＜新の韓国語例文＞
| ・ | 그의 글이 신문에 투고되었다. |
| 彼の文章が新聞に投稿された。 | |
| ・ | 나는 등떠밀려 새로운 프로젝트를 맡게 되었다. |
| 私は押し付けられるように新しいプロジェクトを引き受けることになった。 | |
| ・ | 신선한 꽃으로 꽃꽂이를 했다. |
| 新鮮な花で生け花をした。 | |
| ・ | 팀원이 새로 모집되었다. |
| チームメンバーが新たに募集された。 | |
| ・ | 신입 사원이 모집되었다. |
| 新入社員が募集された。 | |
| ・ | 그는 새로운 방향을 긍정했다. |
| 彼は新しい方向性を肯定した。 | |
| ・ | 모두가 그 신입 직원을 예뻐했다. |
| みんながその新人社員をかわいがった。 | |
| ・ | 새로운 성분이 실험을 통해 추출되었다. |
| 新しい成分が実験によって抽出された。 | |
| ・ | 그는 독립운동을 통해 새로운 나라를 건국했습니다. |
| 彼は独立運動を通じて新しい国を建国しました。 | |
| ・ | 새로운 국가가 역사적으로 건국되었다. |
| 新しい国家が歴史的に建国された。 | |
| ・ | 이 나라는 전쟁 이후 새롭게 건국되었다. |
| この国は戦争後に新しく建国された。 | |
| ・ | 이 지역에는 최근 신축된 건물이 많다. |
| この地域には最近新築された建物が多い。 | |
| ・ | 신축된 주택 단지가 인기를 끌고 있다. |
| 新築された住宅団地が人気を集めている。 | |
| ・ | 역 근처에 호텔이 신축되었다. |
| 駅の近くにホテルが新築された。 | |
| ・ | 신축된 건물은 안전 기준을 충족한다. |
| 新築された建物は安全基準を満たしている。 | |
| ・ | 공장이 새로 신축되었다. |
| 工場が新しく建設された。 | |
| ・ | 신축된 아파트는 시설이 매우 좋다. |
| 新築されたマンションは設備がとても良い。 | |
| ・ | 이 건물은 최근에 신축된 것이다. |
| この建物は最近新築されたものだ。 | |
| ・ | 도서관이 시내에 신축되었다. |
| 図書館が市内に新築された。 | |
| ・ | 학교 건물이 새로 신축되었다. |
| 学校の校舎が新しく建設された。 | |
| ・ | 이 아파트는 작년에 신축되었다. |
| このマンションは昨年新築された。 | |
| ・ | 새 담요는 털이 부드럽다. |
| 新しい毛布は毛が柔らかい。 | |
| ・ | 새 감자칼을 하나 샀어요. |
| 新しいピーラーを一つ買いました。 | |
| ・ | 묘비명을 새로 쓰기로 했습니다. |
| 墓碑名を新しく書くことにしました。 | |
| ・ | 위패를 새로 만들어 제단에 올렸습니다. |
| 位牌を新しく作って祭壇に置きました。 | |
| ・ | 새로운 촌장이 선출되었다. |
| 新しい村長が選出された。 | |
| ・ | 암세포를 레이저를 이용해 파괴하는 새로운 치료법이 고안되었습니다. |
| がん細胞を、レーザーを用いて破壊するという新しい治療法が考案されました。 | |
| ・ | 이번 달에 새로운 레스토랑이 문을 열어요. |
| 明日、新しいカフェがオープンします。 | |
| ・ | 내일은 새로운 카페가 문을 엽니다. |
| 明日、新しいカフェがオープンします。 | |
| ・ | 초밥 재료는 신선하고 맛있어요. |
| 寿司のネタは新鮮で美味しいです。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 실패하고 팀 모두가 하늘이 캄캄한 기분이었다. |
| 新しいプロジェクトが失敗し、チーム全員が空が真っ暗な気分だった。 | |
| ・ | 새로운 시스템의 도입으로 인해 일부 직원들은 혼란스러워하고 있습니다. |
| 新しいシステムの導入により、一部の従業員は混乱しています。 | |
| ・ | 새 컴퓨터를 사기로 결정했다. |
| 新しいパソコンを買うことに決めた。 | |
| ・ | 새 가구를 고르는 데 시간이 걸렸어요. |
| 新しい家具を選ぶのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 신인은 데뷔전에서 맹타를 날렸다. |
| 新人はデビュー戦で猛打を放った。 | |
| ・ | 유네스코 협력으로 박물관이 새로 개관했다. |
| ユネスコの協力で博物館が新しく開館した。 | |
| ・ | 부대의 결원을 충원하기 위해 신병이 배치되었다. |
| 部隊の欠員を補うため新人が配置された。 | |
| ・ | 팀에 결원이 생겨 새 직원을 채용했다. |
| チームに欠員ができたので新しい社員を採用した。 | |
| ・ | 새로 이사한 집의 번지를 알려 주세요. |
| 新しく引っ越した家の番地を教えてください。 | |
| ・ | 신문 광고는 번지르르하지만 내용은 별로다. |
| 新聞広告は派手だが、内容はあまり良くない。 | |
| ・ | 새 구두가 번지르르하다. |
| 新しい靴がピカピカだ。 | |
| ・ | 새 체육복을 샀다. |
| 新しい体育着を買った。 | |
| ・ | 신제품 발표는 박수갈채 속에 마무리되었다. |
| 新製品の発表は拍手喝采の中で締めくくられた。 | |
| ・ | 신흥 산유국이 국제 사회의 주목을 받고 있다. |
| 新興の産油国が国際社会の注目を集めている。 | |
| ・ | 새로운 교량 공사가 시작되었다. |
| 新しい橋梁工事が始まった。 | |
| ・ | 그 매장에서는 루이비통 신제품이 전시되어 있다. |
| その店舗ではルイ・ヴィトンの新作が展示されている。 | |
| ・ | 신문에 당첨 번호가 실려 있었다. |
| 新聞に当選番号が載っていた。 | |
| ・ | 신임 사장은 위풍당당한 태도로 연설했다. |
| 新任社長は堂々とした態度で演説した。 | |
| ・ | 그해를 계기로 새로운 도전을 시작했다. |
| その年をきっかけに新しい挑戦を始めた。 | |
| ・ | 초승달을 보며 새로운 출발을 꿈꿨다. |
| 三日月を見ながら、新しい出発を夢見た。 |