【的】の例文 _99韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	역학은 사회 전체의 건강과 복지를 지키기 위한 과학적인 지식을 제공합니다.
	疫学は社会全体の健康と福祉を守るための科学的な知識を提供します。
・	역학적 분석을 통해 감염의 조기 발견과 신속한 대응이 가능해집니다.
	疫学的な分析により、感染の早期発見と迅速な対応が可能になります。
・	역학적 접근은 집단 면역의 개념을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	疫学的アプローチは集団免疫の概念を理解するのに役立ちます。
・	역학적인 조사 결과는 공중 보건 정책의 기반이 됩니다.
	疫学的な調査結果は公衆衛生政策の基盤となります。
・	역학은 지구의 자연현상과 그 물리적인 영향을 설명한다.
	力学は地球の自然現象とその物理的な影響を説明する。
・	역학은 힘과 그 작용에 관한 수학적 모델을 제공한다.
	力学は力とその作用に関する数学的モデルを提供する。
・	역학의 기본적인 법칙은 뉴턴의 운동 법칙에 의해 표현된다.
	力学の基本的な法則はニュートンの運動法則によって表される。
・	분자의 구조는 그 물질의 물리적·화학적 성질을 결정한다.
	分子の構造はその物質の物理的・化学的性質を決定する。
・	분자는 원자끼리 화학적으로 결합해 형성된다.
	分子は原子同士が化学的に結びついて形成される。
・	분자는 원자의 결합체로, 그 물질의 화학적 성질을 잃지 않는 최소 구성 단위입니다.
	分子は原子の結合体で、その物質の化学的性質を失わない最小の構成単位です。
・	원자는 물질의 기본적인 구성요소이다.
	原子は物質の基本的な構成要素である。
・	물질을 구성하는 기본적인 입자를 원자라고 한다.
	物質を構成する基本的な粒子を原子という。
・	기업은 폐기물을 효율적으로 소각하기 위한 새로운 기술을 도입한다.
	企業は、廃棄物を効率的に焼却するための新しい技術を導入する。
・	낡은 서류는 정기적으로 소각된다.
	古い書類が定期的に焼却される。
・	물리적인 힘이 물체에 작용한다.
	物理的な力が物体に作用する。
・	그 일이 국제사회에 미치는 정치적인 작용은 크다.
	その出来事が国際社会に与える政治的な作用は大きい。
・	스포츠는 신체적 건강에 좋은 작용을 가지고 있다.
	スポーツは身体的健康に良い作用を持っている。
・	독서는 지적 성장에 좋은 작용을 한다.
	読書は知的な成長に良い作用をもたらす。
・	그 정책이 국제사회에 미칠 정치적 반작용이 우려되고 있다.
	その政策が国際社会に与える政治的な反作用が懸念されている。
・	신기술 도입이 노동시장에 미칠 잠재적인 반작용을 논의한다.
	新技術の導入が労働市場に与える潜在的な反作用を議論する。
・	정부의 정책이 시장에 미칠 경제적 반작용이 걱정되고 있다.
	政府の政策が市場に与える経済的な反作用が心配されている。
・	창의력을 가진 사람들은 혁신적입니다.
	創造力を持つ人々は革新的です。
・	그의 순발력은 경이롭습니다.
	彼の瞬発力は驚異的です。
・	그의 제구력은 압도적입니다.
	彼の制球力は圧倒的です。
・	그녀의 기량은 경이로워요.
	彼女の技量は驚異的です。
・	부레를 사용한 부력 조정은 물고기의 기본적인 행동입니다.
	浮き袋を使った浮力調整は魚の基本的な行動です。
・	젊은이들은 운동선수를 열광적으로 우상화한다.
	若者たちはスポーツ選手を熱狂的に偶像化する。
・	그 지역의 문화는 전통적인 가치관을 우상화하고 있다.
	その地域の文化は伝統的な価値観を偶像化し続けている。
・	그는 그 지역의 전설적인 영웅을 지역의 우상으로 존경하고 있다.
	彼はその地域の伝説的な英雄を地域の偶像として尊敬している。
・	그는 종교적 지도자를 종교의 우상으로 믿고 있다.
	彼は宗教的なリーダーを宗教の偶像として信仰している。
・	우상숭배는 종교적 의식의 일부다.
	偶像崇拝は宗教的儀式の一部だ。
・	자연 숭배는 자연의 신비를 추구하는 종교적 실천이다.
	自然崇拝は自然の神秘を追求する宗教的実践だ。
・	자연 숭배는 인류의 원초적인 종교 체험이다.
	自然崇拝は人類の原初的な宗教体験だ。
・	그녀는 문화적 아이콘으로 숭배되고 있다.
	彼女は文化的なアイコンとして崇拝されている
・	그녀는 전설적인 가수로 숭배되고 있다.
	彼女は伝説的な歌手として崇拝されている
・	그녀는 카리스마적인 존재로 숭배된다.
	彼女はカリスマ的な存在として崇拝される。
・	그가 숭배하는 인물은 역사적 영웅이다.
	彼の崇拝する人物は歴史的英雄だ。
・	의욕적으로 일한다.
	意欲的に仕事する。
・	의욕적인 목표가 인생을 즐겁게 한다.
	意欲的な目標は人生を楽しくする。
・	순박한 미소가 인상적이다.
	純朴な笑顔が印象的だ。
・	우리의 역습은 계획적이며, 정확한 타이밍에 행해졌다.
	我々の逆襲は計画的であり、正確なタイミングで行われた。
・	우리 부대는 역습 시나리오에 따라 효과적인 전술을 펼쳤다.
	我々の部隊は逆襲のシナリオに従い、効果的な戦術を展開した。
・	우리 부대는 적의 거점에 기습적인 역습을 시도했다.
	我々の部隊は、敵の拠点に奇襲的な逆襲を仕掛けた。
・	여행지에서 노숙하는 것은 경제적이다.
	旅行先で野宿するのは経済的だ。
・	내일은 전국적으로 추위가 심해져 올 시즌 가장 추운 날씨가 될 것이다.
	明日は、全国的に冷え込みが強まり、今シーズン一番の寒さになるだろう。
・	본격적인 추위가 찾아오는 계절이 되었다.
	本格的な寒さが訪れる季節になった。
・	9월도 전국적으로 늦더위가 이어질 듯합니다.
	9月も全国的に厳しい残暑が続きそうです。
・	폐암은 일반적으로 진행이 빨라 조기 치료가 필요합니다.
	肺がんは一般的に進行が速く、早期治療が必要です。
・	폐암의 예방에는 금연과 건강한 생활 습관의 유지가 중요합니다.
	肺がんの予防には禁煙や健康的な生活習慣の維持が重要です。
・	신종 독감이 국내뿐 아니라 전 세계적으로 크게 유행하고 있다.
	新型インフルエンザが国内だけでなく世界的に大流行している。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(99/192)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）