【的】の例文 _92韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	세계사를 배움으로써 역사적인 사건의 배경을 깊이 이해할 수 있다.
	世界史を学ぶことで、歴史的な事件の背景を深く理解できる。
・	세계사 연구가 역사적 오해를 해소하는 데 도움이 된다.
	世界史の研究が、歴史的な誤解を解消する助けとなる。
・	세계사 문헌을 읽음으로써 역사적 시각이 넓어진다.
	世界史の文献を読むことで、歴史的な視点が広がる。
・	세계사 지식이 있으면 역사적 배경을 쉽게 이해할 수 있다.
	世界史の知識があれば、歴史的な背景を理解しやすくなる。
・	역사학자들은 고고학적 발견을 분석하고 있다.
	歴史学者は考古学的発見を分析している。
・	역사학자들의 연구가 새로운 역사적 시각을 제공했다.
	歴史学者の研究が新しい歴史的視点を提供した。
・	역사학자가 역사적인 사건을 재평가했다.
	歴史学者が歴史的な出来事を再評価した。
・	역사적으로 종주국과 그 식민지의 관계는 복잡했다.
	歴史的に見て、宗主国とその植民地の関係は複雑だった。
・	왕후의 가족들이 공무에 적극 참여하고 있다.
	王后の家族が公務に積極的に参加している。
・	왕후의 생일에는 전통 의식이 열린다.
	王后の誕生日には、伝統的な儀式が行われる。
・	왕후의 친족은 역사적으로 유명한 집안이다.
	王后の親族は歴史的に有名な家系だ。
・	왕후의 역사적 공헌을 평가해야 한다.
	王后の歴史的な貢献が評価されるべきだ。
・	왕후는 외교적 교섭에도 관여하였다.
	王后は外交的な交渉にも関与していた。
・	실록을 참고하여 역사적인 연구를 실시한다.
	実録を参考にして、歴史的な研究を行う。
・	실록의 상세한 기록이 역사적 가치를 지닌다.
	実録の詳細な記録が歴史的価値を持つ。
・	연표의 정보를 바탕으로 역사적인 분석을 실시한다.
	年表の情報をもとに、歴史的な分析を行う。
・	이 연표는 근대의 역사적 발전을 상세히 기록하고 있다.
	この年表は、近代の歴史的な発展を詳しく記録している。
・	연표에 나타난 사건을 바탕으로 역사의 시간 축을 시각적으로 이해한다.
	年表に示された出来事をもとに、歴史の時間軸を視覚的に理解する。
・	역사의 연표는 학생들에게 시각적으로 배우는 데 도움이 된다.
	歴史の年表は、学生たちに視覚的に学ぶ助けになる。
・	이 연표에는 중요한 역사적 사건이 기재되어 있다.
	この年表には重要な歴史的出来事が記載されている。
・	그는 고고학자로서 국제적인 학회에서 발표를 했다.
	彼は考古学者として国際的な学会で発表を行った。
・	고고학자 팀은 여러 국제적인 프로젝트에 참여하고 있다.
	考古学者のチームは複数の国際的なプロジェクトに参加している。
・	고고학자들의 연구가 새로운 역사적 발견으로 이어졌다.
	考古学者の研究が新しい歴史的発見に繋がった。
・	인류학 지식은 국제적인 비즈니스에도 도움이 된다.
	人類学の知識は、国際的なビジネスにも役立つ。
・	발굴된 고대의 도자기는 고고학적으로 귀중한 것이다.
	発掘された古代の陶器は考古学的に貴重なものだ。
・	그는 고고학 지식을 사용하여 역사적인 소설을 썼다.
	彼は考古学の知識を使って歴史的な小説を書いた。
・	발굴된 유물은 고고학적으로 중요하다.
	発掘された遺物は考古学的に重要だ。
・	그의 사고방식은 여러모로 독창적이에요.
	彼の考え方は色々な面で独創的です。
・	경쟁사를 의식하여 신상품에 대한 대대적인 홍보를 시작했다.
	ライバル会社を意識して、新商品に対する大々的な広報を始めた。
・	결말에 이르기까지의 여정이 감동적이었다.
	結末に至るまでの道のりが感動的だった。
・	극적인 결말에 박수가 터져 나왔다.
	劇的な結末に拍手が巻き起こった。
・	고소득층은 부동산 투자에 적극적이다.
	高所得層は不動産投資に積極的だ。
・	체력적으로 충실하면 일상생활도 즐겁다.
	体力的に充実していると日常生活も楽しい。
・	체력적으로 피곤할 때는 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	体力的に疲れた時はリラックスすることが大切だ。
・	나이가 들면서 체력적으로 떨어졌다.
	年齢と共に体力的に落ちてきた。
・	장거리 운전은 체력적으로 어렵다.
	長距離運転は体力的に厳しい。
・	체력적으로 부담이 덜한 운동을 시작했다.
	体力的に負担の少ない運動を始めた。
・	체력적으로 피폐할 때는 영양을 잘 섭취한다.
	体力的に疲弊している時は栄養をしっかりとる。
・	체력적으로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다.
	体力的にハードなスケジュールをこなしている。
・	장시간 서서 하는 일은 체력적으로 힘들다.
	長時間の立ち仕事は体力的にきつい。
・	체력적으로 지치기 쉬운 날이 계속되고 있다.
	体力的に疲れやすい日が続いている。
・	체력적으로 힘들 때는 무리하지 말고 쉬는 것이 중요하다.
	体力的に厳しい時は無理せず休むことが大切だ。
・	육아는 체력적으로 힘들지만 행복도 크다.
	子育ては体力的に大変だが、幸せも大きい。
・	마라톤 대회는 체력적인 도전이다.
	マラソン大会は体力的な挑戦だ。
・	이 일은 체력적으로나 정신적으로 터프하다.
	この仕事は体力的にも精神的にもタフだ。
・	체력적으로 여유가 있어서 달리기를 계속하고 있다.
	体力的に余裕があるのでランニングを続けている。
・	고령자에게는 체력적인 배려가 필요하다.
	高齢者には体力的な配慮が必要だ。
・	체력적으로 무리하면 건강을 해친다.
	体力的に無理をすると健康を害する。
・	이 일은 체력적으로 힘들지만 보람이 있다.
	この仕事は体力的にきついが、やりがいがある。
・	체력적으로 한계를 느꼈기 때문에 휴식을 취했다.
	体力的に限界を感じたので休憩を取った。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(92/192)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）