【言動】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜言動の韓国語例文＞

・	그의 언행이 분쟁의 방아쇠가 되었습니다.
	彼の言動が紛争の引き金になりました。
・	경멸하는 언행은 서로의 신뢰를 손상시킵니다.
	軽蔑する言動は、互いの信頼を損ないます。
・	타인을 경멸하는 듯한 언행은 삼가야 합니다.
	他人を軽蔑するような言動は慎むべきです。
・	그의 언행이 사회적으로 부적절하다고 느끼는 사람이 있어요.
	彼の言動が社会的に不適切だと感じる人がいます。
・	그녀의 언행에 모욕감을 느꼈지만 참았어요.
	彼女の言動に侮辱感を感じましたが、我慢しました。
・	고주망태의 언행이 나중에 문제가 되는 일이 있다.
	へべれけの状態での言動が後で問題になることがある。
・	그의 언행으로 그의 본심을 짐작할 수는 없다.
	彼の言動から彼の本心を推し量ることはできない。
・	그녀의 언행을 예측할 수 없어서 곤혹스러워요.
	彼女の言動が予測不能で困惑しています。
・	그의 언행이 사회적으로 문제시되고 있어요.
	彼の言動が社会的に問題視されています。
・	그의 언행이 무례하다고 받아들여질 때가 있어요.
	彼の言動が無礼と受け取られることがあります。
・	그의 언행이 실례라고 느낄 때가 있어요.
	彼の言動が失礼と感じることがあります。
・	그의 언행은 매우 실례입니다.
	彼の言動はとても失礼です。
・	그의 무신경한 언행에 울컥해서 참을 수가 없었다.
	彼の無神経な言動にむかっとして、我慢できなかった。
・	그의 언행은 지나치다고 느낀다.
	彼の言動はやりすぎだと感じる。
・	그의 코멘트는 그녀의 언행을 비꼬고 있었다.
	彼のコメントは彼女の言動を皮肉っていた。
・	그의 언행은 주위의 평가에 사로잡혀 있는 것 같다.
	彼の言動は周囲の評価にとらわれているようだ。
・	그의 언행은 반도덕적인 것이기 때문에 비난받아야 합니다.
	彼の言動は反道徳的なものであり、非難されるべきです。
・	상대의 언행 등을 호의적으로 해석하는 것을 선의라고 한다.
	相手の言動などを好意的に解釈することを善意という。
・	그녀의 천진난만한 언행이 우리를 미소 짓게 한다.
	彼女の無邪気な言動が、私たちを笑顔にする。
・	그의 언행은 오락가락하고 있어 주위 사람들을 혼란스럽게 하고 있다.
	彼の言動は二転三転しており、周囲の人々を混乱させている。
・	반감을 사는 언행에 주의하다.
	反感を買う言動に注意する。
・	그의 언행은 항상 계산되어 있는 것처럼 보인다.
	彼の言動は常に計算されているように見える。
・	그의 언동은 일관되지 않다.
	彼の言動は一貫していない。
・	그녀의 언동은 항상 성실하다.
	彼女の言動は常に誠実だ。
・	우선 자신의 언동에 반성할 점이 없는지 생각해 봅시다.
	まず自分の言動に反省するべき点がないか考えてみましょう。
・	상대를 부정하는듯한 언동은 되도록 피해야 합니다.
	相手を否定するような言動はできるだけ避けるべきです。
・	그녀의 언행은 적절하다고 느꼈다.
	彼女の言動は適切だと感じた。
・	그 언행은 우리 관계를 해쳤다.
	その言動は私たちの関係を損なった。
・	그 언행은 나의 기대를 저버렸다.
	その言動は私の期待を裏切った。
・	그의 언행은 때로는 기묘하게 여겨질 때가 있다.
	彼の言動は時には奇妙に思えることがある。
・	그녀의 언행은 다른 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の言動は他の人々に影響を与えた。
・	그의 언행은 감정적이었다.
	彼の言動は感情的だった。
・	그녀의 언행은 그녀의 인품을 나타낸다.
	彼女の言動は彼女の人柄を表している。
・	그의 언행은 나를 혼란스럽게 했다.
	彼の言動は私を混乱させた。
・	그 언행은 사회적 규범에 맞지 않는다.
	その言動は社会的規範に合っていない。
・	그녀의 언행은 나를 감동시켰다.
	彼女の言動は私を感動させた。
・	그녀의 언행은 상황을 개선하는 데 도움이 되었다.
	彼女の言動は状況を改善するのに役立った。
・	그의 언행은 문제의 원인이었다.
	彼の言動は問題の原因だった。
・	그 역할에는 적절한 언행이 요구된다.
	その役割には適切な言動が求められる。
・	그녀의 언행은 주변 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の言動は周りの人々に影響を与えた。
・	그의 언행은 나를 불안하게 했다.
	彼の言動は私を不安にさせた。
・	그녀의 언행은 그녀의 감정을 나타내고 있다.
	彼女の言動は彼女の感情を表している。
・	그의 언행은 그의 사고방식을 반영하고 있다.
	彼の言動は彼の考え方を反映している。
・	평화적 해결을 강조하며 군사적 긴장을 높이는 언행을 자제하도록 요청했다.
	平和的な解決を強調して軍事的緊張を高める言動の自制を呼びかけた。
・	그의 언행은 부적절하다고 느꼈다.
	彼の言動は不適切だと感じた。
・	그 사람의 언행은 상식적이지 않다.
	その人の言動は常識的ではない。
・	그의 언행은 나를 놀라게 했다.
	彼の言動は私を驚かせた。
・	그의 언행은 부적절하다.
	彼の言動は不適切だ。
・	어리숙한 언행은 타인에게 불쾌감을 줄 수 있다.
	愚かな言動は他人に不快感を与えることがある。
・	그의 언행에는 기만적인 요소가 포함되어 있는 것처럼 보인다.
	彼の言動には欺瞞的な要素が含まれているように見える。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）