【重】の例文 _86韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	거래량의 급증은 기업의 실적 발표와 같은 중요한 이벤트에 의한 경우가 있습니다.
	出来高の急増は、企業の業績発表などの重要なイベントによる場合があります。
・	거래량이 증가하고 있는 것은 시장의 활기를 나타내는 중요한 지표입니다.
	出来高が増加していることは、市場の活気を示す重要な指標です。
・	중요한 결정을 위임하는 것은 신중하게 이루어져야 합니다.
	重要な決定を委任することは慎重に行われなければなりません。
・	그의 능력을 신뢰하고 중요한 프로젝트를 위임했습니다.
	彼の能力を信頼し、重要なプロジェクトを委任しました。
・	위임은 조직의 기능을 효과적으로 만드는 중요한 수단입니다.
	委任は組織の機能を効果的にする重要な手段です。
・	그 중요한 임무는 그에게 위임될 예정입니다.
	その重要な任務は彼に委任される予定です。
・	그는 나에게 중요한 임무를 위임했어요.
	彼は私に重要な任務を委任しました。
・	정전기를 방지하기 위해 습도를 유지하는 것이 중요합니다.
	静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。
・	정전기가 원인이 되어 옷이 달라붙어 버립니다.
	静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。
・	회의는 환경 보호에 관한 중요한 결의문을 가결했습니다.
	会議は環境保護に関する重要な決議文を可決しました。
・	그는 마음을 먹고 그 중요한 결정을 내렸다.
	彼は心を決めてその重要な決断を下した。
・	그 중요한 문제에 대해 우리는 일치된 결의를 했다.
	その重要な問題について我々は一致した決議を行った。
・	부적을 가지고 중요한 경기에서 성공을 기원했다.
	お守りを持って、重要な試合で成功を祈った。
・	세계 각국의 여행은 인생의 귀중한 경험입니다.
	世界各国の旅行は、人生の貴重な経験です。
・	친환경적인 방법으로 쌀을 재배하는 것이 중요합니다.
	環境にやさしい方法で米を栽培することが重要です。
・	문제를 이해하기 위해서는 전체적인 경위를 파악하는 것이 중요합니다.
	問題を理解するためには、全体的な経緯を把握することが重要です。
・	소규모 기업은 지역 경제에 중요한 역할을 하고 있습니다.
	小規模企業は地域経済に重要な役割を果たしています。
・	부채가 불어나는 원인을 정확히 파악하는 것이 중요하다.
	負債が膨らむ原因を正確に把握することが重要だ。
・	질병을 예방하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	病気を予防するためには、バランスの取れた食事が重要です。
・	오염을 방지하기 위해 폐기물의 적절한 처리가 중요합니다.
	汚染を防止するために、廃棄物の適切な処理が重要です。
・	동년배끼리의 우정은 일생 동안 지속되는 귀중한 유대감을 쌓을 수 있습니다.
	同年輩同士での友情は、一生の間続く貴重な絆を築くことができます。
・	연장자의 존재는 우리의 문화와 전통을 지키는 데 중요합니다.
	年長者の存在は、私たちの文化や伝統を守るうえで重要です。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	우리는 연장자의 경험을 존중하고 그들의 조언을 진지하게 받아들입니다.
	私たちは年長者の経験を尊重し、彼らのアドバイスを真剣に受け止めます。
・	연장자의 목소리는 역사의 증인으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	年長者の声は、歴史の証人として重要な役割を果たしています。
・	연장자는 사회의 귀중한 자산이며 존중받아야 할 존재입니다.
	年長者は、社会の貴重な資産であり、尊重されるべき存在です。
・	아흔 살까지 사는 것은 인생의 중요한 이정표 중 하나입니다.
	９０歳まで生きることは、人生の重要なマイルストーンの一つです。
・	나이는 경험을 쌓기 위한 귀중한 기회입니다.
	年齢は経験を積むための貴重な機会です。
・	나이를 먹을수록 사람은 자기 자신을 더 잘 이해하게 됩니다.
	年齢を重ねるごとに、人は自分自身をよりよく理解するようになります。
・	나이를 먹을수록 보는 것, 느끼는 것이 달라집니다.
	年齢を重ねるごとに、見るもの、感じるものが変わってきます。
・	나이를 먹을수록 더 경험이 풍부해집니다.
	年齢を重ねるごとに、より経験豊富になります。
・	그는 나이를 먹을수록 현명해져 간다.
	彼は年齢を重ねるごとに賢くなっていく。
・	나이 들수록 가족이 최고다.
	年を重ねれば重ねる程家族が一番だ。
・	광고비를 사용하여 타깃 시장에 효과적으로 접근하는 것이 중요합니다.
	広告費を使って、ターゲット市場に効果的にリーチすることが重要です。
・	그는 나이를 먹을수록 현명해지고 있는 것 같아요.
	彼は年齢を重ねるごとに賢くなっているようです。
・	그녀는 어렸을 때부터 나이를 먹을수록 똑똑해졌습니다.
	彼女は幼いころから年齢を重ねるごとに賢くなってきました。
・	플레이의 질을 높이기 위해 연습이 중요합니다.
	プレーの質を高めるために、練習が重要です。
・	원정 경기에서는 팀워크가 더 중요합니다.
	アウェイの試合では、チームワークがさらに重要です。
・	원정 경기에서는 팬들의 응원이 중요합니다.
	アウェイの試合では、ファンの応援が重要です。
・	중대한 실수가 발생했기 때문에 임원이 경질되었습니다.
	重大なミスが発生したため、役員が更迭されました。
・	배란일은 여성 생식 시스템의 중요한 사이클의 일부입니다.
	排卵日は、女性の生殖システムにおける重要なサイクルの一部です。
・	배란일은 임신을 계획하고 있는 커플에게 중요합니다.
	排卵日は、妊娠を計画しているカップルにとって重要です。
・	영상은 문화를 전달하는 중요한 수단 중 하나입니다.
	映像は文化を伝える重要な手段の一つです。
・	배아의 성장에는 유전자의 발현이나 세포의 분화가 중요합니다.
	胚の成長には遺伝子の発現や細胞の分化が重要です。
・	배아의 발달 단계에서는 중요한 기관이나 조직이 형성됩니다.
	胚の発達段階では、重要な器官や組織が形成されます。
・	어장 관리는 지속 가능한 어업을 확보하기 위해 중요합니다.
	漁場の管理は、持続可能な漁業を確保するために重要です。
・	별이 자전하면 그에 따라 지구의 중력이 바뀝니다.
	星が自転すると、それによって地球の重力が変わります。
・	공룡의 시대는 지구 역사에서 중요한 시기였습니다.
	恐竜の時代は地球の歴史の中で重要な時期でした。
・	그녀는 입이 무겁다.
	彼女は口が重い。
・	농수로는 작물의 관개에 중요한 역할을 하고 있습니다.
	農水路は作物の灌漑に重要な役割を果たしています。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(86/100)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）