【管】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜管の韓国語例文＞

・	혈전증이란 혈액 속에서 생긴 혈전이 혈관을 막는 것입니다.
	血栓症とは、血液中でできた血栓が血管を閉塞することです。
・	혈전이란 혈관 내에서 생긴 핏덩어리입니다.
	血栓とは血管内で生じた血のかたまりです。
・	시공사의 역할은 건축 공사를 일괄 관리하는 것입니다.
	施工会社の役割は、建築工事の一括管理です。
・	전사적으로 개인이 설정한 목표를 관리하여 달성을 뒷받침한다.
	全社的に個人で設定した目標を管理し、達成を後押しする。
・	샐러드는 장시간 보관할 수 없어 신선할 때 팔아야 한다.
	サラダは長時間保管することができないので、新鮮なうちに売らなければならない。
・	문화재는 손상 예방을 위한 사전 관리가 중요하다.
	文化財は損傷予防のための事前管理が重要だ。
・	인두에서 기관까지 사이를 후두라고 부르며, 이 부분에 염증이 일어난 상태가 후두염입니다.
	咽頭から気管までの間を喉頭と呼び、この部分に炎症が起こっている状態が喉頭炎です。
・	그는 늘 자신과 조직의 무사안일이 최우선인 관리자다.
	彼はいつも自身と組織の平穏無事が最優先の管理者だ。
・	아름다운 추억이 고이 간직되어 있는 사진들을 발견하였다.
	美しい思い出が大事に保管されている写真を見つけた。
・	배수관에 음식 찌꺼기가 가득 막혀 있었다.
	排水管に生ごみが一杯詰まっていた。
・	배수관에서 물이 새고 있다.
	排水管から水が漏れている。
・	지방도는 지방 공공 단체가 관리하는 도로입니다.
	地方道は地方公共団体が管理する道路です。
・	내버려 두면 혈관이 막혀 뇌졸중이나 심근경색 같은 치명적인 질환으로 이어진다.
	放っておくと、血管が詰まって脳卒中や心筋梗塞などの致命的な疾患につながる。
・	안전이나 품질 관리에 관한 사고가 잇따르고 있다.
	安全や品質管理に関する事故や不祥事が相次いでいる。
・	관리직에는 경험이 불가결하다.
	管理職には経験が不可欠だ。
・	외과의는 암, 심장병, 뇌혈관 질환과 같은 생명에 관계된 병의 수술을 담당한다.
	外科医はがん、心臓病、脳血管疾患といった命に関わる病気の手術を担当する。
・	이번 달에 관리직 승진 시험이 있습니다.
	今月に管理職昇進試験があります。
・	대권을 꿈꾸는 대권주자는 자기 관리에 철저해야 한다.
	大権を夢見る大権走者は自己管理を徹底的にすべきだ。
・	일교차가 커져 건강 관리에 각별한 주의가 필요해 보입니다.
	寒暖差が大きくなるので、健康管理に特別な注意が必要のようです。
・	그의 기관지염은 나았다.
	彼の気管支炎は治った。
・	공기는 목을 통화해, 기관에서 기관지를 거쳐 폐에 이릅니다.
	空気は喉を通り、気管から気管支を経て、肺に至ります。
・	기관이 좌우의 폐로 갈라질 때부터 기관지라 불립니다.
	気管が左右の肺に枝分かれしてからは、気管支と呼ばれます。
・	색깔별로 따로따로 보관해 두면 구별하기 쉬워요.
	色ごとに別々に保管しておくと、区別しやすいです。
・	겨울철 건강 관리는 한층 더 주의할 필요가 있습니다.
	冬場の健康管理には一層の気配りが必要です。
・	소방사는 언제나 몸의 자기관리를 철처히 하고 체력 단력이나 근육 훈련도 한다.
	消防士は、いつも体の自己管理は徹底しており、体力作りや筋トレもしている。
・	뇌졸증은 뇌 혈관이 파열되버리거나 막히거나 해서 국부적 또는 뇌 전체 기능을 상실해버리는 상태입니다.
	脳卒中は、脳の血管が破れてしまったり詰まったりすることで、局部的または脳全体の機能が失われてしまう状態です。
