＜業の韓国語例文＞
| ・ | 재무 보고서를 작성하여 경영진에게 제출합니다. |
| リスク評価を行って、企業の財務安定性を確認します。 | |
| ・ | 기업의 재무 전략을 조사하여 개선의 여지를 찾습니다. |
| 企業の財務戦略を調査し、改善の余地を見つけます。 | |
| ・ | 회계사는 기업의 재무 전략에 관한 보고서를 작성하고 있습니다. |
| 会計士は企業の財務戦略に関する報告書を作成しています。 | |
| ・ | 회계사는 기업의 재무 위험을 평가합니다. |
| 会計士は企業の財務リスクを評価します。 | |
| ・ | 회계사는 기업의 자금 조달 계획을 지원합니다. |
| 会計士は企業の資金調達の計画をサポートします。 | |
| ・ | 이 회계사는 중소기업을 위한 컨설팅 서비스를 제공하고 있습니다. |
| この会計士は中小企業向けのコンサルティングサービスを提供しています。 | |
| ・ | 회계사는 기업의 재무 상황을 분석하는 전문가입니다. |
| 会計士は企業の財務状況を分析する専門家です。 | |
| ・ | 항공은 국내외 관광업에 공헌합니다. |
| 航空は国内外の観光業に貢献します。 | |
| ・ | 상거래는 기업 간이나 국가 간에 이루어지는 경우도 있습니다. |
| 商取引は企業間や国家間で行われる場合もあります。 | |
| ・ | 상거래는 개인이나 기업의 생계를 유지하는 수단입니다. |
| 商取引は個人や企業の生計を立てる手段です。 | |
| ・ | 상인은 시장의 트렌드를 예측하고 사업 계획을 세웁니다. |
| 商人は市場のトレンドを予測して事業計画を立てます。 | |
| ・ | 상인은 새로운 거래처를 개척하고 사업을 확장합니다. |
| 商人は新しい取引先を開拓して事業を拡大します。 | |
| ・ | 운하는 상업 활동의 중심지였습니다. |
| 運河は商業活動の中心地でした。 | |
| ・ | 그의 지도가 젊은 종업원의 육성에 기여했습니다. |
| 彼の指導が若手従業員の育成に貢献しました。 | |
| ・ | 증기선은 산업혁명의 상징이 되었습니다. |
| 蒸気船は産業革命の象徴となりました。 | |
| ・ | 19세기 영국이 증기기관에 의해 제 1차 산업혁명이 일어났다. |
| 19世紀のイギリスの蒸気機関によって第一次産業革命が起きた。 | |
| ・ | 증기선은 산업 혁명기에 발전했습니다. |
| 蒸気船は産業革命期に発展しました。 | |
| ・ | 증기선의 발명은 해운업에 혁명을 가져왔습니다. |
| 蒸気船の発明は海運業に革命をもたらしました。 | |
| ・ | 공업용 파이프는 보통 원통형을 하고 있다. |
| 工業用のパイプは通常、円筒形をしている。 | |
| ・ | 재무 보고서의 부정 조작은 기업법에 위반됩니다. |
| 財務報告書の不正操作は企業法に違反します。 | |
| ・ | 그 기업은 법적 문제에 직면해 있다. |
| その企業は法的な問題に直面している。 | |
| ・ | 총력전을 위해 산업은 군수 생산으로 전환되었습니다. |
| 総力戦のために、産業は軍需生産に切り替えられました。 | |
| ・ | 그 기업가는 자신의 비전을 고집하며 오기를 부렸다. |
| その起業家は自分のビジョンに固執して、我を張った。 | |
| ・ | 그의 업적은 전설 속에서 칭송받고 있습니다. |
| 彼の業績は伝説の中で称えられています。 | |
| ・ | 그 가수는 음악 업계의 전설이 되었습니다. |
| その歌手は音楽業界の伝説となりました。 | |
| ・ | 그녀의 강연은 기업가 정신에 관한 것입니다. |
| 彼女の講演は起業家精神についてです。 | |
| ・ | 그는 업계 트렌드에 대해 강연합니다. |
| 彼は業界のトレンドについて講演します。 | |
| ・ | 그는 자랑스러운 마음으로 자기 아이의 학업 성적을 봤어요. |
| 彼は誇らしい気持ちで自分の子供の学業成績を見ました。 | |
| ・ | 그의 자랑거리는 성공한 기업가로서의 경력입니다. |
| 彼の自慢の種は成功した起業家としてのキャリアです。 | |
| ・ | 지역 특산품은 지역 관광업을 지탱하고 있습니다. |
| 地元の特産品は地域の観光業を支えています。 | |
| ・ | 관광업을 통해 지역 특산품을 판매하고 있다. |
| 観光業を通じて地域の特産品を販売している。 | |
| ・ | 이들은 관광업을 통해 지역 관광 가이드를 육성하고 있다. |
| 彼らは観光業を通じて地域の観光ガイドを育成している。 | |
| ・ | 이 지역은 관광업 활성화에 성공했다. |
| この地域は観光業の活性化に成功した。 | |
| ・ | 이 지역의 관광업은 세계적으로 유명하다. |
| この地域の観光業は世界的に有名だ。 | |
| ・ | 이 지역은 관광업 덕분에 활기를 띠고 있다. |
| この地域は観光業のおかげで活気づいている。 | |
| ・ | 이들은 관광업을 통해 지역의 자긍심을 높이고 있다. |
| 彼らは観光業を通じて地域の誇りを高めている。 | |
| ・ | 이 지역의 관광업은 해마다 성장하고 있다. |
| この地域の観光業は年々成長している。 | |
| ・ | 관광업은 지역 재정에 공헌하고 있다. |
| 観光業は地域の財政に貢献している。 | |
| ・ | 이 마을은 관광업의 중심지이다. |
| この町は観光業の中心地だ。 | |
| ・ | 관광업은 지역의 자연환경을 보호하고 있다. |
| 観光業は地域の自然環境を保護している。 | |
| ・ | 그들은 관광업을 촉진하기 위한 캠페인을 전개하고 있다. |
| 彼らは観光業を促進するためのキャンペーンを展開している。 | |
| ・ | 지역 관광업은 지역의 역사와 문화를 소개하고 있다. |
| 地元の観光業は地域の歴史や文化を紹介している。 | |
| ・ | 관광업은 지역의 관광 자원을 활용하고 있다. |
| 観光業は地域の観光資源を活用している。 | |
| ・ | 관광업은 지역의 매력을 세계에 알리고 있다. |
| 観光業は地域の魅力を世界に発信している。 | |
| ・ | 그들은 관광업에 진출하기 위한 투자를 검토하고 있다. |
| 彼らは観光業に参入するための投資を検討している。 | |
| ・ | 관광업은 지역 일자리를 창출하고 있다. |
| 観光業は地域の雇用を創出している。 | |
| ・ | 그들은 새로운 관광업 프로젝트를 계획하고 있다. |
| 彼らは新しい観光業プロジェクトを計画している。 | |
| ・ | 관광업은 지역 경제에 중요한 공헌을 하고 있다. |
| 観光業は地域経済に重要な貢献をしている。 | |
| ・ | 지역의 소규모 기업에 보조금을 제공한다. |
| 地域の小規模企業に補助金を提供する。 | |
| ・ | 스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다. |
| スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。 |