【環】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜環の韓国語例文＞

・	현재 지구가 안고 있는 환경 문제는 산더미처럼 쌓여 있습니다.
	現在の地球が抱える環境問題は山積みです。
・	기업도 국내외 환경 변화에 맞춰 스스로 혁신하는 움직임이 활발해졌다.
	企業も国内外の環境変化に合わせて、自ら革新する動きが活発化している。
・	환경 보호에 대해 그와 의견이 일치했다.
	環境保護について彼と意見が合った。
・	힘든 환경에서의 일이지만 지원할 생각입니다.
	厳しい環境での仕事ですが志願するつもりです。
・	대외 경제 여건 개선으로 수출도 견실한 성장을 지속할 것이다.
	対外経済環境の改善で輸出も堅実な成長を続けるだろう。
・	소비재 업계를 둘러싼 환경은 눈부시게 변화를 지속하고 있다.
	消費財業界を取り巻く環境は目まぐるしく変化し続けている。
・	인류는 지구 난화 등의 환경 파괴라는 미증유의 사태에 직면하고 있다.
	人類は地球温暖化などの環境破壊という未曾有の事態に直面している。
・	환경 규제가 강화되면 기업 활동에 차질이 생긴다.
	環境規制が強くなれば企業活動に狂いが生じる。
・	토란은 햇볕이 잘 드는 고온 다습한 환경을 선호합니다.
	サトイモは日当たりの良い高温多湿の環境を好みます。
・	유해균은 장내 환경을 악화시키고 너무 증가하면 건강에도 악영향을 미칩니다.
	悪玉菌は腸内の環境を悪化させ、増えすぎると健康にも悪影響を及ぼします。
・	혈전을 해소하고 혈액 순환을 좋게 한다.
	血栓を解消し血液循環を良くする。
・	감독님은 허약한 나를 탄탄한 선수로 탈바꿈하게 여건을 마련해 주셨다.
	監督は、ひ弱な僕をしっかりした俳優に変身させる環境を用意してくれた。
・	환경 보호를 위해 포장하지 않고 내용만 판매하는 가게가 있다.
	環境保護のために包装せずに中身だけ販売する店がある。
・	온난화나 대기 오염은 건강이나 지구 환경 전체에 악영향을 미친다.
	温暖化や大気汚染は、健康や地球環境全体に悪影響を及ぼす。
・	환경 오염 때문에 요즘은 개구리들이 눈에 잘 띄지 않는다.
	環境汚染のせいで、最近はカエルがあまり目につかない。
・	환경을 오염시키는 공장이 있다.
	環境を汚染する工場がある。
・	배수에 유해 물질이 들어 있으면 하천이나 바다 등의 환경을 오염시키는 경우가 있습니다.
	排水に有害物質が含まれていると河川や海などの環境を汚染することがあります。
・	유해성은 화학품이 갖는 생물이나 환경에 악영향을 주는 고유의 성질을 말합니다.
	有害性は、化学品がもつ、生物や環境に悪影響を与える固有の性質をいいます。
・	그의 교육관은 자신의 성장 환경에서 영향을 받았다.
	彼の教育観は、自分の成長環境から影響を受けた。
・	그는 가정 환경은 어린이의 성장에 영향을 미친다고 믿고 있다.
	彼は家庭環境は子供の成長に影響すると信じている。
・	그녀는 행복한 가정 환경에서 자랐다.
	彼女は幸運な家庭環境に育った。
・	아이들에게는 행복한 가정 환경이 필요하다.
	子供には幸福な家庭環境が必要だ。
・	그녀는 혜택받은 가정 환경에서 자랐다.
	彼女は恵まれた家庭環境に育った。
・	어려운 집안 환경에서 자랐다.
	厳しい家庭環境で育った。
・	자본주의는 양극화나 환경문제 등의 사회문제를 일으키고 있다.
	資本主義は、格差や環境問題などの社会問題を起こしている。
・	현재 우리들에게 있어 가장 중요한 것은 지구의 환경을 지키는 것일 것이다.
