【街】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜街の韓国語例文＞

・	그 지역은 빈민가로 알려져 있다.
	その地域は貧民街として知られている。
・	빈민가의 아이들은 교육 기회가 부족하다.
	貧民街の子供たちは教育の機会に乏しい。
・	빈민가에는 범죄가 빈번하게 발생하고 있다.
	貧民街では犯罪が頻繁に発生している。
・	빈민가에는 많은 곤궁한 가족이 살고 있다.
	貧民街には多くの困窮した家族が住んでいる。
・	그는 인도의 빈민가에서 태어났다.
	彼は、インドの貧民街で生まれた。
・	거리는 축제 분위기에 들뜬 사람들로 가득해요.
	街は、お祭り雰囲気にうきうきした人々でいっぱいです。
・	그는 홀로 거리를 돌아다녔다.
	彼はぽつんと一人で街を歩き回った。
・	주택가 언덕 돔 지붕 건물 하나가 우뚝 솟아 있다.
	住宅街の丘にドーム型屋根の建物が一つそびえている。
・	둘레길을 산책하고 탁 트인 정상에서 시내 전경을 감상할 수 있다.
	周囲の道を歩き、見晴らしの良い頂上から街の景色を眺めることができる。
・	그 거리는 찬란한 일루미네이션으로 장식되어 있었다.
	その街はきらびやかなイルミネーションで飾られていた。
・	대통령의 사임 소식이 전해지자 전역에서 국민들이 거리로 뛰쳐나왔다.
	大統領の辞任が伝えられると、全域で国民が街頭に飛び出した。
・	그 거리에는 이방인을 위한 레스토랑이나 카페가 많이 있습니다.
	その街には、異邦人向けのレストランやカフェがたくさんあります。
・	그 거리에는 많은 동양인 커뮤니티가 있습니다.
	その街には、多くの東洋人のコミュニティがあります。
・	이 거리는 이국적인 분위기에 싸여 있다.
	この街並みは異国的な雰囲気に包まれている。
・	그 거리의 잡화점에는 이국적인 잡화들이 즐비하다.
	その街の雑貨店には異国的な雑貨が並んでいる。
・	이 거리에는 독자적인 문화적 정취가 있다.
	この街には独自の文化的な趣がある。
・	인터넷 중계로 거리 이벤트에 참여하고 있습니다.
	インターネット中継で街のイベントに参加しています。
・	출구에서는 시가지를 한눈에 볼 수 있습니다.
	出口からは市街地が一望できます。
・	밤거리 뒷골목은 위험하니까 조심해.
	夜の街の路地裏は物騒だから気を付けてね。
・	이 동네에 이십 년 살고 있는데 매년 조금씩 동네의 풍경이 바뀌고 있다는 느낌이 든다.
	この街に20年住んでいるが、毎年少しずつ街の景色は変わってきた気がする。
・	그는 등에 가방을 메고 자전거로 거리를 달리고 있었다.
	彼は背中にバッグを掛けて、自転車で街を走っていた。
・	대규모 토네이도가 발생해 거리를 소용돌이로 덮치고 있다.
	大規模な竜巻が発生し、街を渦巻きで襲っている。
・	상가에서 노파가 장바구니를 들고 있는 것을 보았다.
	商店街で、老婆が買い物かごを持っているのを見かけた。
・	질주하는 모터사이클이 거리를 굉음을 내며 달려나갔다.
	疾走するモーターサイクルが街中を轟音を立てて走り抜けた。
・	범인은 도주를 위해 시가지를 가로질러 달렸습니다.
	犯人は逃走のために市街地を横切って走りました。
・	자원봉사자들은 거리에서 실종된 아이를 수색하고 있습니다.
	ボランティアは街中で失踪した子供を捜索しています。
・	파리는 샹젤리제 거리와 몽마르트르 등 개성적인 구역이 있습니다.
	パリはシャンゼリゼ通りやモンマルトルなど、個性的な街区があります。
・	파리는 패션과 미식의 거리로도 알려져 많은 상점과 레스토랑이 즐비합니다.
	パリはファッションや美食の街としても知られ、多くのショップやレストランが立ち並んでいます。
・	우에노에는 아메요코와 아메야요코초 등 개성적인 상점가가 있습니다.
	上野にはアメ横やアメヤ横丁など、個性的な商店街があります。
・	우에노는 도쿄도 다이토구에 있는 역사적인 거리 풍경과 관광 명소가 있는 지역입니다.
	上野は東京都台東区にある、歴史的な街並みと観光スポットがある地域です。
・	나가사키는 많은 관광 명소가 모인 거리로, 역사나 문화에 관심을 가진 사람들에게 인기가 있습니다.
	長崎は多くの観光スポットが集まる街で、歴史や文化に興味を持つ人々に人気があります。
・	나가사키는 규슈의 서부에 위치하고, 역사적인 거리 풍경이 남아 있는 도시입니다.
	長崎は九州の西部に位置し、歴史的な街並みが残る都市です。
・	시부야는 다양한 문화가 교차하는 거리이며, 다양한 이벤트가 개최됩니다.
	渋谷は多様な文化が交錯する街であり、様々なイベントが開催されます。
・	시부야 거리는 24시간 활기가 있고, 밤낮을 불문하고 많은 사람들이 오갑니다.
	渋谷の街は24時間活気があり、昼夜を問わず多くの人が行き交います。
・	시부야는 도쿄 시내에 있는 번화가로, 젊은이들이 모이는 지역입니다.
	渋谷は東京都内にある繁華街で、若者が集まるエリアです。
・	신주쿠는 다양한 문화가 교차하는 거리이며, 다양한 사람들이 모여듭니다.
	新宿は多様な文化が交錯する街であり、様々な人々が集まります。
・	신주쿠는 고층 빌딩이 즐비한 비즈니스 거리이기도 합니다.
	新宿は高層ビルが立ち並ぶビジネス街でもあります。
・	신주쿠는 도쿄 도내에 있는 번화가로, 많은 사람들이 방문합니다.
	新宿は東京都内にある繁華街で、多くの人が訪れます。
・	포토그래퍼가 거리를 걸으며 사진을 찍고 있습니다.
	フォトグラファーが街を歩きながら写真を撮っています。
・	가벼운 비가 내리자 낙엽이 지는 소리가 조용한 거리에 울려퍼지고 있다.
	軽い雨が降ると、木の葉が散る音が静かな街に響いている。
・	거리에서 구걸하는 아이와 노인이 증가하고 있다.
	街頭で物乞いする子供や老人が増加している。
・	한밤중의 거리는 고요하군.
	真夜中の街は静かだね。
・	동네가 사람도 별로 안 다니고 고요하네요.
	街が人もあまり通ってなく、静かですね。
・	월가의 금융회사들이 세계의 경제를 쥐락펴락하고 있다.
	ウォール街の金融会社が世界経済を思いのままにする。
・	시가지에 잠복한 적을 제압하는 훈련을 했다.
	市街地に潜む敵を制圧する訓練を行った。
・	시가지에 멧돼지가 출몰하고 있습니다.
	市街地にイノシシが出没しています。
・	주요 도로에 이정표를 세우기 시작했습니다.
	主要街道に一里塚を築き始めました。
・	구시가지는 오래전부터 존재하는 거리를 가리킨다.
	旧市街地は、古くより存在する街のことを指す。
・	옛 중심지를 원도심이라고 합니다.
	昔の中心地を「旧市街」といいます。
・	영토 확장에 반대하는 시위가 시가지에서 벌어지고 있다.
	領土拡張に反対するデモが市街地で行われている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）