【質】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜質の韓国語例文＞

・	뻔한 질문처럼 들릴지 모르겠지만, 주말에는 주로 뭘 하시나요?
	分かりきった質問のように聞こえるかもしれませんが、週末には主に何をされますか？
・	용의자는 시간을 질질 끌면서 경찰의 질문에 대답을 하지 않았다.
	被疑者はずるずる時間稼ぎをしながら、警察の質問に答えなかった。
・	우리 동네 불량배는 정말 악질이다.
	私の町の不良は本当に悪質だ。
・	그에게는 낙천적인 기질이 있다.
	彼には楽天的な気質がある。
・	세균 등에 오염된 음식물이나 유독 물질을 포함한 음식을 먹으면 식중독에 걸리는 경우가 있다.
	細菌などに汚染された食べ物や、有毒物質を含んだ食べ物を食べると食中毒にかかる場合がある。
・	열을 가진 모든 물질은 열운동을 합니다.
	熱を持つ全ての物質は熱運動します。
・	그렇지 않아도 바쁘니까 쓸데없는 질문하지 마.
	そうでなくても忙しいんだから、くだらない質問はしないでくれ。
・	변화를 싫어하는 낡은 체질의 회사에서 계속 일하고 있다.
	変化を嫌う古い体質の会社で働き続けている。
・	자기 체질에 맞지 않은 음식은 독이고, 자기 체질에 맞는 음식은 약입니다.
	自分の体質に合わない食事は毒で、自分の体質に合う食事は薬です。
・	체질 탓인지 설사를 자주한다.
	体質のせいかお腹を下しやすい。
・	저는 술을 전혀 못하는 체질입니다.
	私はお酒がほどんど飲めない体質です。
・	체질을 개선하다.
	体質を改善する。
・	곤충은 칼로리와 단백질, 지방 함량이 높아 주요한 영양분 공급원이다.
	昆虫はカロリーやタンパク質、脂肪の含有量が多く、主要な栄養分の供給源だ。
・	어떤 사람은 성공하여 물질적인 풍요로움에서 보람을 느낀다.
	ある人は成功して物質的な豊かさでやりがいを感じる。
・	수성은 태양계 혹성 중에서 크기나 질양 모두 가장 작다.
	水星は、太陽系惑星の中で大きさ、質量ともに最小のものである。
・	한국어의 물음표는 의문이나 물음을 나타낸다.
	韓国語の疑問符は、疑問や質問を表す。
・	그녀는 대답하기 전에 질문을 숙고했다.
	彼女は答える前に質問を熟考した。
・	토론자는 오히려 사회자의 질문이 의아하다는 듯 대답했다.
	討論者はむしろ司会者の質問がいぶかしそうに答えた。
・	항생제를 투여하다.
	抗生物質を投与する。
・	허영심이란 자신을 실제 이상으로 보이게 하려고 허세를 부리는 마음을 말합니다.
	虚栄心とは、自分を実質以上に見せようと、見えを張りたがる心のことです。
・	신경이 예민해서 잠이 잘 안 와요.
	神経質なのでよく眠れません。
・	이 제품은 싸다. 그렇지만 품질이 나쁘다.
	この製品は安い。けれども、品質が悪い。
・	임시국회에서의 대표 질문에서 야당이 정부의 대응을 비판했다.
	臨時国会での代表質問で、野党が政府の対応を批判した。
・	최근 재해가 많이 발생하고 있기 때문에 피해지에 물질적 지원이 필요하다.
	最近災害が多発しているため、被災地に物質的支援が必要だ。
・	질문에 답할 수 없는 경우가 종종 있다.
	質問に答えられないことがしばしばである。
・	과학자들은 이 질문에 네 가지로 답을 했다.
	科学者達はこの質問に４通りの答えをした。
・	그 질문에 답하는 것은 매우 어렵습니다.
	その質問に答えるのは、とても難しいです。
・	본질을 추상적으로 파악하다.
	本質を抽象的にとらえる。
・	본질적인 특징을 구현하다.
	本質的な特徴を具現する。
・	선생님은 언뜻 보기에는 무뚝뚝하고 신경질적인 사람같이 보인다.
	先生はちょっと見には無愛想で神経質な人のように見える。
・	설명을 다 듣고 나서 질문을 한다.
	説明をすべて聞いてから質問をする。
・	뼈에는 일정 이상의 자극을 주면 튼튼해지는 성질이 있습니다.
	骨には，一定以上の刺激を与えると丈夫になる性質があります。
・	질문이 잘못되면 대답도 엉터리가 되고 맙니다.
	質問がまちがったら答えもでたらめになってしまいます。
・	껌을 씹는 것으로 스트레스 물질의 혈중 농도가 억제되어 짜증이 경감됩니다.
	ガムを噛むことでストレス物質の血中濃度が抑えられ、イライラが軽減されます。
・	몸을 잘 관리하기 위해서는 양질의 수면을 취하는 것도 중요한 포인트입니다.
	体調を管理するためには、良質な睡眠をとることも大切なポイントです。
・	수정은 주로 조화와 정화에 뛰어난 성질이 가지고 있습니다.
	水晶は、主に調和や浄化に長けていると性質があります。
・	물과 기름은 대조적이고 양립할 수 없는 성질을 가진다.
	水と油は対照的で相容れない性質を持つ。
・	악질적인 교통사고를 일으킨 경우, 형사 처분을 받고 교도소에서 복역하는 것뿐만 아니라 행정처분으로 운전면허도 취소됩니다.
	悪質な交通事故を起こした場合、刑事処分を受けて刑務所で服役するだけでなく、行政処分として運転免許も取り消される。
・	아내는 굉장히 예민한 사람이에요.
	妻はすごく神経質な人です。
・	그녀는 위생에 굉장히 예민한 사람이다
	彼女は衛生に対してものすごく神経質な人だ。
・	어제는 내가 좀 예민했어요. 미안해요.
	昨日は僕がちょっと神経質でした。ごめんなさい。
・	그는 성격이 괴팍하고 신경질적이다.
	彼は、性格が気難しく神経質だ。
・	여성으로부터 무심코 던진 연애 관련 질문에 남성은 내심 크게 동요할지 모릅니다.
	女性からの何気なく振った恋愛がらみの質問に、男性は内心大きく動揺するかもしれません。
・	그는 가지의 예상치 못한 질문에 당혹스러운 표정을 지었다.
	彼は予想していなかった質問に当惑した表情をした。
・	발표 도중 예기치 못한 질문을 받고 당황했다.
	発表の途中で予期しない質問を受けて戸惑った。
・	제품의 품질을 보증하다.
	製品の品質を保証する。
・	자본주의 체제는 미증유의 물질적 풍요를 가져다주었다.
	資本主義体制は未曾有の物質的豊かさをもたらした。
・	심신에 지장을 초래하면 일의 속도는 늦어지고 또한 일의 질도 떨어집니다.
	心身に支障をきたすと仕事の速度は遅くなり、また、仕事の質も落ちます。
・	암내 나는 체질인 사람에게는 특징이 있습니다.
	ワキガ体質の人には特徴があります。
・	아들은 나의 질문에 심드렁한 말투로 대답했다.
	息子は僕の質問に気乗りしない口振りで答えた。

[<] 31 32 33 34 35 36

(31/36)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）