【方法】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜方法の韓国語例文＞

・	모로 가도 서울만 가면 된다. 성과만 있으면 된다.
	どんな方法であっても、最終的に成果があればそれでいい。
・	그는 별의별 방법으로 문제를 해결하려고 해요.
	彼は別の別の方法で問題を解決しようとしています。
・	문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도하며 힘을 쓰고 있다.
	問題を解決するために、あらゆる方法を試して力を使っている。
・	그는 어떤 방법으로든 미끼를 던지려고 한다.
	彼はどんな方法でも誘惑しようとする。
・	상사에게 인정받기 위해 수를 써서 어필하는 방법을 생각했다.
	上司に認められるために、手を使ってアピールする方法を考えた。
・	사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다.
	愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。
・	전통적인 방식으로 발인이 진행되었습니다.
	伝統的な方法で出棺が行われました。
・	소득세 부담을 줄이는 방법이 있을까요?
	所得税の負担を減らす方法はありますか？
・	소득세 계산 방법에 대해 자세히 알려주세요.
	所得税の計算方法について詳しく教えてください。
・	지금은 이 상황을 벗어날 뾰족한 수가 보이지 않는다.
	今はこの状況を抜け出るこれといった方法が見えない。
・	여러모로 고민해 봤지만 이렇다 할 뾰족한 수가 없었다.
	色々と悩んでみたけれども、これといった良い方法がなかった。
・	공명정대하게 일을 진행하는 것이 조직에 중요하다.
	公明正大な方法で仕事を進めることが組織にとって重要だ。
・	새로운 기술이 기존 방식을 추월하고 있다.
	新しい技術が従来の方法を追い越している。
・	신용 대출은 급한 자금이 필요할 때 유용한 방법입니다.
	信用貸付は、急な資金が必要な時に便利な方法です。
・	운수업자는 효율적인 운송 방법을 항상 모색하고 있습니다.
	運輸業者は、効率的な輸送方法を常に模索しています。
・	회사채는 기업에게 주식 발행에 비해 안정적인 자금 조달 방법입니다.
	社債は企業にとって、株式の発行に比べて安定的な資金調達方法です。
・	죽음을 피할 방법을 생각하고 살생하지 않도록 하고 있습니다.
	死を避ける方法を考え、殺生しないようにしています。
・	음식 생산 과정에서 불필요한 살생을 줄일 방법이 검토되고 있습니다.
	食物の生産過程で、無駄な殺生を減らす方法が検討されています。
・	그녀는 항상 간사한 방법으로 사람들을 속인다.
	彼女はいつもずるい方法で人を騙す。
・	하수 처리 방법에 신경을 써서 환경에 미치는 부담을 줄이고 있어요.
	下水の処理方法に工夫をすることで、環境への負担を減らしています。
・	위탁 판매는 위험을 분담하는 방법입니다.
	委託販売は、リスクを分担するための方法です。
・	식비를 다시 점검하고 불필요한 지출을 줄일 방법을 생각하고 있어요.
	食費を見直して、無駄を減らす方法を考えています。
・	문학가로서 그는 항상 새로운 표현 방법을 탐구하고 있다.
	文学家として彼は、常に新しい表現方法を模索している。
・	브로커는 고객에게 최적의 투자 방법을 제안합니다.
	ブローカはクライアントに最適な投資方法を提案します。
・	고객에게 직접 상품을 직송하는 방법을 선택했어요.
	直接お客様に商品を直送する方法を選びました。
・	피부과 의사에게 피부 관리 방법을 배웠어요.
	皮膚科の先生に肌のケア方法を教えてもらいました。
・	노선도를 사용하여 환승 방법을 확인했어요.
	路線図を使って、乗り換え方法を確認しました。
・	자재비를 절감할 방법을 생각하고 있습니다.
	材料費を削減する方法を考えています。
・	염장에는 건염과 습염이 있으며, 각각 보존 방법이 다릅니다.
	塩漬けには乾塩と湿塩があり、それぞれ保存方法が異なります。
・	염장은 보존 방법 중 하나로 아주 오래 전부터 사용되어 왔습니다.
	塩漬けは、保存方法の一つとして非常に古くから使われてきました。
・	방목형 낙농은 자연 속에서 소를 키우는 방식입니다.
	放牧型の酪農は、自然の中で牛を育てる方法です。
・	할랄푸드는 특정한 방식으로 처리된 고기를 사용합니다.
	ハラルフードは特定の方法で処理された肉を使用します。
・	집집마다 자녀 교육 방법이 다릅니다.
	家ごとに子供の教育方法が異なります。
・	기본급의 지급 방법은 회사마다 다를 수 있다.
	基本給の支払い方法は、会社ごとに異なることがある。
・	안전 기준을 준수하는 것이 직장에서 사고를 예방하는 가장 효과적인 방법이다.
	安全基準を遵守することが、職場での事故を防ぐ最も効果的な方法だ。
・	물불을 가리지 않는 취재 방식 때문에 데스크와 잦은 갈등을 일으켰다.
	方法を問わない取材方式のため、デスクと頻繁に葛藤を起こした。
・	제품의 인지도를 높이기 위한 방법을 찾고 있었다.
	製品の認知度を上げるための方法を探していた。
・	그녀는 창의적인 방법으로 문제를 해결합니다.
	彼女は創造的な方法で問題に取り組みます。
・	그는 창의적인 방법으로 문제를 해결하는 능력을 가지고 있습니다.
	彼は創意的な方法で問題を解決する能力を持っています。
・	그는 창의적인 방법으로 재활용 소재를 재사용하고 있습니다.
	彼は創意的な方法でリサイクル素材を再利用しています。
・	정미소에서 쌀 보관 방법에 대해 조언을 받았습니다.
	精米所でお米の保管方法についてアドバイスを受けました。
・	응급 처치 방법을 알면 사고를 당했을 때 침착하게 대응할 수 있습니다.
	応急処置の方法を知っていると、事故に遭った際に冷静に対応できます。
・	후자의 방법이 효과적이라고 생각합니다.
	後者の方法が効果的だと思います。
・	스루패스는 상대 수비수를 속이기 위한 훌륭한 방법입니다.
	スルーパスは相手のディフェンダーを欺くための素晴らしい方法です。
・	이적금 지불 방법에 대한 합의가 있었습니다.
	移籍金の支払い方法に関する合意がありました。
・	일본어 공부 방법을 검색해서 찾았습니다.
	日本語の勉強方法を検索して見つけました。
・	구글링에서 그 문제의 해결 방법을 찾았어요.
	グーグリングでその問題の解決方法を見つけました。
・	스마트폰 배터리의 제한 시간을 절약하는 방법을 알려드리겠습니다.
	スマホのバッテリー持ち時間を節約する方法を教えます。
・	일을 행하는 순서나 방법을 절차라고 한다.
	物事を行う順序や方法を手続きという。
・	새로운 도구를 사용해 물을 퍼내는 방법을 배웠습니다.
	新しい道具を使って水をすくい取る方法を学びました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）