・	심장병이나 뇌졸중 등에 관계하는 것이 혈관이다.
	心臓病や脳卒中などに関わるのが血管だ。
・	미라의 사인을 분석한 결과 심혈관계 질환이었다.
	ミイラの死因を分析した結果、心血管疾患だった。
・	책임자는 무엇인가를 위해 관리와 권한과 의무를 갖는 사람입니다.
	責任者は何かのために管理と権限と義務を持つ人です。
・	아버지는 아파트 관리사무소에서 근무하고 있다.
	父はアパートの管理事務所で働いている。
・	새로운 출퇴근 관리시스템을 도입했습니다.
	新しい出退勤管理システムを導入しました。
・	내출혈이란 체내의 혈관이 파열되는 등으로 피하에서 출혈하는 것을 말한다.
	内出血とは、体内の血管が破裂する等して皮下で出血することをいう。
・	횡격막에는 혈관이나 식도 등으로 통하는 구멍이 뚫려 있습니다.
	横隔膜には、血管や食道などが通る穴があいています。
・	회계는 기업 시점에서 자금 전체의 흐름을 기록하고 관리하는 것입니다.
	会計は企業視点で資金全体の流れを記録・管理することです。
・	주정을 부리다.
	管を巻く。
・	혈빈은, 소화관에서 항문의 어딘가에서 출혈이 일어나고 있다는 신호입니다.
	血便は、消化管から肛門のどこかで出血が起こっているサインです。
・	의식 장애를 동반해 졸도하는 대표적인 병이 뇌혈관 장애에 의해 일어나는 뇌졸증이다.
	意識障害を伴って卒倒する代表的な病気が、脳血管の障害によっておこる脳卒中である。
・	기관지 천식은 기관지의 만성적인 염증이 주요한 원인입니다.
	気管支喘息は、気管支の慢性的な炎症が主な原因です。
・	피멍은 피부 표면 밑 혈관에 작은 상처가 생긴 것을 나타냅니다.
	青あざは、皮膚表面の下の血管に小さな傷ができたことを示しています。
・	뇌출혈은 뇌의 작은 혈관이 파열되어 뇌 속에서 출혈하는 병입니다.
	脳出血は、脳の細い血管が破れて脳の中に出血する病気です。
・	스트레스 관리의 대전제는, 규칙적인 생활과 수면 시간 확보 그리고 운동 습관입니다.
	ストレス管理の大前提は、規則正しい生活と睡眠時間の確保、そして運動習慣です。
・	혈당치가 높은 상태가 계속 되면 전신의 혈관이 손상되어 다양한 합병증이 나타납니다.
	血糖値が高い状態が長く続くと、全身の血管が傷み、さまざまな合併症が出てきます。
・	혈관이 좁아져 협심증이 일어납니다.
	血管が狭くなって狭心症が起こります。
・	공항 내에 있는 관제탑에서는 항공기가 안전하게 비행할 수 있도록 유도합니다.
	空港内にある管制塔では、航空機が安全に飛行できるよう誘導します。
・	관제탑에서 직접 눈으로 보는 것과 레이더에 의해서 비행기에 이착륙을 지시를 보냅니다.
	管制塔で目視とレーダーによって飛行機に離着陸の指示を出します。
・	항공기의 안전한 비행을 지원하는 것이 항공관제관의 업무입니다.
	航空機の安全な飛行を支えるのが、航空管制官の仕事です。
・	항공관제관은 항공 교통 관제 업무에 종사하는 자입니다.
	航空管制官は、航空交通管制業務に従事する者である。
・	비자 연장 때문에 출입국관리사무소에 가야 돼요.
	ビザの延長をしたいので、入国管理局にいかなくてはなりません。
・	저희들은 별장 청소와 관리 업무를 하고 있습니다.
	私たちは別荘の清掃や管理業務を行っています。
・	정기적인 혈액 검사는 건강 관리에 불가결합니다.
	定期的な血液検査は健康管理には不可欠です。

[<] 21 22 23 24 25 26

(24/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）