	現在の私たちにとって、もっとも重要なのは、地球の環境を守ることであろう。
・	공해는 환경 문제의 커다란 테마이다.
	公害は環境問題の大きなテーマである。
・	공해는 환경이 파괴되는 것에 의해 생기는 사회적 재해이다.
	公害は環境が破壊されることにより生じる社会的災害である。
・	환경 문제는 인류에게 있어서 큰 과제다.
	環境問題は、人類にとっての大きな課題だ。
・	회전교차로에 진입할 때는 벌써 회전교차로을 주행하고 있는 다른 차량 등을 방해해서는 안 됩니다.
	環状交差点に入るときは、すでに環状交差点内を走行している他の車両等の妨害をしてはいけません。
・	신호기가 없는 회전교차로를 도입하다.
	信号機のない環状交差点を導入する。
・	무좀은 고온다습한 환경을 좋아합니다.
	水虫は高温多湿の環境を好みます。
・	닥쳐오는 환경 위기에 대응하다.
	差し迫る環境危機に対応する。
・	성적은 환경에 좌우된다.
	成績は環境に左右される。
・	이런 환경에서는 바로 병이 들 것 같아요.
	こんな環境では、すぐ病気になりそうです。
・	혈액은 병원체와 같은 이물질에 방어 반응을 일으키는 등 체내 환경 유지에 매우 중요한 역할을 하고 있습니다.
	血液は、病原体のような異物への防御反応を行うなど、体内環境の維持にとても重要な役割を果たしています。
・	작년에 한국 국민이 가장 관심을 보였던 환경 문제는 미세먼지였다.
	昨年、韓国国民が最も関心を見せた環境問題は微細粒子だった。
・	산업 환경이 급변하면서 새 먹거리를 찾기 위한 인수 합병 움직임이 눈에 띄게 늘고 있다.
	産業環境が急変するにつれ、新しいビジネスを探すための買収・合併の動きが活発になっている。
・	천연가스는 화석연료 중에서는 가장 친환경적인 에너지입니다.
	天然ガスは化石燃料の中では最も環境にやさしいエネルギーです。
・	천연가스는 친환경적인 에너지입니다.
	天然ガスは環境にやさしいエネルギーです。
・	부모가 없었던 그는 넉넉하지 못한 환경에서 할머니와 외롭게 살았다.
	両親が居なかった彼は豊かな環境ではなく祖母と寂しく生きていた。
・	기능성이 뛰어난 벽재를 사용하면 보다 쾌적한 실내환경을 만들 수 있습니다.
	機能性に優れた壁材を使えば、より快適な室内環境を作れます。
・	지구환경과 에너지 위기는 가정경제 및 삶의 질과 직결된다.
	地球環境やエネルギー危機は、家庭経済や生活の質と直接つながっている。
・	농사에 쓰이는 비닐은 수확이 끝나고 나면 환경 쓰레기가 된다.
	農作業に使われるビニールは、収穫が終れば環境ゴミになる。
・	환경 문제가 국민의 건강 피해라는 형태로 표면화했다.
	環境問題が、国民の健康被害という形で表面化した。
・	경제 환경의 악화로 현장은 점점 피폐해지고 있다.
	経済環境の悪化で、現場は、ますます疲弊してしまっている。
・	고온다습한 환경이 곰팡이를 증식시킨다.
	高温多湿の環境がカビを増殖させる。
・	혈액순환이 잘 안 되는 다리는 겨울엔 얼음장처럼 차다.
	血液循環がうまくいかない脚は、冬には氷のように冷たい。
・	비닐봉지를 줄이는 것은 경비의 삭감, 나아가서는 환경보호에도 도움이 된다.
	ビニール袋を減らすことは経費の削減、ひいては環境保護にも役立つことになる。
・	자연환경을 지키는 일은 그야말로 시급한 과제입니다.
	自然環境を守ることは、まさしく焦眉の急であります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）