【船】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜船の韓国語例文＞

・	공사 현장으로 자재를 운반하기 위해 바지선을 사용했다.
	工事現場へ資材を運ぶためにバージ船を使った。
・	바지선은 얕은 수심에서도 화물을 운반하기 쉽다.
	バージ船は浅瀬でも荷物を運びやすい。
・	바지선은 주로 예인선에 의해 끌려 항해한다.
	バージ船は主にタグボートに牽引されて航行する。
・	항구에서는 바지선이 대형 화물을 운반하고 있다.
	港ではバージ船が大型貨物を運んでいる。
・	강풍 때문에 배가 좌초되어 수리가 필요하다.
	強風のため船が座礁し修理が必要だ。
・	좌초된 배에서 승무원 모두가 무사히 탈출했다.
	座礁した船から乗組員全員が無事に脱出した。
・	좌초된 선박은 현재 인양 작업 중이다.
	座礁した船は現在引き揚げ作業中だ。
・	배가 좌초되면서 연료가 유출되어 환경오염이 발생했다.
	船が座礁し燃料が漏れて環境汚染が発生した。
・	좌초된 배를 구조하기 위해 긴급 출동했다.
	座礁した船を救助するために緊急出動した。
・	어제 밤 폭풍으로 인해 배가 좌초되었다.
	昨夜の嵐で船が座礁した。
・	그들은 밀항 계획을 세우고 국경을 넘기 위해 배를 탔다.
	彼らは密航計画を立て、国境を越えるために船に乗った。
・	어선을 이용한 밀항은 줄어들고 있습니다.
	漁船を利用した密航は、減ってきております。
・	밀항하다가 배가 난파되는 사고가 발생했다.
	密航中に船が難破する事故が起きた。
・	배나 비행기 등에 숨어서 밀항하다.
	船や飛行機などに隠れて密航する。
・	풍선이 실에 대롱대롱 달려 있었다.
	風船が糸にひらひらとぶら下がっていた。
・	배가 출발할 때마다 뱃고동이 울린다.
	船が発車するたびに汽笛が鳴る。
・	그리운 뱃고동이 추억을 떠올리게 했다.
	懐かしい船の汽笛が思い出を呼び起こした。
・	뱃고동이 항구에 울려 퍼졌다.
	船の汽笛が港に響いた。
・	시계가 나쁠 때는 다른 배와의 충돌을 회피하기 위해서 뱃고동을 울린다.
	視界が悪いときには、他船との衝突を回避するために汽笛を鳴らす。
・	뱃고동을 울리면서 배가 출항하고 있다.
	船の汽笛を鳴らしながら、船が出港している。
・	뱃고동을 울리다.
	船の汽笛を鳴らす。
・	배가 항로를 이탈했다.
	船が航路から外れた。
・	사고로 화물선이 바다에 수장되었습니다.
	事故により貨物船が海に水没されました。
・	호수에 가라앉은 배는 완전히 수장되어 있습니다.
	湖に沈んだ船は完全に水没されています。
・	배가 폭풍으로 인해 수장되고 말았습니다.
	船が嵐で水没されてしまいました。
・	오래된 배를 바다에 수장했다.
	古い船を海に沈めて処分した。
・	탔던 배가 폭풍에 산산이 부서졌다.
	乗った船が嵐でバラバラになった。
・	배가 수심이 깊은 곳을 지났다.
	船が水深の深い場所を通った。
・	대교 아래로 배가 지나간다.
	大橋の下を船が通る。
・	외딴섬에 배를 타고 갔어요.
	外れた島に船で行きました。
・	동아줄로 배를 묶었어요.
	太いロープで船を縛りました。
・	배를 예인하기 위해 강한 힘이 필요하다.
	船を牽引するためには強い力が必要だ。
・	배를 안전하게 예인하는 것이 중요하다.
	船を安全に牽引することが重要だ。
・	예인선이 큰 배를 끌고 왔다.
	タグボートが大きな船を引っ張ってきた。
・	태풍 때문에 배를 안전한 항구로 예인했다.
	台風のために船を安全な港へ牽引した。
・	터진 풍선이 산산조각이 나다.
	破裂した風船が粉みじんになる。
・	부둣가에 오래된 배가 떠 있었어요.
	波止場に古い船が浮かんでいました。
・	부둣가에 배가 정박했어요.
	波止場に船が停泊しました。
・	그는 배를 침몰시키기로 결심했다.
	彼は船を沈める決断をした。
・	배를 침몰시키는 것은 중대한 범죄다.
	船を沈めることは重大な犯罪だ。
・	거북선은 오늘날에도 많은 사람들이 그 위용을 기억하고 있다.
	亀船は今日でも多くの人々がその威容を記憶している。
・	거북선은 조선의 해군을 세계적으로 유명하게 만들었다.
	亀船は朝鮮の海軍を世界的に有名にした。
・	이순신은 거북선을 전략적으로 잘 활용했다.
	李舜臣は亀船を戦略的に上手く活用した。
・	거북선의 등장으로 조선은 해상에서 큰 우위를 점할 수 있었다.
	亀船の登場により、朝鮮は海上で大きな優位を占めることができた。
・	거북선은 배의 위에 설치된 창살로 적의 병사들을 물리쳤다.
	亀船は船の上に設置された鉄の棒で敵の兵士を退けた。
・	거북선의 갑판은 철로 덮여 있어 총알을 막을 수 있었다.
	亀船の甲板は鉄で覆われており、弾丸を防ぐことができた。
・	거북선은 적의 공격을 막을 수 있는 강력한 방어력을 자랑했다.
	亀船は敵の攻撃を防ぐ強力な防御力を誇っていた。
・	이순신 장군은 거북선을 이용해 수많은 전투에서 승리했다.
	李舜臣将軍は亀船を使って多くの戦闘で勝利した。
・	거북선은 조선시대의 대표적인 전투함이었다.
	亀船は朝鮮時代の代表的な戦闘船だった。
・	이순신 장군은 임진왜란이 나기 1년 전부터 거북선을 만들었다.
	李舜臣将軍は壬申倭乱(文禄・慶長の役)が起こる1年前から亀甲船を作った。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）