 사이트에서 삭제된 논문은 민감하게 여기는 주제를 담은 것들이다. |
| サイトから削除された論文は、敏感なテーマを含むものだ。 | |
| ・ | 자오선은 천문학 관측에도 도움이 됩니다. |
| 子午線は天文学の観測にも役立ちます。 | |
| ・ | 다스 베이더는 대중문화 악역의 상징입니다. |
| ダース・ベイダーは大衆文化の悪役の象徴です。 | |
| ・ | 이 소설은 문학사의 금자탑입니다. |
| この小説は文学史の金字塔です。 | |
| ・ | 그의 작품은 문학계의 금자탑으로 여겨지고 있다. |
| 彼の作品は文学界の金字塔とされている。 | |
| ・ | 토이 스토리는 대중문화에서의 우정 이야기입니다. |
| トイ・ストーリーは大衆文化における友情の物語です。 | |
| ・ | 슈퍼볼은 미국 대중문화의 일대 이벤트입니다. |
| スーパーボウルはアメリカの大衆文化の一大イベントです。 | |
| ・ | 할로윈은 대중문화의 중요한 이벤트입니다. |
| ハロウィンは大衆文化の重要なイベントです。 | |
| ・ | 닌텐도 스위치는 대중문화에 침투하고 있습니다. |
| ニンテンドースイッチは大衆文化に浸透しています。 | |
| ・ | 트위터는 대중문화의 발신 도구입니다. |
| ツイッターは大衆文化の発信ツールです。 | |
| ・ | 미키 마우스는 대중문화의 상징입니다. |
| ミッキーマウスは大衆文化の象徴です。 | |
| ・ | 인스타그램은 대중문화의 일부가 되고 있습니다. |
| インスタグラムは大衆文化の一部となっています。 | |
| ・ | 비욘세는 대중문화의 아이콘입니다. |
| ビヨンセは大衆文化のアイコンです。 | |
| ・ | 쥬라기 공원은 대중문화 공룡 영화의 대표작입니다. |
| ジュラシック・パークは大衆文化における恐竜映画の代表作です。 | |
| ・ | 어벤져스는 대중문화의 상징적인 영화입니다. |
| アベンジャーズは大衆文化の象徴的な映画です。 | |
| ・ | 스파이더맨은 대중문화의 인기 캐릭터입니다. |
| スパイダーマンは大衆文化の人気キャラクターです。 | |
| ・ | 넷플릭스는 대중문화에 새로운 바람을 불어넣었습니다. |
| ネットフリックスは大衆文化に新たな風を吹き込みました。 | |
| ・ | 디즈니랜드는 대중문화의 성지입니다. |
| ディズニーランドは大衆文化の聖地です。 | |
| ・ | 비틀즈는 대중문화의 한 시대를 만들었습니다. |
| ビートルズは大衆文化の一時代を築きました。 | |
| ・ | 피카츄는 대중문화의 일부입니다. |
| ピカチュウは大衆文化の一部です。 | |
| ・ | 해리포터는 대중문화에 큰 영향을 미쳤습니다. |
| ハリーポッターは大衆文化に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | 마리오는 대중문화의 상징입니다. |
| マリオは大衆文化の象徴です。 |