【様】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	상태를 보고 나서 의견을 구하다.
	様子を見てから意見を求める。
・	상태를 보고 판단을 내리다.
	様子を見てから判断を下す。
・	상태를 보면서 태도를 정하다.
	様子を見ながら態度を決める。
・	상태를 보면서 판단하다.
	様子を見ながら判断する。
・	환자의 상태가 이상하다.
	病人の様子がおかしい。
・	잡종지는 다양한 생물이 공존하는 생태계의 거점입니다.
	雑種地は多様な生物が共存する生態系の拠点です。
・	이 잡종지는 생물 다양성의 보호 지역으로 관리되고 있습니다.
	この雑種地は生物多様性の保護地域として管理されています。
・	잡종지에는 다양한 종류의 식물이 자생하고 있습니다.
	雑種地には様々な種類の植物が自生しています。
・	습지는 물과 육지의 접점이며 생산력이 풍부한 것 등으로 다양한 동식물의 생식 생육지이다.
	湿地は水と陸の接点であること、生産力に富むこと等から多様な動植物の生息・生育地となる。
・	습지는 생물 다양성이 풍부해 생산력이 높은 생태계지만 극히 심각한 위협에 처해있다.
	湿地は、生物多様性が豊かで生産力の高い生態系だが、極めて深刻な脅威にさらされている。
・	지형의 다양성은 생물다양성을 지탱하고 있다.
	地形の多様性は生物多様性を支えています。
・	지목의 다양성이 지역 생태계를 안정시키고 있습니다.
	地目の多様性が地域の生態系を安定させています。
・	잡종 식물은 다양한 환경에서 자란다.
	雑種の植物は、多様な環境で育ちます。
・	관망한 후에 주택을 매매하는 것이 현명하다.
	様子を見守ったうえで住宅を売買するのが賢明だ。
・	강가에는 다양한 야생동물이 찾아옵니다.
	川の水辺には様々な野生動物が訪れます。
・	강에는 다양한 유기물이나 영양 물질이 흘러듭니다.
	川には、様々な有機物や栄養物質が流れ込みます。
・	산은 계절에 따라 다양한 매력이 있습니다.
	山は季節によっても様々な魅力があります。
・	보리밭이 바람에 흔들리는 모습은 마치 그림 같습니다.
	麦畑が風に揺れる様子は、まるで絵画のようです。
・	제빵사는 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다.
	パン職人は笑顔でお客様を迎えます。
・	제빵사는 고객의 건강을 생각한 식재료를 선택합니다.
	パン職人はお客様の健康を考えた食材を選びます。
・	수정은 자연스러운 과정이며 여러 단계를 거칩니다.
	受精は自然なプロセスであり、様々な段階を経ます。
・	수정의 성공률은 다양한 요인에 영향을 받습니다.
	受精の成功率は様々な要因に影響されます。
・	함선의 승무원은 항해 중에 다양한 훈련을 받습니다.
	艦船の乗組員は航海中に様々な訓練を受けます。
・	농업의 형태나 계절에 따라 농사일이 다양하기 때문에 농기계도 다양하다.
	農業の形態、季節によって農作業が多様であるため、農業機械もまた多様である。
・	밭에는 계절마다 다양한 작물이 심어져 있습니다.
	畑には季節ごとに様々な作物が植えられています。
・	부족은 전통적인 사냥이나 농경 등의 생활양식을 가질 수 있습니다.
	部族は、伝統的な狩猟や農耕などの生活様式を持つことがあります。
・	부족은 전통적인 사냥이나 농경 등의 생활양식을 가질 수 있습니다.
	部族は、伝統的な狩猟や農耕などの生活様式を持つことがあります。
・	민주주의는 정치적 다양성을 인정합니다.
	民主主義は政治的な多様性を認めます。
・	인문학은 언어나 문화의 다양성을 연구합니다.
	人文学は言語や文化の多様性を研究します。
・	위통을 동반하는 병에는 급성위염, 만성위염, 위궤양, 십이지장궤양 등 다양합니다.
	胃痛を伴う病気は急性胃炎、慢性胃炎、胃潰瘍、十二指腸潰瘍など様々です。
・	십이지장 궤양은 위궤양보다 더 일반적이지만, 마찬가지로 취급됩니다.
	十二指腸の潰瘍は胃潰瘍よりも一般的ですが、同様に扱われます。
・	대장의 염증은 여러 가지 질환의 원인이 될 수 있습니다.
	大腸の炎症は様々な疾患の原因となる可能性があります。
・	신장은 우리들이 생명과 건강을 유지하기 위한 다양한 호르몬도 만들고 있습니다.
	腎臓は、私たちが生命と健康を維持するための様々なホルモンもつくっています。
・	숟가락 손잡이에는 무늬가 새겨져 있습니다.
	スプーンの持ち手には模様が彫り込まれています。
・	은은 금과 함께 인류가 취급해 왔던 귀금속으로 오랜 역사가 있다.
	銀は金と同様に、人類が扱ってきた貴金属として長い歴史がある、
・	구리 가공기술은 오래전부터 존재하여 다양한 공예품이 탄생하였습니다.
	銅の加工技術は古くから存在し、様々な工芸品が生み出されました。
・	유목민족은 전통적인 생활양식을 지키면서 새로운 기술을 도입하고 있습니다.
	遊牧の民族は伝統的な生活様式を守りながら、新しい技術を取り入れています。
・	공룡의 꼬리를 휘두르는 모습이 리얼하게 그려져 있었다.
	恐竜の尾を振り回す様子がリアルに描かれていた。
・	조상의 제사를 지내다.
	ご先祖様の法事を行う。
・	물리학의 매력 중의 하나는 '다양한 학문의 기초가 된다'는 것에 있습니다.
	物理学の魅力の1つに「様々な学問の基礎になる」ということがあります。
・	밀가루에는 다양한 가공 방법이 있습니다.
	小麦粉には様々な加工方法があります。
・	그 소매점은 고객 만족도를 높이기 위해 다양한 서비스를 전개하고 있다.
	その小売店は、顧客満足度を高めるために様々なサービスを展開している。
・	소매업계에서는 고객의 목소리에 귀를 기울여 서비스 개선에 힘쓰고 있다.
	小売業界では、お客様の声に耳を傾けてサービスの改善に努めている。
・	그녀는 소매점에서 일하고 있으며 매일 많은 고객에게 서비스를 제공하고 있다.
	彼女は小売店で働いており、毎日多くのお客様にサービスを提供している。
・	이 소매점은 지역 밀착형으로, 현지 고객에게 사랑받고 있다.
	この小売店は地域密着型で、地元のお客様に愛されている。
・	그 자수는 전통적인 무늬를 담고 있다.
	その刺繍は、伝統的な模様を取り入れている。
・	들꽃이 바람에 살랑이는 모습은 매우 아름답다.
	野花が風にそよぐ様子はとても美しい。
・	임신하면 엄마의 몸에는 다양한 변화가 일어납니다.
	妊娠すると、ママの体には様々な変化が起こります。
・	그는 그녀의 마음을 사로잡기 위해 여러 가지 방법을 시도했다.
	彼は彼女の心を掴むために様々な方法を試みた。
・	구이는 다양한 조리법이 있으며 굽는 방법에 따라 맛이 다릅니다.
	焼き物は、様々な調理法があり、焼き方によって味わいが異なります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）