【的】の例文 _111韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	삶의 여유를 갖고 상대방의 긍정적인 면을 보세요.
	人生の余裕をもって相手の肯定的な面を見てください。
・	고군분투하는 모습이 인상적이었다.
	孤軍奮闘する姿が印象的だった。
・	고군분투하는 모습이 인상적이었다.
	孤軍奮闘する姿が印象的だった。
・	반공 시위가 평화적으로 벌어졌다.
	反共デモが平和的に行われた。
・	그의 노력도 허무하게, 최종적으로 패소했어요.
	彼の努力も虚しく、最終的に敗訴しました。
・	변호사는 법적인 오류를 범하여 클라이언트가 패소했습니다.
	弁護士は法的なエラーを犯し、クライアントが敗訴しました。
・	승소로 인해 경제적인 보상을 받았습니다.
	勝訴によって経済的な補償を受けました。
・	변호사는 치밀한 법적 전략을 세워 고객을 승소로 이끌었습니다.
	弁護士は緻密な法的戦略を立て、クライアントを勝訴に導きました。
・	그는 재판에서의 증언이 인정되어 최종적으로 승소했습니다.
	彼は裁判での証言が認められ、最終的に勝訴しました。
・	그의 발명은 국제적으로 각광을 받았다.
	彼の発明が国際的に脚光を浴びた。
・	그의 행동은 영웅적이라고 칭송된다.
	彼の行動は英雄的と称せられる。
・	전쟁터에서의 병사들의 용기는 영웅적이라고 칭송됩니다.
	戦場での兵士たちの勇気は英雄的と称えられます。
・	그의 헌신적인 노력이 학교 전체로부터 칭송받았다.
	彼の献身的な努力が、学校全体から称えられた。
・	그의 획기적인 연구는 과학계에서 칭송받았다.
	彼の画期的な研究は、科学界で称えられた。
・	그의 영웅적인 이야기는 자작극의 결과였다.
	彼の英雄的な話は自作自演の結果だった。
・	그의 영웅적인 행동은 사실 자작극이었다.
	彼の英雄的な行動は実は自作自演だった。
・	그 감동적인 이야기는 사실 자작극이었다.
	その感動的な話は実は自作自演だった。
・	노년이 되면 사회적 지원이 필요한 경우가 있다.
	老年になると社会的な支援が必要な場合がある。
・	노년기에는 정기적인 의료 검진이 중요합니다.
	老年期には定期的な医療検診が重要です。
・	노년이 되면 신체적인 피로가 늘어날 수 있다.
	老年になると身体的な疲労が増えることがある。
・	노년이 되면 사회적 고립을 느낄 수 있다.
	老年になると社会的な孤立を感じることがある。
・	노후화된 인프라는 경제적 손실을 가져온다.
	老朽化したインフラは経済的損失をもたらす。
・	그 오지의 호수는 신비로운 분위기를 가지고 있다.
	その奥地の湖は神秘的な雰囲気を持っている。
・	사형 폐지 운동은 처형의 윤리적 측면을 강조하고 있습니다.
	死刑廃止運動は、処刑の倫理的側面を強調しています。
・	사형 폐지 운동가들은 처형을 비인도적인 행위로 비난하고 있습니다.
	死刑廃止運動家たちは、処刑を非人道的な行為として非難しています。
・	처형의 집행은 법적인 절차가 엄격하게 지켜지는 것이 중요합니다.
	処刑の執行は、法的な手続きが厳格に守られることが重要です。
・	사형 폐지 운동은 처형의 윤리적 측면을 강조하고 있습니다.
	死刑廃止運動は、処刑の倫理的側面を強調しています。
・	처형에는 신중한 법적 절차가 필요합니다.
	処刑には慎重な法的手続きが必要です。
・	종교적인 이유로 일부 국가에서는 처형이 금지되어 있습니다.
	宗教的な理由から、一部の国では処刑が禁止されています。
・	처형은 사회적인 논의의 대상이 되는 경우가 자주 있습니다.
	処刑は社会的な議論の的となることがよくあります。
・	시누이는 가족 행사나 명절에 적극적으로 참여해 줍니다.
	義姉は家族のイベントや祝祭日に積極的に参加してくれます。
・	그 조약은 국제적인 협력의 새로운 시대를 열어갑니다.
	その条約は国際的な協力の新たな時代を切り開きます。
・	그들은 프로젝트에 대해 전면적인 협력을 표명했다.
	彼らはプロジェクトに対して全面的協力を表明した。
・	상을 당하는 동안은 사교적인 활동을 삼갑니다.
	喪に服する間、社交的な活動を控えます。
・	그들은 정치적인 입장에서 대립하고 있습니다.
	彼らは政治的な立場で対立しています。
・	참가자들이 라이프 스타일을 종합적으로 경험할 수 있도록 다양한 프로그램이 마련됐다.
	参加者がライフスタイルを総合的に経験できるよう多彩なプログラムが用意された。
・	그의 경험치는 다른 직원들보다 압도적으로 높습니다.
	彼の経験値は他の社員よりも圧倒的に高いです。
・	팻말에 그려진 지도를 보면서 목적지로 향했습니다.
	立て札に描かれた地図を見ながら、目的地に向かいました。
・	상술을 사용하여 효과적인 마케팅 전략을 세웠습니다.
	商術を使って、効果的なマーケティング戦略を立てました。
・	상술을 익힘으로써 매출이 비약적으로 성장했습니다.
	商術を身につけることで、売上が飛躍的に伸びました。
・	유기하는 행위는 인도적으로 허용되지 않는다.
	遺棄する行為は人道的に許されない。
・	그 치료법은 과학적 근거가 없는 사이비입니다.
	その治療法は、科学的根拠がないいんちきです。
・	사이비종교의 가르침은 과학적 근거가 전혀 없습니다.
	似非宗教の教えは、科学的根拠が全くありません。
・	가난한 가정 출신인 그가 성공을 거두는 비결은 노력입니다.
	貧しい出自を持つ人々が成功を収める姿は感動的です。
・	못사는 사람들이 경제적으로 자립할 수 있도록 도울 필요가 있습니다.
	貧しく暮らす人々が経済的に自立する手助けをする必要があります。
・	기업에 있어서의 본질적인 위협은 변함이 없다.
	企業にとっての本質的な脅威は変化していない。
・	그는 회의에서 엄포를 놓고 실제로는 구체적인 대책을 가지고 있지 않았습니다.
	彼は会議でこけおどしをして、実際には具体的な対策を持っていませんでした。
・	지자체는 지역의 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있습니다.
	自治体は地域の環境問題に積極的に取り組んでいます。
・	상당수 공장이 가동을 전면 중단하거나 조업 시간을 크게 줄였다.
	かなりの数の工場が稼動を全面的に中止したり、操業時間を大幅に縮小した。
・	무력 시위를 벌이며 군사적 공세를 끌어올리고 있다.
	武力示威を繰り広げ、軍事的攻勢を強めている。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(111/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）