【船】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜船の韓国語例文＞

・	태풍 때문에 배를 안전한 항구로 예인했다.
	台風のために船を安全な港へ牽引した。
・	터진 풍선이 산산조각이 나다.
	破裂した風船が粉みじんになる。
・	부둣가에 오래된 배가 떠 있었어요.
	波止場に古い船が浮かんでいました。
・	부둣가에 배가 정박했어요.
	波止場に船が停泊しました。
・	그는 배를 침몰시키기로 결심했다.
	彼は船を沈める決断をした。
・	배를 침몰시키는 것은 중대한 범죄다.
	船を沈めることは重大な犯罪だ。
・	거북선은 오늘날에도 많은 사람들이 그 위용을 기억하고 있다.
	亀船は今日でも多くの人々がその威容を記憶している。
・	거북선은 조선의 해군을 세계적으로 유명하게 만들었다.
	亀船は朝鮮の海軍を世界的に有名にした。
・	이순신은 거북선을 전략적으로 잘 활용했다.
	李舜臣は亀船を戦略的に上手く活用した。
・	거북선의 등장으로 조선은 해상에서 큰 우위를 점할 수 있었다.
	亀船の登場により、朝鮮は海上で大きな優位を占めることができた。
・	거북선은 배의 위에 설치된 창살로 적의 병사들을 물리쳤다.
	亀船は船の上に設置された鉄の棒で敵の兵士を退けた。
・	거북선의 갑판은 철로 덮여 있어 총알을 막을 수 있었다.
	亀船の甲板は鉄で覆われており、弾丸を防ぐことができた。
・	거북선은 적의 공격을 막을 수 있는 강력한 방어력을 자랑했다.
	亀船は敵の攻撃を防ぐ強力な防御力を誇っていた。
・	이순신 장군은 거북선을 이용해 수많은 전투에서 승리했다.
	李舜臣将軍は亀船を使って多くの戦闘で勝利した。
・	거북선은 조선시대의 대표적인 전투함이었다.
	亀船は朝鮮時代の代表的な戦闘船だった。
・	이순신 장군은 임진왜란이 나기 1년 전부터 거북선을 만들었다.
	李舜臣将軍は壬申倭乱(文禄・慶長の役)が起こる1年前から亀甲船を作った。
・	강철로 된 배는 큰 폭풍에도 견딜 수 있다.
	鋼鉄の船は大きな嵐にも耐えることができる。
・	원양 어선의 수가 줄고 있습니다.
	遠洋漁船の数が減っています。
・	원양 어선은 대형이고 설비가 잘 갖춰져 있습니다.
	遠洋漁船は大型で設備が整っています。
・	그의 꿈은 원양 어선의 선장이 되는 것입니다.
	彼の夢は遠洋漁船の船長になることです。
・	원양 어선은 긴 항해를 합니다.
	遠洋漁船は長い航海をします。
・	원양 어선이 항구로 돌아왔습니다.
	遠洋漁船が港に戻ってきました。
・	아버지는 원양 어선에서 일하고 계십니다.
	父は遠洋漁船で働いています。
・	드디어 배가 항구를 떠난다, 닻을 올리고 나아갈 시간이 왔다.
	ついに船が港を離れる、錨を揚げて進む時が来た。
・	배가 출항 준비가 끝나서, 닻을 올렸다.
	船が出航する準備が整ったので、錨を揚げた。
・	배가 항구를 떠나기 위해 닻을 올렸다.
	船が港を出発するために錨を揚げた。
・	연료가 소진되기 전에 배를 항구로 되돌립니다.
	燃料がなくなる前に、船を港に戻します。
・	멀미약을 먹고 배를 타면 편하게 지낼 수 있다.
	酔い止めを飲んでから船に乗ると、楽に過ごせる。
・	배를 타기 전에 멀미약을 먹는 것이 좋다.
	船に乗る前に酔い止めを飲んだほうがいい。
・	파도가 거세서 배가 나아가기가 어렵습니다.
	波が荒いので、船が進みにくいです。
・	배 멀미로 울렁거려서 기분이 안 좋다.
	船酔いでむかむかして、気分が悪い。
・	풍랑 속에서도 침착하게 대응할 수 있는 선장이 필요하다.
	風浪の中でも冷静に対応できる船長が必要だ。
・	풍랑을 넘긴 배는 무사히 항구에 도착했다.
	風浪を乗り越えた船は無事に港に到着した。
・	풍랑을 견디기 위해 배의 설계가 개선되었다.
	風浪に耐えるために船の設計が改良された。
・	풍랑이 심해서 배의 진행이 늦어졌다.
	風浪が激しくて船の進行が遅れた。
・	배가 중심을 잡지 못하면 풍랑에 의해 표류하거나 좌초하고 맙니다.
	船が重心をつかめないなら、波風によって漂流したり、座礁してしまいます。
・	풍랑이 거세지면서 배가 더 요동치고 있다.
	波風が強くなって船がさらに激しく揺れている。
・	이 배는 매년 태평양을 항해한다.
	この船は毎年、太平洋を航海する。
・	선장은 섬 주변을 20년 동안 항해한 풍부한 경험이 있습니다.
	船長は、島周辺を２０年間航海した豊富な経験があります。
・	이 항구에 정박해 있는 배들은 모두 같은 선주에게 속해 있다.
	この港に停泊している船は、すべて同じ船主のものである。
・	선주는 운송과 관련된 계약을 모두 조율하는 역할을 한다.
	船主は、輸送に関わる契約をすべて取りまとめる役割を持っている。
・	그 선주는 환경 보호를 위해 새로운 친환경 배를 도입했다.
	その船主は、環境保護のために新しいエコ船を導入した。
・	이 선주는 해운 업계에서 매우 영향력이 있다.
	この船主は海運業界で非常に影響力がある。
・	선주가 배를 팔기로 결정했다.
	船主が船を売却することに決めた。
・	선주는 선원에게 적절한 대우를 할 의무가 있다.
	船主は、船員に適切な待遇をする義務がある。
・	그 선주는 큰 화물선을 소유하고 있다.
	その船主は、大きな貨物船を所有している。
・	선주는 배의 유지 보수에 많은 비용을 들이고 있다.
	船主は船のメンテナンスに多くの費用をかけている。
・	선주란 배의 소유자를 말한다.
	船主とは、船の所有者をいう。
・	선주가 새로 배를 건조하다.
	船主が新しく船を建造する。
・	저인망 어선이 끌어올리는 그물은 매우 무겁다.
	底びき網漁船が引き上げる網は非常に重い。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）