【的】の例文 _98韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	중요한 화두는 사석에서 이야기하는 것이 많다.
	重要な話題は私的な席で話すことが多い。
・	풍화된 유적을 보존하기 위해 기술적인 대책이 마련되어 있다.
	風化した遺跡を保存するために、技術的な対策が講じられている。
・	풍화된 건물의 보존에는 전문적인 기술이 필요하다.
	風化した建物の保存には専門的な技術が必要だ。
・	풍화된 돌담이 역사적 가치를 지니고 있다.
	風化した石垣が歴史的な価値を持っている。
・	사적인 감정이나 의견은 업무에 지장을 초래할 뿐만아니라 능률이나 생산성을 떨어뜨린다.
	私的な感情や意見は業務に支障をきたすばかりでなく能率や生産性を落とす。
・	사적인 행동을 취하다.
	私的な行動をとる。
・	사적인 이익을 얻다.
	私的な利益を得る。
・	오늘은 사적인 모임이 있다.
	今日は私的な会合がある。
・	사적인 감정을 겉으로 드러내지 않다.
	私的な感情は表に出さない。
・	사적인 욕망을 채우다.
	私的な欲望を満たす。
・	어디까지나 사적인 의견입니다.
	あくまで個人的な意見です。
・	사적인 의견을 말하다.
	私的な意見を述べる。
・	서구권 디자인이은 선진적입니다.
	西欧圏のデザインが先進的です。
・	각각의 카테고리에 등록된 상품 일람으로부터 목적에 맞는 상품을 찾을 수 있습니다.
	それぞれのカテゴリに登録されている商品一覧から、目的に合った商品を見つけることができます。
・	그의 사회적 지위에 대한 집착이 인간관계를 복잡하게 만들었습니다.
	彼の社会的地位への執着が人間関係を複雑にしました。
・	침대 커버를 청결하게 유지하기 위해 정기적으로 교체한다.
	ベッドカバーを清潔に保つために定期的に交換する。
・	침대보를 정기적으로 세탁한다.
	ベッドカバーを定期的に洗濯する。
・	연탄을 이용한 난방은 효율적이다.
	練炭を使った暖房が効率的だ。
・	그녀의 동안이 어른스러운 복장과 대조적이다.
	彼女の童顔が大人っぽい服装と対照的だ。
・	전권을 가진 대리인이 법률적인 절차를 진행했다.
	全権を持つ代理人が法律的な手続きを進めた。
・	전권을 위임함으로써 일이 효율적으로 진행된다.
	全権を委任することで、仕事が効率的に進む。
・	명세서는 금액의 내역을 구체적으로 표시한 것입니다.
	明細書は、金額の内訳を具体的に示したものです。
・	그는 우호적으로 가장하고 접근했다.
	彼は友好的に装って近づいた。
・	피해 지역의 경관이 개선되어 다시 매력적인 장소가 되고 있습니다.
	被災地域の景観が改善され、再び魅力的な場所になりつつあります。
・	부흥을 위한 지원이 지속적으로 제공되어 지역사회가 재생하고 있습니다.
	復興のための支援が継続的に提供され、地域社会が再生しています。
・	피해 지역의 부흥을 위해 국제적인 지원이 제공되었습니다.
	被災地の復興に向けて、国際的な支援が提供されました。
・	근면한 국민의 노력으로 기적적인 경제 부흥을 이뤘다.
	勤勉な国民の努力で奇跡的な経済復興を遂げた。
・	동아시아 전역에서 기록적인 홍수가 발생해 수십만명의 이재민이 발생하고 있다.
	東アジアで記録的な洪水が発生し、数十万人の被災者が発生している。
・	수해로 인한 경제적 손실이 크다.
	水害による経済的損失が大きい。
・	공항을 일시적으로 봉쇄했다.
	空港を一時的に封鎖した。
・	애국가는 학교 교과서에 실리며 전국적으로 애창되었다.
	愛国歌は、学校の教科書に載って全国的に愛唱された。
・	그의 노래는 감동적이었어요.
	彼の歌は感動的でした。
・	축제에서 전통적인 노래를 부르다.
	お祭りで伝統的な歌を歌う。
・	통계적 결과를 바탕으로 결론을 내다.
	統計的な結果をもとに結論を出す。
・	통계적 데이터에 근거한 판단을 한다.
	統計的なデータに基づいた判断をする。
・	통계적 조사 결과를 바탕으로 한다.
	統計的な調査結果を元にする。
・	통계적 근거를 제시하다.
	統計的な根拠を示す。
・	통계적 데이터에 근거한 보고서를 작성한다.
	統計的なデータに基づいた報告書を作成する。
・	통계적인 수법으로 데이터를 해석한다.
	統計的な手法でデータを解析する。
・	통계적인 데이터를 시각화한다.
	統計的なデータを視覚化する。
・	통계적인 분석으로 경향을 파악한다.
	統計的な分析で傾向を把握する。
・	통계적 오류를 고려한다.
	統計的なエラーを考慮する。
・	통계적 데이터가 중요하다.
	統計的なデータが重要だ。
・	통계적으로 유의한 결과를 얻을 수 있었다.
	統計的に有意な結果が得られた。
・	통계적 수법을 사용해 예측한다.
	統計的な手法を使って予測する。
・	통계적 분석을 실시한다.
	統計的な分析を行う。
・	결과가 유의하다고 과학적으로 증명되었다.
	結果が有意であると科学的に証明された。
・	통계적으로 유의한 변화가 확인되었다.
	統計的に有意な変化が確認された。
・	통계적으로 유의한 테스트를 실시한다.
	統計的に有意なテストを行う。
・	통계적으로 유의한 결과를 얻을 수 있었다.
	統計的に有意な結果が得られた。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(98/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）