【環】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜環の韓国語例文＞

・	제철소 근로자들은 고온의 환경에서 작업하고 있다.
	製鉄所の労働者たちは高温の環境で作業している。
・	제철소의 배수 처리 시설은 친환경적으로 설계되었다.
	製鉄所の排水処理施設は環境に配慮して設計されている。
・	지엽적인 집중호우와 고온으로 모기의 서식 환경이 악화되었다.
	局地的な集中豪雨と高温で蚊の生息環境が悪化した。
・	그의 자화자찬은 자기방어의 일환이다.
	彼女の自画自賛は、自己防衛の一環だ。
・	환경보호를 위해 불법 투기에는 일벌백계가 적용돼야 한다.
	環境保護のために、違法投棄には一罰百戒が適用されるべきだ。
・	환경 문제를 공론화하기 위한 논의가 시작되었습니다.
	環境問題を公論化するための議論が始まりました。
・	환경 보호의 중요성에 대해 변론했습니다.
	環境保護の重要性について弁論いたしました。
・	그는 환경 문제에 대해 변론할 예정입니다.
	彼は環境問題について弁論する予定です。
・	그 아이는 심약해서 새로운 환경에 좀처럼 적응하지 못한다.
	その子供は気弱で、新しい環境になかなか馴染めない。
・	특수한 환경에서 자랐다.
	特殊な環境で育った。
・	그 기업은 환경 소송에서 패소했어요.
	その企業は環境訴訟で敗訴しました。
・	그 기업은 환경 소송에서 승소했습니다.
	その企業は環境訴訟で勝訴しました。
・	노년층의 생활환경을 개선할 필요가 있다.
	老年層の生活環境を改善する必要がある。
・	노후화가 진행되어 위험한 상태로 방치된 빈집은 지역의 주거 환경을 저해하는 우려가 있다.
	老朽化が進行し危険な状態となっている空家は、地域の住環境等を阻害する恐れがある。
・	그 협정은 경제 협력의 일환으로 체결되었다.
	その協定は経済協力の一環として結ばれた。
・	그 프로젝트는 경제 협력의 일환으로 진행되고 있다.
	そのプロジェクトは経済協力の一環として進められている。
・	환경보호를 위한 국제협력이 필수적이다.
	環境保護のための国際協力が不可欠だ。
・	이 프로젝트는 국제 협력의 일환으로 진행되고 있다.
	このプロジェクトは国際協力の一環として行われている。
・	업무 환경이 열악하다고 느껴서 이직을 생각하고 있어요.
	仕事環境が劣悪だと感じて転職を考えています。
・	그 학교의 교육 환경이 열악하다는 평판이 있어요.
	その学校の教育環境が劣悪だという評判があります。
・	환경 보호 단체는 공장의 배수가 열악하다고 지적하고 있습니다.
	環境保護団体は工場の排水が劣悪だと指摘しています。
・	그 공장의 노동 환경은 열악하다고 보고되고 있습니다.
	その工場の労働環境は劣悪だと報告されています。
・	곰의 사육 환경이 열악하다.
	グマの飼育環境が劣悪だ。
・	우리들이 좋아하는 청바지는 동남아시아의 열악한 환경에서 만들어지고 있다.
	私たちが大好きなジーンズは、東南アジアの劣悪な環境で作られている。
・	열악한 환경에서 공부하고 있다.
	劣悪な環境で勉強している。
・	환경에 맞게 온도와 습도를 조정하는 것이 중요합니다.
	環境に合わせて、温度と湿度を調整することが重要です。
・	조명 밝기를 조정함으로써 작업 환경이 개선되었습니다.
	照明の明るさを調整することで、作業環境が改善されました。
・	불법 투기는 생활 환경을 현저하게 악화시키는 중대한 범죄입니다.
	不法投棄は、生活環境を著しく悪化させる重大な犯罪です。
・	불법 투기는 자연환경이나 거리 미관을 해친다.
	不法投棄は自然環境やまちの美観を損なう。
・	유기하는 행위가 환경 파괴로 이어진다는 것을 이해해야 합니다.
	遺棄する行為が環境破壊につながることを理解すべきです。
・	피부는 환경으로부터의 위협에 대한 신체 방어의 최전선이 된다.
	皮膚は、環境からの脅威に対する身体防御の最前線となる。
・	원전 운전에 따른 환경영향평가가 실시되었습니다.
	原発の運転に伴う環境影響評価が行われました。
・	원전 주위에서 환경 모니터링이 이루어지고 있습니다.
	原発の周囲で環境モニタリングが行われています。
・	수력발전소 건설에는 지형이나 환경에 대한 배려가 필요합니다.
	水力発電所の建設には地形や環境への配慮が必要です。
・	테스트 환경에서 가동한다.
	テスト環境で稼働する。
・	지역의 교육 환경을 개선하기 위해 지자체는 학교 설비 투자를 실시하고 있습니다.
	地域の教育環境を改善するために、自治体は学校の設備投資を行っています。
・	지자체는 지역의 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있습니다.
	自治体は地域の環境問題に積極的に取り組んでいます。
・	풍력발전소는 환경에 대한 부하가 비교적 적습니다.
	風力発電所は環境への負荷が比較的少ないです。
・	석탄 발전소는 환경 문제를 일으킬 수 있습니다.
	石炭発電所は環境問題を引き起こす可能性があります。
・	발전소 근처에는 환경에 미치는 영향을 평가하는 조사가 실시되었습니다.
	発電所の近くには環境への影響を評価する調査が行われました。
・	그 계획은 변화하는 환경에 따라 유연하게 대응하고 있다.
	その計画は変化する環境に応じて柔軟に対応している。
・	이 다큐멘터리는 환경 문제를 풍자하고 있다.
	このドキュメンタリーは環境問題を風刺している。
・	세차장에서 사용하는 세제는 환경 친화적인 것을 선택하고 있다.
	洗車場で使う洗剤は環境に優しいものを選んでいる。
・	세차장에서 사용하는 세제는 환경 친화적인 것을 선택하고 있다.
	洗車場で使う洗剤は環境に優しいものを選んでいる。
・	시는 재정비하기 위해 상세한 환경영향평가를 실시했습니다.
	市は再整備するために、詳細な環境影響評価を実施しました。
・	시는 주택지를 재정비함으로써 거주 환경을 개선하려고 하고 있습니다.
	市は住宅地を再整備することで、居住環境を改善しようとしています。
・	환경 문제에 대한 그의 지속 가능한 발상은 칭찬할 만하다.
	環境問題に対する彼の持続可能な発想は、賞賛に値する。
・	자국민의 생활환경을 개선한다.
	自国民の生活環境を改善する。
・	무중력 환경에서 실험이 진행되었습니다.
	無重力環境で実験が行われました。
・	프로젝트의 일환으로 데이터베이스가 생성되었습니다.
	プロジェクトの一環として、データベースが生成されました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）