【長期】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	대립이 장기화하다.
	対立が長期化する。
・	장기 전략을 마련하고 치밀하게 준비하자.
	長期戦略を設け緻密に準備しよう。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	해외에서 장기 출장 중인데, 일시 귀국할 예정입니다.
	海外に長期出張中ですが、一時帰国する予定です。
・	홍역은 장기적인 후유증을 남기는 경우도 있는 감염증입니다.
	はしかは長期的な後遺症を残すこともある感染症です。
・	성장통은 성장기에 일어나는 통증이라는 의미로 붙여졌다고 합니다.
	成長痛は成長期におこる痛みという意味でつけられたようです。
・	장기 체재하면 숙박비가 늘어나기 때문에 기간은 가능한 한 짧은 편이 좋습니다.
	長期滞在すると宿泊費がかさむので、期間はできるだけ短いほうがよいです。
・	장기 체재이기 때문에 비자가 필요합니다.
	長期滞在になるため、ビザの取得が必要です。
・	권위주의적 장기집권 체제가 부활한 것은 역사의 퇴행이다.
	権威主義的長期政権体制が復活したのは、歴史の後退である。
・	고도 경제성장기에는 생활이 이전보다 윤택해졌다.
	高度経済成長期には生活が以前より豊かになった。
・	1990년대 초 거품경제 붕괴 이후 일본 경제가 장기 침체되고 있다.
	1990年代初めのバブル経済の崩壊後、日本経済が長期にわたって低迷している。
・	코로나19 장기화는 종로2가 상권 몰락을 가속화했다.
	コロナ禍の長期化は鐘路2街商圏の没落を加速させた。
・	코로나19 장기화로 유학원과 어학원들이 줄줄이 문을 닫았다.
	コロナ禍の長期化で留学エージェントや語学教室が次々と閉校した。
・	호조인 미국 고용 통계를 배경으로 미국의 장기 금리가 상승했다.
	好調な米雇用統計を背景に米国の長期金利が上昇した。
・	단기적으로는 도움이 될지 모르지만, 장기적으로는 반대되는 결과를 만들어낼 개연성도 충분하다.
	短期的には役立つかもしれないが、長期的には反対の結果を生み出す可能性も十分ある。
・	원화 가치 상승 추세가 중장기적으로 지속될 가능성이 크다.
	韓国ウォンの価値上昇傾向は中長期的に持続する可能性が高い。
・	장기 집권하면서 막강한 파워를 가졌다.
	長期執権しながら強力なパワーを持っていた。
・	중장기적으로 다양한 분야에서 협력해 나가기를 기대한다.
	中長期的に多様な分野で協力していくことを期待する。
・	주가는 중장기로 볼 때 하락 추세가 이어지고 있습니다.
	株価は中長期で見ると下落トレンドが続いています。
・	중소기업 진흥을 중장기적인 시점에서 계획적이며 종합적으로 전개한다.
	中小企業振興を中長期的な視点から計画的・総合的に展開する。
・	회사의 중장기 계획을 세우다.
	会社の中長期計画を立てる。
・	이산화탄소 등의 온실가스에 의해 지구의 평균 기온이 장기적으로 상승하고 있다.
	二酸化炭素などの温室効果ガスによって地球の平均気温が長期的に上昇している。
・	당장의 필요보다 멀리 보고 큰 틀에서 정책을 세워야 한다.
	当面の必要よりも、長期的に考えて大きな枠組みで政策を打ち立てねばならない。
・	단기간의 시세 차익을 노리기보다는 장기적인 임대수익을 원하는 사람들이 크게 늘었다.
	短期間の相場差益を狙うよりは、長期的賃貸収入を希望する人たちが大幅に増えた。
・	단기적 효과는 있을지 몰라도, 장기적 효과에 대해선 의문이다.
	短期的効果はあるかもしれないが、長期的効果には疑問だ。
・	혈액은 인공적으로 만들 수 없으며, 장기 보존도 할 수 없다.
	血液は、人工的に造ることができず、長期保存もできません。
・	우리나라의 경제는 고도 경제성장기를 거쳐 커다란 성장을 이루었다.
	我が国の経済は、高度経済成長期を経て大きな成長を遂げた。
・	아프리카는 장기간에 걸친 식민지를 경험했다.
	アフリカは長期にわたる植民地を経験した。
・	그것은 경제의 장기 성장에 해를 준다.
	それは経済の長期成長に害を与える。
・	비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 형사소송법상 구류라 한다.
	比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを刑事訴訟法上勾留という。
・	비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 구금이라 한다.
	比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを拘禁という。
・	장기 보존을 가능하도록 식품첨가물을 식품에 첨가한다.
	長期保存を可能にするため、食品添加物を食品に添加する。
・	생화를 보다 장기 보존하려면, 드라이 플라워 또는 프리저브드 플라워를 추천합니다.
	生花をもっと長期保存したいなら、ドライフラワーやプリザーブドフラワーをお勧めします。
・	주택 담보 대출은 차입 금액이 커서 상환 기간도 장기인 경향이 있다.
	住宅ローンは借入金額が大きいため、返済期間も長期になる傾向がある。
・	혈액은 살아 있는 세포로 장기간 보존할 수 없습니다.
	血液は生きた細胞で、長期間保存することもできません。
・	초장기 호황이 조만간 끝날 수도 있다는 전망이 등장했다.
	超長期好況が近いうちに終わる恐れがあるという見込みが登場した。
・	장기 금리의 상승에 따라서, 각 은행들은 주택 담보 대출 금리를 인상하기 시작했다.
	長期金利の上昇にともなって、銀行各行が住宅ローン金利の引き上げに動き出した。
・	이 소설은 주인공의 성장기를 그리고 있다.
	この小説は、主人公の成長期を描いている。
・	장기적으로는 원전을 축소해야 한다는 내용을 담은 권고안을 정부에 전달했다.
	長期的には原発を縮小すべきという内容を盛り込んだ勧告案を政府に提出した。
・	성장기 어린이들은 특히 영향분을 많이 섭취해야 합니다.
	成長期の子供たちは特に栄養分をたくさん摂取しなければなりません。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）