【機】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜機の韓国語例文＞

・	기분을 상하게 하다.
	機嫌をそこねる。
・	오해를 받아서 기분이 언짢다.
	誤解されて不機嫌だ。
・	선물이 마음에 안 들어서 기분이 언짢다.
	プレゼントが気に入らなくて不機嫌だ。
・	장시간의 대기 시간으로 기분이 언짢다.
	長時間の待ち時間で不機嫌だ。
・	점심이 맛이 없어서 기분이 언짢다.
	昼食がまずくて不機嫌だ。
・	질문에 대답해 주지 않아서 기분이 언짢다.
	質問に答えてくれなくて不機嫌だ。
・	기대에 어긋난 결과로 기분이 언짢다.
	期待外れの結果で不機嫌だ。
・	아이가 숙제를 하지 않아서 기분이 언짢다.
	子供が宿題をしなくて不機嫌だ。
・	잠이 부족해서 기분이 언짢다.
	寝不足で不機嫌だ。
・	갑작스러운 변경으로 그녀는 기분이 언짢다.
	突然の変更で彼女は不機嫌だ。
・	오늘은 아버지가 언짢으시다.
	今日は父が不機嫌だ。
・	친구가 지각해서 기분이 언짢다.
	友人が遅刻して不機嫌だ。
・	회의 후 그는 기분이 언짢다.
	会議の後、彼は不機嫌だ。
・	왠지 기분이 언짢다.
	何故か不機嫌だ。
・	기분이 언짢아 보인다.
	気分が不機嫌そうに見える。
・	날씨가 나쁘면 그는 항상 기분이 언짢다.
	天気が悪いと彼はいつも不機嫌だ。
・	어제부터 그녀는 계속 기분이 언짢다.
	昨日から彼女はずっと不機嫌だ。
・	기분이 언짢은 듯한 얼굴에 그녀는 주춤했다.
	不機嫌そうな顔に、彼女はたじろいだ。
・	오늘은 왠지 기분이 언짢네.
	今日は何だか不機嫌だね。
・	아침부터 그는 기분이 언짢다.
	朝から彼は不機嫌だ。
・	인터뷰 말미에 한국어로 말할 수 있는 기회가 주어졌다.
	インタビューの最後に韓国語で話せる機会が与えられた。
・	오랜 사용으로 기계의 성능이 쇠퇴하고 있다.
	長年の使用により機械の性能が衰えている。
・	그 기계의 소유권이 새로운 소유자에게 양도되었다.
	その機械の所有権が新しい所有者に譲渡された。
・	위치 정보를 파악하는 GPS 기능을 이용하기 시작했습니다.
	位置情報を把握するGPS 機能を利用し始まりました。
・	해양 오염, 해수면의 온도 상승, 해양 산성화의 영향으로 산호초는 위기에 직면해 있다.
	海洋汚染、海水温の上昇、海洋酸性化の影響で、サンゴ礁は危機に瀕しています。
・	이 기계는 고속으로 대량의 부품을 생성합니다.
	この機械は、高速で大量の部品を生成します。
・	항공기가 안전하게 날기 위해서는 지상으로부터 적절한 지시가 필요합니다.
	航空機が安全に飛ぶためには、地上から適切な指示が必要になる。
・	비행기가 하늘을 날고 있습니다.
	飛行機が空を飛んでいます。
・	기밀정보는 삭제될 필요가 있다.
	機密情報は削除される必要がある。
・	항로는 배와 비행기에 사용한다.
	航路は船と飛行機に使います。
・	자오선은 항공기의 항로 설정에도 사용됩니다.
	子午線は航空機の航路設定にも使用されます。
・	북반구 여객기는 대서양을 횡단합니다.
	北半球の旅客機は大西洋を横断します。
・	이모작을 위한 새로운 농기구를 구입했습니다.
	二毛作のための新しい農機具を購入しました。
・	새로운 탈곡기를 구입했습니다.
	新しい脱穀機を購入しました。
・	탈곡기의 유지보수가 필요합니다.
	脱穀機のメンテナンスが必要です。
・	탈곡기를 사용하여 벼를 탈곡합니다.
	脱穀機を使って稲を脱穀します。
・	탈곡기로 벼를 탈곡하다.
	脱穀機で稲を脱穀する。
・	이 탈곡기는 벼는 물론이고 메밀이나 보리나 뭐든지 탈곡할 수 있습니다.
	この脱穀機は、稲はもちろんソバや麦でも何でも脱穀することができます。
・	유기농법으로 채소를 키우고 있습니다.
	有機農法で野菜を育てています。
・	무농약 유기농 인증을 받은 식재료를 사용하고 있습니다.
	無農薬、有機栽培の認証を受けた食材を使っています。
・	비료는 유기비료와 화학비료로 나눠집니다.
	肥料は「有機肥料」と「化学肥料」に分けられます。
・	밭을 경운기로 갈다.
	畑を耕運機で耕す。
・	경운기로 밭을 갈다.
	耕運機で畑を耕す。
・	경운기로 논밭을 갈다.
	耕運機で田畑を耕す。
・	밭농사는 유기농이나 저농약 재배 등의 새로운 노력도 도입되고 있습니다.
	畑作は有機栽培や減農薬栽培などの新しい取り組みも取り入れられています。
・	이앙기는 트랙터나 콤바인과 함께 벼농사에 빠질 수 없는 농기계입니다.
	田植機は、トラクターやコンバインと並んで、稲作には欠かせない農業機械です。
・	흉년이 드는 해에는 식량 위기가 발생할 수 있다.
	凶年の年には食糧危機が発生する可能性がある。
・	농번기에는 기계의 유지보수가 필수적이다.
	農繁期には機械のメンテナンスが欠かせない。
・	가을 농번기를 맞이해, 부주의나 잘못된 농기계 조작에 의한 사고가 걱정됩니다.
	秋の農繁期を迎え，不注意や誤った農業機械の操作による事故が心配されます。
・	소형 엔진이나 전기 모터 등으로 움직이는 경운기나 예초기 등은 편리한 농기계입니다.
	小型のエンジンや電気のモーターなどで動く耕うん機や草刈機なども便利な農業機械です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(32/60)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）