【様】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜様の韓国語例文＞

・	노쇼 고객은 다음 번에 불이익을 받을 수 있어요.
	ノーショーのお客様は次回不利益を被る可能性があります。
・	노쇼가 발생하면 대기 명단에서 손님을 받아요.
	ノーショーが発生したら、待機リストからお客様を受け入れます。
・	부대찌개에는 다양한 재료가 들어있습니다.
	プデチゲには様々な具材が入っています。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 교훈은 인생의 다양한 장면에서 적용할 수 있다.
	豆を植えれば豆が生えるという教訓は、人生の様々な場面で適用できる。
・	돼지국밥은 돼지의 다양한 부위를 사용합니다.
	テジクッパは豚の様々な部位を使います。
・	쌈밥에는 다양한 채소가 사용됩니다.
	サムパプには様々な野菜が使われています。
・	한정식에는 다양한 반찬이 있어요.
	韓定食には多様な副菜があります。
・	사이버대학에서는 다양한 자격증 취득도 지원하고 있어요.
	サイバー大学では、様々な資格取得も支援しています。
・	사이버대학은 다양한 온라인 학습 도구를 활용합니다.
	サイバー大学は様々なオンライン学習ツールを活用します。
・	밀림의 동물들은 매우 다양합니다.
	密林の動物たちは非常に多様です。
・	수술실에는 메스를 포함한 다양한 의료 기기가 정비되어 있어요.
	手術室には、メスを含む様々な医療機器が整備されています。
・	북중미는 다양한 문화가 교차하는 지역이다.
	北中米は多様な文化が交差する地域だ。
・	고객님의 주문은 모두 출하 준비가 완료되었습니다.
	お客様の注文はすべて出荷準備が整いました。
・	가격을 올린 후에도 많은 고객님들이 이용하고 있어요.
	値上げ後も、多くのお客様にご利用いただいています。
・	가격을 올리게 되었지만, 고객님들이 이해해 주실 거라고 믿습니다.
	値上げをすることになったが、お客様にはご理解いただけると信じています。
・	신을 홀대하니 벌을 받은 것이다.
	神様を粗末にするから罰が当ったのだ。
・	이곳 손님들은 입이 까다로워 아무 음식이나 내놓을 수 없다.
	こちのお客様は舌が肥えているから、めったな料理は出せない。
・	그는 모두에게 축하받고 조금 쑥스러워하는 모습이었어요.
	彼は皆に祝福されて、少し照れくさがっている様子だった。
・	불행하게도 자동차에 기인한 비참한 사고가 매일처럼 일어나고 있습니다.
	不幸な事に自動車に起因する悲惨な事故が、毎日の様に起きています。
・	비참한 모습을 보니까 마음이 아파요.
	悲惨な様子を見たので心が痛いです。
・	사소한 배려로 손님의 걱정을 해소하다.
	ちょっとした心遣いで、お客様の気掛かりを解消する。
・	그녀는 귀하게 자라서 세상 물정을 모르는 면이 있다.
	彼女はお嬢様育ちで、世間知らずなところがある。
・	장년층의 라이프 스타일이 다양화되고 있다.
	中高年のライフスタイルが多様化している。
・	인생에는 다양한 통과 의례가 있으며, 각각이 개인을 다음 단계로 이끌어준다.
	人生には様々な通過儀礼があり、それぞれが個人を次のステージへと導いてくれる。
・	철공소에는 다양한 종류의 도구와 기계들이 갖추어져 있어요.
	鉄工所には様々な種類の工具や機械が揃っています。
・	이상한 분위기에 전율했다.
	異様な雰囲気に戦慄した。
・	그 부부는 항상 단란한 모습을 보여줍니다.
	その夫婦はいつも仲睦まじい様子を見せてくれます。
・	한국어의 특징 중의 하나는 다양한 어미가 발달되어 있다는 것이다.
	韓国語の特徴の一つは、多様な語尾が発達されていることだ。
・	솔로몬 제도의 문화는 다양하고, 여러 전통이 존재합니다.
	ソロモン諸島の文化は多様で、様々な伝統が存在します。
・	이 건축물은 동양의 전통적인 양식을 반영하고 있다.
	この建築物は東洋の伝統的な様式を取り入れている。
・	현직에서는 다양한 업무에 종사하고 있습니다.
	現職では多様な業務に携わっています。
・	공주님은 마음이 상냥해 사람들을 돕는 것을 중요하게 생각합니다.
	お姫様は心優しく、人々を助けることを大切にしています。
・	공주님은 무도회에 참석할 준비를 하고 있어요.
	お姫様は舞踏会に出席する準備をしています。
・	공주님은 한 번도 평범한 생활을 한 적이 없어요.
	お姫様は一度も普通の生活を送ったことがありません。
・	공주님은 아름다운 노래 목소리를 가지고 있습니다.
	お姫様は美しい歌声を持っています。
・	공주님은 종종 슬픈 운명을 지고 있습니다.
	お姫様はしばしば悲しい運命を背負っています。
・	공주님은 왕국을 지키기 위해 싸우기로 결심했습니다.
	お姫様は王国を守るために戦うことを決意しました。
・	공주님은 왕자님과 결혼하는 꿈을 꿉니다.
	お姫様は王子様と結婚することを夢見ています。
・	공주님은 아름다운 드레스를 입고 있습니다.
	お姫様は美しいドレスを着ています。
・	공주님은 많은 하인들에게 둘러싸여 있어요.
	お姫様はたくさんの召使いに囲まれています。
・	공주님은 성에서 우아하게 지내고 있어요.
	お姫様はお城で優雅に過ごしています。
・	조랑말의 털 색깔은 검정, 갈색, 하양 등 다양한 색이 있어요.
	ポニーの毛の色は、黒や茶色、白など様々です。
・	살무사 피부에는 독특한 무늬가 있다.
	マムシの皮には独特の模様がある。
・	동식물의 다양성을 지키는 것이 미래와 연결된다.
	動植物の多様性を守ることが未来につながる。
・	고객에게 직접 상품을 직송하는 방법을 선택했어요.
	直接お客様に商品を直送する方法を選びました。
・	어패류는 많은 종류가 있으며, 다양한 요리에 사용됩니다.
	魚介類は多くの種類があり、様々な料理に使われます。
・	재첩 조개껍질에는 아름다운 무늬가 보일 때가 있다.
	シジミの貝殻には、美しい模様が見られることがある。
・	몸이 차면 혈행이 나빠지고 미용이나 건강 면에서 여러 가지 악영향이 나타난다.
	体が冷えると血行が悪くなり、美容や健康面で様々な悪影響が出る。
・	유제품은 낙농의 발전과 함께 다양해졌어요.
	乳製品は酪農の発展とともに多様化しました。
・	영상에는 심하게 흔들리는 기내의 혼란한 상황이 나오고 있다.
	映像には激しく揺れる機内の混乱した様子が映っていた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）