【方法】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜方法の韓国語例文＞

・	사업을 접기로 결심했지만, 앞으로도 다른 방법으로 계속 일하고 싶다.
	ビジネスをやめると決めたけれど、今後も何か別の方法で働き続けたい。
・	이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다.
	この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。
・	이 상황에서는 피치 못하게 다른 방법을 시도할 수밖에 없다.
	この状況ではやむを得ず、別の方法を試すしかない。
・	그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다.
	彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。
・	긴장을 완화하는 방법을 알려줘서 고마워.
	緊張を和らげる方法を教えてくれてありがとう。
・	부작용이 따르는 치료법을 피하기 위해 다른 방법을 시도했어요.
	副作用が伴う治療法を避けるために、別の方法を試しました。
・	말도 많고 탈도 많지만 해결할 방법은 반드시 있다.
	いろいろ問題が多いけれど、解決できる方法は必ずある。
・	노쇼로 인한 손실을 줄이기 위한 방법을 찾고 있어요.
	ノーショーによる損失を減らす方法を探しています。
・	막걸리는 전통적인 방식으로 만들어져요.
	マッコリは伝統的な方法で作られます。
・	계정을 삭제하는 방법을 알려주세요.
	アカウントを削除する方法を教えてください。
・	스팸 메일 대책을 하는 방법에 대해서 안내해드리겠습니다.
	迷惑メール対策をする方法についてご案内いたします。
・	그들의 문제 해결 방법은 정말 호미로 막을 것을 가래로 막는 것과 같았다.
	彼らの問題解決方法は、まさに鍬で防げることを鋤で防ぐようなものだった。
・	청진기로 심장 소리와 폐 소리를 체크하는 것은 중요한 진단 방법입니다.
	聴診器で心臓音や肺音をチェックすることは、重要な診断方法です。
・	의료비 지불 방법에는 현금과 카드가 있습니다.
	医療費の支払い方法には現金とカードがあります。
・	의료비를 절약하는 방법을 고민하고 있습니다.
	医療費を節約する方法を考えています。
・	소독약은 적절한 방법으로 사용해야 합니다.
	消毒薬は適切な方法で使用しなければなりません。
・	원주민은 자연과 공존하는 방법을 긴 역사 속에서 배워왔다.
	原住民は自然と共生する方法を長い歴史の中で学んできた。
・	선배가 가르쳐 준 방법으로 연습했어요.
	先輩が教えてくれた方法で練習しました。
・	콩기름을 선택할 때는 원산지와 제조 방법에 주의하세요.
	大豆油を選ぶときは、原産地と製造方法に注意を払いましょう。
・	빈궁한 상황에서 벗어나는 방법을 생각한다.
	貧窮な状況から抜け出す方法を考える。
・	폐호흡에 의존하지 않고 살 수 있는 방법은 없다.
	肺呼吸に頼らずに生きる方法は存在しない。
・	폐호흡과 비교해 피부호흡이나 아가미호흡은 다른 방법으로 산소를 흡수한다.
	肺呼吸と比べて、皮膚呼吸や鰓呼吸は異なる方法で酸素を取り入れる。
・	폐호흡은 인간에게 가장 기본적인 호흡 방법이다.
	肺呼吸は人間にとって最も基本的な呼吸方法だ。
・	그 방법도 결국 다른 방법과 같은 거라서 그게 그거다.
	その方法も、結局は他の方法と同じことだよ。
・	그는 방식을 생각을 바꿔 더 효율적인 방법을 시도했다.
	彼はやり方を考え直して、もっと効率的な方法を試した。
・	보습을 효과적으로 하기 위한 스킨케어 방법을 알려주세요.
	保湿を効果的に行うためのスキンケア方法を教えてください。
・	그런 방법으로 그녀를 망신을 주는 것은 부적절하다.
	そのような方法で彼女を恥をかかせるのは不適切だ。
・	무혈입성은 적에 대해 힘을 과시하지 않고 승리를 거두는 방법이다.
	無血入城は、敵に対して力を誇示することなく勝利を収める方法だ。
・	그는 항상 득을 볼 방법을 찾는 데 능숙하다.
	彼はいつも得をする方法を見つけるのが得意だ。
・	이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다.
	この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。
・	새로운 방법을 사용하여 문제 해결의 길을 열었다.
	新しい方法を使って、問題解決への道を開いた。
・	다른 방법을 시도했지만 결국 도로 아미타불이 되었다.
	他の方法を試したが、結局元の木阿弥になった。
・	제자리걸음하고 있는 상황에서 벗어날 방법을 찾고 있다.
	足踏みしている状況から抜け出す方法を探している。
・	박리다매는 소비자에게 저렴한 제품을 제공할 수 있기 때문에 인기 있는 판매 방법이다.
	薄利多売は、消費者にとって安価な商品を提供することができるため、人気のある販売方法だ。
・	모로 가도 서울만 가면 된다. 중요한 건 결과다.
	どんな方法でも、最終的に結果が出ればそれで良い。
・	모로 가도 서울만 가면 된다. 성과만 있으면 된다.
	どんな方法であっても、最終的に成果があればそれでいい。
・	그는 별의별 방법으로 문제를 해결하려고 해요.
	彼は別の別の方法で問題を解決しようとしています。
・	문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도하며 힘을 쓰고 있다.
	問題を解決するために、あらゆる方法を試して力を使っている。
・	그는 어떤 방법으로든 미끼를 던지려고 한다.
	彼はどんな方法でも誘惑しようとする。
・	상사에게 인정받기 위해 수를 써서 어필하는 방법을 생각했다.
	上司に認められるために、手を使ってアピールする方法を考えた。
・	사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다.
	愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。
・	전통적인 방식으로 발인이 진행되었습니다.
	伝統的な方法で出棺が行われました。
・	소득세 부담을 줄이는 방법이 있을까요?
	所得税の負担を減らす方法はありますか？
・	소득세 계산 방법에 대해 자세히 알려주세요.
	所得税の計算方法について詳しく教えてください。
・	지금은 이 상황을 벗어날 뾰족한 수가 보이지 않는다.
	今はこの状況を抜け出るこれといった方法が見えない。
・	여러모로 고민해 봤지만 이렇다 할 뾰족한 수가 없었다.
	色々と悩んでみたけれども、これといった良い方法がなかった。
・	공명정대하게 일을 진행하는 것이 조직에 중요하다.
	公明正大な方法で仕事を進めることが組織にとって重要だ。
・	새로운 기술이 기존 방식을 추월하고 있다.
	新しい技術が従来の方法を追い越している。
・	신용 대출은 급한 자금이 필요할 때 유용한 방법입니다.
	信用貸付は、急な資金が必要な時に便利な方法です。
・	운수업자는 효율적인 운송 방법을 항상 모색하고 있습니다.
	運輸業者は、効率的な輸送方法を常に模索しています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）