【的】の例文 _104韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	사교적이라 지인이 많아요.
	社交的で知り合いが多いです。
・	그는 사교적이어서 사람들하고 잘 사귀어요.
	彼は社交的なので人とうまく付き合います。
・	사교적인 사람은 교제 범위가 넓고 원활하게 의사소통을 할 수 있습니다.
	社交的な人は、交際範囲が広く、円滑にコミュニケーションがとれます。
・	그는 매우 사교적이지만 속이 좁다.
	彼はとても社交的だが心が狭い。
・	사교적인 성격이라서 영업을 잘하는 편이에요.
	社交的な性格なので営業がうまいほうです。
・	제 동생은 사교적이라서 친구가 많아요.
	私の弟は社交的なので、友達が多いです。
・	효율적으로 일을 진행하고 싶다면 겸허한 자세가 중요합니다.
	効率的に仕事を進めたいなら、謙虚な姿勢が重要です。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 항상 이기적이에요.
	彼は図々しいほど常に利己的です。
・	그 사업가는 염치없이 사회적 책임을 다하지 않고 이익 추구에 나섭니다.
	その実業家は恥知らずにも、社会的責任を果たさずに利益追求に走ります。
・	염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요.
	恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。
・	그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요.
	彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。
・	그 소설은 마지막 반전으로 감동적이었어요.
	その小説は最後のどんでん返しで感動的でした。
・	문맹률의 저하는 사회의 전체적인 발전에 기여합니다.
	文盲率の低下は社会の全体的な発展に寄与します。
・	문맹률 개선에는 조기 교육이 효과적입니다.
	文盲率の改善には、早期教育が効果的です。
・	교육의 보급도를 단적으로 보여주는 요소는 국민의 문맹률이다.
	教育の普及度を端的に示す要素は国民の文盲率である。
・	문맹은 경제적인 발전에 장애를 줄 수 있습니다.
	文盲は経済的な発展に障害を与える可能性があります。
・	그의 성명은 매우 감동적이었다.
	彼の声明は非常に感動的だった。
・	그 성명서는 국제적인 반향을 일으켰다.
	その声明は国際的な反響を呼んだ。
・	지구력을 기르기 위해 정신적인 훈련도 하고 있다.
	持久力を養うために精神的なトレーニングも行っている。
・	지구력이 있으면 정신적으로도 강해진다.
	持久力があると精神的にも強くなる。
・	지구력이 있으면 장기적인 목표를 달성할 수 있다.
	持久力があると長期的な目標を達成できる。
・	장기적인 목표에는 지구력이 필요하다.
	長期的な目標には持久力が必要だ。
・	그의 생명력은 경이롭다.
	彼の生命力は驚異的だ。
・	아이큐가 높은 사람은 고도의 지적 작업을 맡는 전두엽이 발달해 있습니다.
	IQの高い人は、高度な知的作業を担う前頭葉が発達しています。
・	좋은 생각은 뇌의 앞쪽에 자리한 전두엽을 긍정적으로 자극한다.
	良い考えは脳の前方に位置する前頭葉を肯定的に刺激する。
・	후보의 리더십에 치명적인 타격을 입혔다.
	候補のリーダーシップに致命的な打撃を与えた。
・	주주총회에서 선출된 전문 경영인에게 실질적인 경영을 맡기고 있다.
	株主総会で選出された専門的経営者に実質上の経営をまかせている。
・	시운전의 목적은 품질 확인입니다.
	試運転の目的は品質確認です。
・	시운전의 목적은 성능을 확인하는 것입니다.
	試運転の目的は性能を確認することです。
・	연차를 계획적으로 사용하는 것이 중요합니다.
	年休を計画的に使うことが大切です。
・	부장님은 개인적인 사유로 연차 휴가를 내고 출근하지 않았다.
	部長は個人的な理由で年休を取って出勤しなかった。
・	계약직 일은 임시적입니다.
	契約職の仕事は臨時的です。
・	성우의 목소리는 매우 특징적입니다.
	声優の声はとても特徴的です。
・	내년에 이어 내후년까지 한국 경제는 안정적인 성장을 지속할 것이다.
	来年に続いて再来年まで韓国経済は安定的な成長を持続するだろう。
・	이 성은 역사적인 자료를 바탕으로 복원되었다.
	この城は歴史的な資料を元に復元された。
・	호통치는 사람은 감정적인 사람인 경우가 많다.
	怒鳴る人というのは感情的な人であることが多い。
・	호통치는 사람은 감정적인 사람이다.
	怒鳴る人というのは感情的な人である。
・	그는 감동적인 연설을 듣고 펑펑 울었다.
	彼は感動的な演説を聞いて号泣した。
・	새로운 아이디어의 탄생은 혁신적인 미래를 약속합니다.
	新しいアイデアの誕生は革新的な未来を約束します。
・	대자연 속에서 새로운 꽃의 탄생을 보는 것은 감동적입니다.
	大自然の中で新しい花の誕生を見るのは感動的です。
・	비극은 희극의 반의어로 일반적으로는 불행이나 비참한 사건을 의미한다.
	悲劇は、喜劇の対義語で、一般的には不幸・悲惨な出来事を意味する。
・	이 미술관에는 고전적인 수묵화가 많이 전시되어 있어요.
	この美術館には古典的な水墨画が多く展示されています。
・	그 수묵화는 추상적인 표현이 특징이에요.
	その水墨画は抽象的な表現が特徴です。
・	그녀는 판화를 사용하여 추상적인 예술을 표현하고 있습니다.
	彼女は版画を使って抽象的なアートを表現しています。
・	도화지는 그림을 그릴 때 사용하는 가장 일반적인 종이입니다.
	画用紙は、絵を描くときに使われる最も一般的な紙です。
・	나는 종종 이기적인 행동을 하게 돼.
	私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。
・	저명한 동물 학자인 그녀는 사회적인 발언도 종종 합니다.
	著名な動物学者である彼女は、しばしば社会的発言もします。
・	운명적 사랑을 만나는 순간은 영화에서 종종 나오죠.
	運命的な愛に出会った瞬間は、映画で時々出てくるでしょう。
・	그녀의 작풍은 시적인 아름다움을 가지고 있습니다.
	彼女の作風は詩的な美しさを持っています。
・	이 작풍은 철학적인 요소가 강해요.
	この作風は哲学的な要素が強いです。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(104/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）