【母】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜母の韓国語例文＞

・	동생은 아버지와 엄마의 과보호 속에 자라서 버릇이 없는 편이다.
	弟は父と母の過剰保護の中で育ち、礼儀知らずな方だ。。
・	산후조리를 위해 엄마가 집에 오셨다.
	産後調理のため、お母さんが家に来た。
・	할머니가 매일 밤 옛날이야기를 들려주셨다.
	祖母が毎晩昔話を聞かせてくれた。
・	아버지가 집을 나간 날, 혼자 눈물을 흘리고 있는 어머니를 보았다.
	父が家を出た日、一人涙を涙している母を見た。
・	모자지간의 관계가 나날이 깊어지고 있다.
	母子の間の関係が日々深まっている。
・	모자지간의 거리가 서서히 좁혀졌다.
	母子の間の距離が徐々に縮まってきた。
・	모자지간에는 따뜻한 추억이 많이 있다.
	母子の間には温かい思い出がたくさんある。
・	모자지간에 신뢰가 생겨나고 있다.
	母子の間に信頼が生まれている。
・	이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
	離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
・	이혼 후 어머니가 친권을 갖게 됐다.
	離婚後、母親が親権を持つことになった。
・	이 항아리는 할머니의 유품이다.
	この壺は祖母の形見だ。
・	어머니는 전쟁에서 무사히 돌아온 아들을 꼭 껴안았다.
	母親は戦争から無事に戻ってきた息子をぎゅっと抱きしめた。
・	어머니가 만든 것처럼 요리를 만든다.
	母が作ったように料理を作る。
・	어머니는 매달 통장에 기장을 하고 계십니다.
	母は毎月通帳に記帳しています。
・	어머니가 통장을 정성스럽게 보관하고 있어요.
	母が通帳を丁寧に保管しています。
・	어머니가 직접 단팥빵을 만들어 주셨다.
	母が手作りのあんパンを作ってくれた。
・	분말 효모로 빵을 발효시킨다.
	粉末の酵母でパンを発酵させる。
・	재작년에 조부모님이 금혼식을 맞았습니다.
	一昨年、祖父母が金婚式を迎えました。
・	어머니는 재혼하셨어요.
	母は再婚しました。
・	효모를 사용하여 반죽을 발효시킵니다.
	酵母を使って生地を発酵させます。
・	효모를 사용하여 수제 맥주를 만들었습니다.
	酵母を使って自家製ビールを作りました。
・	효모는 예로부터 이용되어 온 발효균입니다.
	酵母は古くから利用されてきた発酵菌です。
・	효모는 발효 과정에서 가스를 발생시킵니다.
	酵母は発酵の過程でガスを発生させます。
・	효모를 사용한 발효식품은 건강에도 좋습니다.
	酵母を使った発酵食品は健康にも良いです。
・	효모가 활발해지면 발효가 빨리 진행됩니다.
	酵母が活発になると、発酵が早く進みます。
・	효모를 따뜻한 곳에서 발효시켰습니다.
	酵母を温かい場所で発酵させました。
・	효모가 발효되지 않으면 빵이 부풀어 오르지 않습니다.
	酵母が発酵しないとパンが膨らみません。
・	효모의 발효로 알코올이 생성됩니다.
	酵母の発酵によってアルコールが生成されます。
・	효모는 당을 분해해서 가스를 만듭니다.
	酵母は糖を分解してガスを作ります。
・	효모를 넣은 반죽은 오븐에서 부풀어 오릅니다.
	酵母を入れた生地はオーブンで膨らみます。
・	효모가 발효되면서 고소한 향이 납니다.
	酵母が発酵することで香ばしい香りがします。
・	효모를 냉장고에 저장했습니다.
	酵母を冷蔵庫で保存しました。
・	효모를 사용한 과자는 푹신푹신하게 완성됩니다.
	酵母を使ったお菓子はふわふわに仕上がります。
・	효모의 효과로 반죽이 부드럽게 됩니다.
	酵母の効果で生地がふんわりします。
・	효모가 발효를 도와줍니다.
	酵母が発酵を助けてくれます。
・	피자 반죽에는 효모가 필요합니다.
	ピザの生地には酵母が必要です。
・	효모를 사용한 요리에는 특별한 풍미가 있습니다.
	酵母を使った料理には特別な風味があります。
・	맥주는 효모로 발효시킵니다.
	ビールは酵母で発酵させます。
・	효모의 종류에 따라 풍미가 달라집니다.
	酵母の種類によって風味が変わります。
・	효모를 추가하면 반죽이 부풀어 오릅니다.
	酵母を加えると生地がふくらみます。
・	효모는 당분을 영양분으로 하고 수분과 만나면서 활동을 시작합니다.
	酵母は、糖分を栄養分として、水分に触れることで活動を始めます。
・	효모란 미생물의 일종으로 빵이나 술을 만드는데 사용되고 있습니다.
	酵母とは、微生物の一種で、パンやお酒をつくるのに使われています。
・	맥주, 와인, 위스키, 간장, 된장을 만들려면 효모라고 하는 곰팡이가 없어서는 안 된다.
	ビ－ル、ワイン、ウイスキ－、醤油、味噌づくりには酵母というカビが欠かせない。
・	효모는 발효 과정에서 중요합니다.
	酵母は発酵のプロセスで重要です。
・	빵을 굽기 위해 효모를 사용했습니다.
	パンを焼くために酵母を使いました。
・	저희 할머니는 훈제한 햄을 이용한 레시피를 잘하십니다.
	私の祖母は薫製したハムを使ったレシピが得意です。
・	우리 어머니는 매년 매실 원액을 만드신다.
	私の母は毎年、梅原液を作っている。
・	어머니는 목에 구슬 목걸이를 걸고 있다.
	母は首に玉のネックレスをかけている。
・	장모님은 혼자 처량하게 비참한 노후를 보내고 있다.
	義母は、一人寂しく哀れで惨めな老後を過ごしている。
・	세월이 흐를수록 '어머니'라는 글자가 더 애틋하게 다가온다.
	年月が流れるほど「お母さん」という文字が、さらに切なく近づく

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）