＜機の韓国語例文＞
| ・ | 적기를 요격하기 위해 전투기가 하늘로 올라갔다. |
| 敵機を迎撃するために戦闘機が空に上がった。 | |
| ・ | 방공망이 적기를 요격했다. |
| 防空網が敵機を迎撃した。 | |
| ・ | 자국 영공을 침범한 비행기를 요격했다. |
| 自国領空を侵犯した飛行機を迎撃した。 | |
| ・ | 요격 미사일이 적기를 요격했다. |
| 迎撃ミサイルが敵機を迎撃した。 | |
| ・ | 방공 미사일이 적기를 요격했다. |
| 防空ミサイルが敵機を迎撃した。 | |
| ・ | 미사일로 적기를 요격했다. |
| ミサイルで敵機を迎撃した。 | |
| ・ | 레이더로 적기를 탐지하다. |
| レーダーで敵機を探知する。 | |
| ・ | 전투기가 적기를 추격하다. |
| 戦闘機が敵機を追撃する。 | |
| ・ | 적기를 격추하다. |
| 敵機を撃墜する。 | |
| ・ | 레이더가 비행기를 탐지하다. |
| レーダーが飛行機を探知する。 | |
| ・ | 기기가 온도 변화를 탐지한다. |
| 機器が温度変化を探知する。 | |
| ・ | 탐지기가 금속을 탐지하다. |
| 探知機が金属を探知する。 | |
| ・ | 조종사가 적기를 추격하다. |
| パイロットが敵機を追撃する。 | |
| ・ | 기계의 도입이 효율화에 일조한다. |
| 機械の導入が効率化の一助とする。 | |
| ・ | 외부 기관이 감사를 실시한다. |
| 外部の機関が監査を行う。 | |
| ・ | 마음의 상처는 치유하기에 따라서 성장의 계기가 될 수 있다. |
| 心の傷は治癒するに従って成長の契機になることができる。 | |
| ・ | 강에는 다양한 유기물이나 영양 물질이 흘러듭니다. |
| 川には、様々な有機物や栄養物質が流れ込みます。 | |
| ・ | 교육기관은 학생들의 학습을 효율화하기 위해 개별 지도를 도입했습니다. |
| 教育機関は学生の学習を効率化するために個別指導を導入しました。 | |
| ・ | 교통 부문은 도시의 이동을 효율화하기 위해 대중교통을 개선했습니다. |
| 交通部門は都市の移動を効率化するために公共交通機関を改善しました。 | |
| ・ | 의료기관은 진료 프로세스를 효율화하기 위해 디지털화를 진행하고 있습니다. |
| 医療機関は診療プロセスを効率化するためにデジタル化を進めています。 | |
| ・ | 이 기계의 조작은 단순하다. |
| この機械の操作は単純だ。 | |
| ・ | 비관론자는 모든 기회로부터 어려움을 찾아낸다. |
| 悲観論者はすべての機会から困難を探す。 | |
| ・ | 낡은 기계가 새 기계를 대신한다. |
| 古い機械が新しい機械に代わる。 | |
| ・ | 기종에 따라 카메라 성능이 다르다. |
| 機種によってカメラの性能が違う。 | |
| ・ | 그 기종은 고성능이다. |
| その機種は高性能だ。 | |
| ・ | 기종마다 디자인이 다르다. |
| 機種ごとにデザインが異なる。 | |
| ・ | 기종별 차이를 설명하겠습니다. |
| 機種ごとの違いを説明します。 | |
| ・ | 기종에 따라 앱 동작이 다르다. |
| 機種によってアプリの動作が異なる。 | |
| ・ | 기종이 낡았다. |
| 機種が古くなった。 | |
| ・ | 기종마다 가격이 다르다. |
| 機種ごとに価格が違う。 | |
| ・ | 이 기종은 잘 깨지지 않는다. |
| この機種は壊れにくい。 | |
| ・ | 기종 변경을 검토하고 있다. |
| 機種変更を検討している。 | |
| ・ | 새로운 기종으로 업그레이드했다. |
| 新しい機種にアップグレードした。 | |
| ・ | 그 기종은 사용하기 쉽다. |
| その機種は使いやすい。 | |
| ・ | 기종 변경을 하실 경우 아래의 절차가 필요합니다. |
| 機種変更をされる場合は以下の手続きが必要です。 | |
| ・ | 비상착륙한 항공기 기종은 A330-200입니다. |
| 非常着陸した航空機の機種はA330-200です。 | |
| ・ | 어떤 기종을 추천하시나요? |
| どの機種がおすすめですか？ | |
| ・ | 기종에 따라 성능이 다르다. |
| 機種によって性能が異なる。 | |
| ・ | 기종을 선택하는 데 고민했다. |
| 機種を選ぶのに悩んだ。 | |
| ・ | 최신 기종이 발매되었다. |
| 最新機種が発売された。 | |
| ・ | 낡은 기종을 교환하다. |
| 古い機種を交換する。 | |
| ・ | 그 기종은 인기가 많아. |
| その機種は人気がある。 | |
| ・ | 새로운 기종을 구입했다. |
| 新しい機種を購入した。 | |
| ・ | 통신기기 사용법을 배운다. |
| 通信機器の使い方を学ぶ。 | |
| ・ | 통신기기의 설정을 변경한다. |
| 通信機器の設定を変更する。 | |
| ・ | 신발을 선택할 때는 디자인뿐만 아니라 기능성도 중시합니다. |
| 靴を選ぶ際は、デザインだけでなく機能性も重視します。 | |
| ・ | 신제품은 디자인이나 기능성이 뛰어납니다. |
| 新製品はデザインや機能性に優れています。 | |
| ・ | 이 스마트폰 앱은 생산성과 효율성을 높이는 기능성이 있습니다. |
| このスマートフォンアプリは生産性と効率性を高める機能性があります。 | |
| ・ | 운동 밴드는 다양한 트레이닝을 지원하는 기능성이 있습니다. |
| エクササイズバンドは多様なトレーニングをサポートする機能性があります。 | |
| ・ | 레저용 가방은 방수성과 수납성이 뛰어난 기능성을 가지고 있습니다. |
| レジャー用バッグは防水性と収納性に優れた機能性を持っています。 |