【母】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜母の韓国語例文＞

・	모성이 있음으로써 가정이 더 건강하고 행복한 환경이 됩니다.
	母性があることで、家庭がより健やかで幸福な環境になります。
・	모성은 육아에 있어서 가장 중요한 요소 중 하나입니다.
	母性は、育児における最も重要な要素の一つです。
・	모성이 있기 때문에 아이에 대한 애정이 깊어집니다.
	母性があるからこそ、子どもに対する愛情が深まります。
・	모성이 있는 부모는 아이의 성장을 지탱하는 큰 힘이 됩니다.
	母性のある親は、子どもの成長を支える大きな力となります。
・	모성의 힘으로 아이는 건강하고 행복하게 자랄 수 있습니다.
	母性の力で、子どもは健康で幸せに育つことができます。
・	모성은 육아를 하는데 있어서의 원동력이 됩니다.
	母性は、育児をする上での原動力となります。
・	모성이 강한 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하고 공감할 수 있습니다.
	母性の強い人は、他人の痛みを理解し、共感することができます。
・	모성을 느끼면 일상의 작은 일에도 감사한 마음이 듭니다.
	母性を感じると、日常の小さなことでも感謝の気持ちが湧きます。
・	모성을 발휘하는 장면은 특히 육아 중에 많이 볼 수 있습니다.
	母性を発揮する場面は、特に育児中に多く見られます。
・	모성이 깊은 사람은 아이에 대한 책임감이 강합니다.
	母性が深い人は、子どもに対する責任感が強いです。
・	모성이 강한 여성은 아이에게 무조건적인 사랑을 쏟을 수 있습니다.
	母性が強い女性は、子どもに無条件の愛を注ぐことができます。
・	그녀는 모성에 넘치는 자상한 사람이에요.
	彼女は母性に溢れた優しい人です。
・	모성이 강하면 자연스럽게 아이에 대한 애정이 깊어집니다.
	母性が強いと、自然と子どもへの愛情が深まります。
・	모성의 힘으로 아이는 안심하고 성장할 수 있습니다.
	母性の力で、子どもは安心して成長することができます。
・	남성이 모성을 느끼는 여성을 매력적이라고 느끼는 것은 자연스러운 것입니다.
	男性が母性を感じる女性を魅力的に感じるのは自然なことなのです。
・	모성 본능을 자극하다.
	母性本能をくすぐる。
・	분만실에서의 안전 대책이 모자의 건강을 지키기 위해 중요합니다.
	分娩室での安全対策が、母子の健康を守るために重要です。
・	분만 후 모자의 건강 상태를 확인하기 위한 검사가 실시됩니다.
	分娩後、母子の健康状態を確認するための検査が行われます。
・	과보호하는 어머니는 아이에게 과도한 걱정을 끼치기 쉽습니다.
	過保護な母親は、子どもに過剰な心配をかけがちです。
・	동생은 아버지와 엄마의 과보호 속에 자라서 버릇이 없는 편이다.
	弟は父と母の過剰保護の中で育ち、礼儀知らずな方だ。。
・	산후조리를 위해 엄마가 집에 오셨다.
	産後調理のため、お母さんが家に来た。
・	할머니가 매일 밤 옛날이야기를 들려주셨다.
	祖母が毎晩昔話を聞かせてくれた。
・	아버지가 집을 나간 날, 혼자 눈물을 흘리고 있는 어머니를 보았다.
	父が家を出た日、一人涙を涙している母を見た。
・	모자지간의 관계가 나날이 깊어지고 있다.
	母子の間の関係が日々深まっている。
・	모자지간의 거리가 서서히 좁혀졌다.
	母子の間の距離が徐々に縮まってきた。
・	모자지간에는 따뜻한 추억이 많이 있다.
	母子の間には温かい思い出がたくさんある。
・	모자지간에 신뢰가 생겨나고 있다.
	母子の間に信頼が生まれている。
・	이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
	離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
・	이혼 후 어머니가 친권을 갖게 됐다.
	離婚後、母親が親権を持つことになった。
・	이 항아리는 할머니의 유품이다.
	この壺は祖母の形見だ。
・	어머니는 전쟁에서 무사히 돌아온 아들을 꼭 껴안았다.
	母親は戦争から無事に戻ってきた息子をぎゅっと抱きしめた。
・	어머니가 만든 것처럼 요리를 만든다.
	母が作ったように料理を作る。
・	어머니는 매달 통장에 기장을 하고 계십니다.
	母は毎月通帳に記帳しています。
・	어머니가 통장을 정성스럽게 보관하고 있어요.
	母が通帳を丁寧に保管しています。
・	어머니가 직접 단팥빵을 만들어 주셨다.
	母が手作りのあんパンを作ってくれた。
・	분말 효모로 빵을 발효시킨다.
	粉末の酵母でパンを発酵させる。
・	털을 뽑아도 모모세포가 있는 한 털은 계속 나요.
	毛を抜いても毛母細胞がある限り、毛は生え続けます。
・	재작년에 조부모님이 금혼식을 맞았습니다.
	一昨年、祖父母が金婚式を迎えました。
・	어머니는 재혼하셨어요.
	母は再婚しました。
・	효모를 사용하여 반죽을 발효시킵니다.
	酵母を使って生地を発酵させます。
・	효모를 사용하여 수제 맥주를 만들었습니다.
	酵母を使って自家製ビールを作りました。
・	효모는 예로부터 이용되어 온 발효균입니다.
	酵母は古くから利用されてきた発酵菌です。
・	효모는 발효 과정에서 가스를 발생시킵니다.
	酵母は発酵の過程でガスを発生させます。
・	효모를 사용한 발효식품은 건강에도 좋습니다.
	酵母を使った発酵食品は健康にも良いです。
・	효모가 활발해지면 발효가 빨리 진행됩니다.
	酵母が活発になると、発酵が早く進みます。
・	효모를 따뜻한 곳에서 발효시켰습니다.
	酵母を温かい場所で発酵させました。
・	효모가 발효되지 않으면 빵이 부풀어 오르지 않습니다.
	酵母が発酵しないとパンが膨らみません。
・	효모의 발효로 알코올이 생성됩니다.
	酵母の発酵によってアルコールが生成されます。
・	효모는 당을 분해해서 가스를 만듭니다.
	酵母は糖を分解してガスを作ります。
・	효모를 넣은 반죽은 오븐에서 부풀어 오릅니다.
	酵母を入れた生地はオーブンで膨らみます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）