【業】の例文 _74韓国語 Kpedia

＜業の韓国語例文＞

・	관광업은 지역의 관광 자원을 활용하고 있다.
	観光業は地域の観光資源を活用している。
・	관광업은 지역의 매력을 세계에 알리고 있다.
	観光業は地域の魅力を世界に発信している。
・	그들은 관광업에 진출하기 위한 투자를 검토하고 있다.
	彼らは観光業に参入するための投資を検討している。
・	관광업은 지역 일자리를 창출하고 있다.
	観光業は地域の雇用を創出している。
・	그들은 새로운 관광업 프로젝트를 계획하고 있다.
	彼らは新しい観光業プロジェクトを計画している。
・	관광업은 지역 경제에 중요한 공헌을 하고 있다.
	観光業は地域経済に重要な貢献をしている。
・	지역의 소규모 기업에 보조금을 제공한다.
	地域の小規模企業に補助金を提供する。
・	스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다.
	スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。
・	스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다.
	スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。
・	신규 사업의 시설 투자에 보조금이나 조성금이 나온다.
	新規事業の施設投資で補助金や助成金が出る。
・	어업 활동에서 집어등을 빼놓을 수 없습니다.
	漁業活動では集魚灯が欠かせません。
・	집어등은 어업의 야간 작업을 가능하게 합니다.
	集魚灯は漁業の夜間作業を可能にします。
・	집어등은 어업의 수확량을 늘립니다.
	集魚灯は漁業の収穫量を増やします。
・	어업에서 집어등은 효과적인 도구입니다.
	漁業において集魚灯は効果的な道具です。
・	심해 어업에서는 집어등이 필수적인 장비입니다.
	深海漁業では集魚灯が必須の装備です。
・	집어등은 야간 어업에서 중요한 역할을 합니다.
	集魚灯は夜間の漁業で重要な役割を果たします。
・	신뢰하고 있던 기업이 소비자를 배신했습니다.
	信頼していた企業が消費者を裏切りました。
・	그 기업은 직원들의 신뢰를 저버렸어요.
	その企業は社員の信頼を裏切りました。
・	시간이 한정되어 있어서 작업을 앞당겨야 합니다.
	時間が限られているので、作業を早めなければなりません。
・	해산물 도매업을 하고 있습니다.
	海産物の卸売業を営んでいます。
・	온대의 토지는 농업에 적합합니다.
	温帯の土地は農業に適しています。
・	영업 부문은 신규 고객 획득을 위해 영업 담당자를 증원합니다.
	営業部門は新規顧客獲得のために営業担当者を増員します。
・	공장은 생산 라인의 효율화를 위해 작업 인력을 증원했습니다.
	工場は生産ラインの効率化のために作業員を増員しました。
・	부장님은 이 업계에서 마당발이에요.
	部長はこの業界で顔が広いです。
・	그 회사의 새로운 전략은 업계 내에서 주목받고 있다.
	その会社の新戦略は業界内で注目されている。
・	사양산업이었던 농업이 미래성장산업으로 다시 주목받고 있다.
	斜陽産業だった農業が、未来成長産業として再び注目されている。
・	이 회사는 다양한 업계로부터 주목을 받고 있다.
	この会社はさまざまな業界から注目を浴びている。
・	건성으로 수업을 들어서 강사의 이야기는 머리에 들어오지 않았다.
	上の空で授業を受けていたので、講師の話は頭に入らなかった。
・	수업 중에 선생님의 이야기를 건성으로 들어서 주의를 받았다.
	授業中に、先生の話を上の空で聞いていて注意をうけた。
・	그녀는 기술 도입을 통한 업무 효율화를 위한 IT 프로젝트 기획을 하고 있다.
	彼女はテクノロジーの導入による業務効率化のためのITプロジェクト企画を行っている。
・	회사는 직원들의 능력 개발을 위한 교육 훈련 기획을 진행하고 있다.
	会社は従業員の能力開発のための教育訓練企画を進めている。
・	회사는 직원들의 능력 개발을 위한 교육 훈련 기획을 진행하고 있다.
	会社は従業員の能力開発のための教育訓練企画を進めている。
・	그는 신규 사업 전개를 위한 사업 계획서를 기획하고 있다.
	彼は新規事業展開のための事業計画書を企画している。
・	회사는 신규 사업 전개를 위한 전략적 기획을 검토하고 있다.
	会社は新規事業展開のための戦略的企画を検討している。
・	그 회사는 내년 영업 전략 기획을 진행하고 있다.
	その会社は来年の営業戦略の企画を進めている。
・	사업 계획을 입안하다.
	事業計画を立案する。
・	그는 수리공 일에 필요한 도구를 가지고 있다.
	修理工は効率的な修理作業を心掛ける。
・	장인은 세밀한 작업에 숙련되어 있다.
	職人は細かい作業に熟練している。
・	그 건물의 유지 보수는 세밀한 작업이 필요합니다.
	その建物のメンテナンスは細々しい作業が必要です。
・	농민들은 짚신을 신고 농사를 짓고 있다.
	農民たちは草鞋を履いて農作業をしている。
・	농업지대에서는 짚을 이용한 공예품이 만들어지고 있다.
	農業地帯ではわらを利用した工芸品が作られている。
・	데이터베이스 시스템은 기업의 의사결정을 지원하고 있다.
	データベースシステムは企業の意思決定を支援している。
・	그녀는 휴일에 채소밭에서 작업하는 것을 좋아한다.
	彼女は休日に野菜畑で作業するのが好きだ。
・	채소밭에서는 잡초를 제거하는 작업이 필수다.
	野菜畑では雑草を取り除く作業が欠かせない。
・	잡초는 농사의 골칫거리 중의 하나다.
	雑草は、農業の厄介者のひとつと言えます。
・	그 민가는 농사를 짓기 위한 넓은 땅을 가지고 있습니다.
	その民家は農作業を行うための広い土地を持っています。
・	공사장의 안전을 확보해 작업원과 회사를 지키다.
	工事現場の安全を確保し作業員と会社を守る。
・	대학을 졸업 후 25년 정도 같은 회사에서 근무해 왔습니다.
	大学を卒業してから25年ほど同じ会社に勤め続けてきました。
・	위험한 직업을 그만두려하지만 쉽게 사직서를 제출하지 못하고 있다.
	危険な職業を辞めようとするが、簡単に辞表を出す事が出来ない。
・	영업 회의가 시작되자 참가자들은 일제히 일어섰다.
	営業会議が始まると、参加者は一斉に立ち上がった。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(74/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）