【的】の例文 _101韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	자연 숭배는 인류의 원초적인 종교 체험이다.
	自然崇拝は人類の原初的な宗教体験だ。
・	그녀는 문화적 아이콘으로 숭배되고 있다.
	彼女は文化的なアイコンとして崇拝されている
・	그녀는 전설적인 가수로 숭배되고 있다.
	彼女は伝説的な歌手として崇拝されている
・	그녀는 카리스마적인 존재로 숭배된다.
	彼女はカリスマ的な存在として崇拝される。
・	그가 숭배하는 인물은 역사적 영웅이다.
	彼の崇拝する人物は歴史的英雄だ。
・	의욕적으로 일한다.
	意欲的に仕事する。
・	의욕적인 목표가 인생을 즐겁게 한다.
	意欲的な目標は人生を楽しくする。
・	순박한 미소가 인상적이다.
	純朴な笑顔が印象的だ。
・	우리의 역습은 계획적이며, 정확한 타이밍에 행해졌다.
	我々の逆襲は計画的であり、正確なタイミングで行われた。
・	우리 부대는 역습 시나리오에 따라 효과적인 전술을 펼쳤다.
	我々の部隊は逆襲のシナリオに従い、効果的な戦術を展開した。
・	우리 부대는 적의 거점에 기습적인 역습을 시도했다.
	我々の部隊は、敵の拠点に奇襲的な逆襲を仕掛けた。
・	여행지에서 노숙하는 것은 경제적이다.
	旅行先で野宿するのは経済的だ。
・	내일은 전국적으로 추위가 심해져 올 시즌 가장 추운 날씨가 될 것이다.
	明日は、全国的に冷え込みが強まり、今シーズン一番の寒さになるだろう。
・	본격적인 추위가 찾아오는 계절이 되었다.
	本格的な寒さが訪れる季節になった。
・	9월도 전국적으로 늦더위가 이어질 듯합니다.
	9月も全国的に厳しい残暑が続きそうです。
・	폐암은 일반적으로 진행이 빨라 조기 치료가 필요합니다.
	肺がんは一般的に進行が速く、早期治療が必要です。
・	폐암의 예방에는 금연과 건강한 생활 습관의 유지가 중요합니다.
	肺がんの予防には禁煙や健康的な生活習慣の維持が重要です。
・	신종 독감이 국내뿐 아니라 전 세계적으로 크게 유행하고 있다.
	新型インフルエンザが国内だけでなく世界的に大流行している。
・	유방암의 위험을 낮추기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	乳がんのリスクを下げるために定期的に運動をしています。
・	유방암 환자의 정신적인 지원이 필요합니다.
	乳がん患者の精神的なサポートが必要です。
・	유방암 예방에는 건강한 식생활이 중요합니다.
	乳がんの予防には健康的な食生活が重要です。
・	유방암 예방을 위해 정기적으로 검사를 받고 있어요.
	乳がん予防のために定期的に検査を受けています。
・	그는 사회적인 문제로 고뇌하고 있다.
	彼は社会的な問題で苦悩している。
・	그 영화의 감동적인 장면이 나의 심금을 울렸다.
	その映画の感動的なシーンが私の琴線に触れた。
・	그 영화의 엔딩은 감동적이어서 심금을 울렸다.
	その映画のエンディングは感動的で琴線に触れた。
・	그 시집은 감동적인 시가 많다.
	その詩集は感動的な詩が多い。
・	일반적으로 출판사가 출판물을 제작한다.
	一般的に、出版社が出版物を制作する。
・	이성에게 느끼는 성적 매력은 의사와는 무관계하다.
	異性に感じる性的な魅力は意思とは無関係だ。
・	겉으로 보기에는, 이는 우리들과 무관한 이야기로 보인다.
	表面的に見れば、これは我々と関係がない話に見える。
・	우리들의 관계는 개인적인 감정과는 무관하다.
	私たちの関係は個人的な感情とは無関係だ。
・	두유는 유제품을 대체할 수 있는 건강한 선택지입니다.
	豆乳は乳製品に代わる健康的な選択肢です。
・	비건은 동물 애호 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	ヴィーガンは動物愛護活動にも積極的に参加しています。
・	더덕은 재배가 비교적 쉬워요.
	ツルニンジンは、栽培が比較的簡単です。
・	몇 시간 만에 목적지에 도착했어요.
	数時間で目的地に到着しました。
・	이 브랜드는 혁신적인 디자인으로 알려져 있습니다.
	このブランドは革新的なデザインで知られています。
・	그 학교는 혁신적인 교육 방법을 채택하고 있습니다.
	その学校は革新的な教育方法を採用しています。
・	이 앱은 혁신적인 알고리즘을 사용하고 있습니다.
	このアプリは革新的なアルゴリズムを使用しています。
・	그 발명가는 혁신적인 발상으로 전 세계의 주목을 받았습니다.
	その発明家は革新的な発想で世界中から注目を集めました。
・	그 제품은 혁신적인 기능을 갖추고 있습니다.
	その製品は革新的な機能を備えています。
・	이 프로젝트는 혁신적인 접근으로 문제를 해결했습니다.
	このプロジェクトは革新的なアプローチで問題を解決しました。
・	그 소프트웨어는 혁신적인 알고리즘을 이용하고 있습니다.
	そのソフトウェアは革新的なアルゴリズムを利用しています。
・	혁신적인 제품을 개발하고 있습니다.
	革新的な製品を開発しています。
・	한국은 지리적으로는 매우 가깝지만 습관이나 문화 매너 등은 일본과 조금 다릅니다.
	韓国は地理的にはとても近いのですが、習慣や文化、マナーは日本のものとちょっと違います。
・	습관은 사회적 행동 양식뿐만 아니라 개인이 후천적으로 몸에 익힌 행동 양식의 의미도 포함하고 있다.
	習慣は社会的な行動様式のみならず、個人が後天的に身に付けた行動様式の意味も含んでいる。
・	이 지역은 전통적인 농어촌입니다.
	この地域は伝統的な農漁村です。
・	중부지방에서 장마 기간에 지엽적이고 강한 폭우가 쏟아졌다.
	中部地方には、梅雨期間に局地的に強い豪雨が降った。
・	결석 예방에는 운동이 효과적이다.
	結石の予防には運動が効果的だ。
・	신부전증 치료에는 정기적인 투석이 필요합니다.
	腎不全の治療には、定期的な透析が必要です。
・	노안 때문에 정기적으로 시력 검사를 받고 있어요.
	老眼のため、定期的に視力検査を受けています。
・	그녀는 난시가 진행되고 있기 때문에 정기적으로 시력 검사를 받고 있습니다.
	彼女は乱視が進行しているので、定期的に視力検査を受けています。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(101/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）