【歴史】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜歴史の韓国語例文＞

・	오래된 벽시계는 가족의 역사를 말해줍니다.
	古い掛時計は家族の歴史を物語っています。
・	옛날 병풍은 역사적인 가치가 있다.
	古い屏風には歴史的な価値があります。
・	화산섬 관광은 자연뿐만 아니라 역사적인 유적지도 즐길 수 있다.
	火山島の観光は自然だけでなく、歴史的な遺跡も楽しめる。
・	초토화로 역사적인 건물이 없어진다.
	焦土と化すことで歴史的な建物が失われる。
・	그는 역사에 이름을 남길 수 있었다.
	彼は歴史に名前を残すことができた。
・	역사상 많은 지도자들이 암살되었다.
	歴史上、多くの指導者が暗殺された。
・	한국의 소주는 막걸리와 비교하면 그 역사가 비교적 짧다.
	韓国の焼酎はマッコリに比べると、その歴史は比較的浅めです。
・	그녀는 가장 최고참으로서 회사의 역사를 잘 알고 있습니다.
	彼女は最古参のスタッフとして、会社の歴史をよく知っています。
・	근친혼의 역사는 고대에 거슬러 올라가지만, 현대 사회에서는 드뭅니다.
	近親婚の歴史は古代にさかのぼりますが、現代社会では稀です。
・	척척박사인 그녀는 역사에 대해 깊은 지식을 가지고 있습니다.
	物知り博士の彼女は、歴史について深い知識を持っています。
・	원주민은 자연과 공존하는 방법을 긴 역사 속에서 배워왔다.
	原住民は自然と共生する方法を長い歴史の中で学んできた。
・	역사에서 얻은 교훈으로 간신들을 멀리하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
	歴史の教訓から、奸臣を遠ざけることが大切だと学んだ。
・	역사 속에서 간신들이 권력을 쥐었을 때 비극이 발생했다.
	歴史の中で、奸臣が力を持つことは悲劇を生んだ。
・	북중미의 역사에는 원주민의 영향이 짙게 남아 있다.
	北中米の歴史には先住民の影響が色濃く残っている。
・	그녀는 문학뿐만 아니라 역사에도 해박한 박학다식한 사람이다.
	彼女は文学だけでなく、歴史にも詳しい博学多識な人だ。
・	역사 속에는 친위 쿠데타가 국가를 전복시킨 사례도 있습니다.
	歴史の中には、親衛クーデターが国家を転覆させた例もあります。
・	여행 작가는 그 지역의 역사나 문화에도 자주 다룬다.
	旅行作家は、その土地の歴史や文化にも触れることが多い。
・	그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다.
	その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。
・	일대기를 통해 과거의 역사적인 배경을 알 수 있다.
	一代記を通して、過去の歴史的な背景を知ることができる。
・	역사에 이름을 남긴 위인들은 언제나 동경의 대상이다.
	歴史に名を刻んだ偉人たちは、いつの時代も憧れの的だ。
・	튀르키예의 역사는 매우 오래되었고 오스만 제국의 중심지였습니다.
	テュルキエの歴史は非常に古く、オスマン帝国の中心地でした。
・	그 역사적인 사건의 의미는 헤아릴 수 없는 것으로, 후세에 전해지고 있습니다.
	その歴史的な出来事の意味は計り知れないもので、後世に語り継がれています。
・	이 사건은 역사상 유례없는 일이다.
	この事件は歴史上、類のない出来事だ。
・	역사상 가장 전율할 만한 사건 중 하나다.
	歴史上最も戦慄すべき事件の一つだ。
・	역사상의 많은 간신배들은 배신으로 멸망했다.
	歴史上の多くの奸臣の輩は、裏切りによって滅びた。
・	물어물어 역사가 있는 건물을 방문했다.
	たずねたずね、歴史のある建物を訪れた。
・	이 대지에는 수천 년의 역사가 담겨 있습니다.
	この大地には数千年の歴史が詰まっています。
・	티베트 사람들은 혹독한 자연 환경에서 살아남은 역사를 가지고 있습니다.
	チベットの人々は、厳しい自然環境で生き抜いてきた歴史を持っています。
・	영토를 둘러싼 전쟁이 역사 속에서 여러 번 일어났다.
	領土を巡る戦争が歴史の中で何度も起こった。
・	영토 문제는 역사적인 배경이 관련된 경우가 많다.
	領土問題は歴史的な背景が関係していることが多い。
・	진주만 주변의 바다는 전쟁의 역사를 느낄 수 있는 장소이다.
	真珠湾周辺の海は、戦争の歴史を感じさせる場所だ。
・	진주만 공격은 미국 역사에서 중요한 사건이다.
	真珠湾攻撃はアメリカの歴史の中で重要な出来事だ。
・	진주만에는 전쟁의 역사를 배울 수 있는 기념관이 있다.
	真珠湾には戦争の歴史を学べる記念館がある。
・	그는 서양 역사를 연구하고 있다.
	彼は西洋の歴史を研究している。
・	그는 동양 역사에 대해 잘 알고 있다.
	彼は東洋の歴史に詳しい。
・	역사 속에는 무죄로 투옥된 사람들이 많이 있습니다.
	歴史の中には、無実で投獄された人々がたくさんいます。
・	낙농의 역사는 매우 오래되었으며, 인류의 생활과 깊이 관련되어 있습니다.
	酪農の歴史はとても古く、人類の生活と深く関わっています。
・	이 일족은 긴 역사를 가지고 있어요.
	この一族は長い歴史を持っています。
・	가계도를 만들어 가족의 역사를 기록했어요.
	家系図を作成して、家族の歴史を記録しました。
・	장손은 가족의 역사와 전통을 지키는 중요한 존재예요.
	嫡孫は家族の歴史と伝統を守る重要な存在です。
・	명문대학의 도서관은 역사적 가치를 지니고 있어요.
	名門大学の図書館は歴史的な価値があります。
・	그녀는 역사학 학사 학위를 가지고 있습니다.
	彼女は歴史学の学士号を持っています。
・	신학 역사는 매우 길고 깊습니다.
	神学の歴史は非常に長く、深いです。
・	건반 악기의 역사는 매우 오래되었습니다.
	鍵盤楽器の歴史はとても古いものです。
・	상권에는 역사적 배경이 자세히 묘사되어 있습니다.
	上巻には歴史的背景が詳しく描かれています。
・	역사에 이름을 남길 인물이 등장했습니다.
	歴史に名を残す人物が登場しました。
・	역사 교과서에 이름이 등장합니다.
	歴史の教科書に名前が登場します。
・	산증인은 역사를 후세에 전하는 중요한 역할을 맡고 있다.
	生き証人は、歴史を後世に伝える重要な役割を担っている。
・	오랜 역사를 거쳐 전해 내려온 문화재는 역사의 산증인이다.
	長い歴史を経て伝えられてきた文化財は、歴史の生き証人である。
・	그 역사적인 책이 복간되면서 새로운 독자를 끌어들이고 있습니다.
	その歴史的な本が、復刊されたことで新たな読者を引き寄せています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）