<の韓国語例文>
・ | 뼈를 부러뜨리다. |
骨を折る。 | |
・ | 골동품을 매매하다. |
骨董品を売買する。 | |
・ | 두개골 함몰은 치료된 후에도 후유증이 남을 수 있다. |
頭蓋骨陥没が治った後も、後遺症が残ることがある。 | |
・ | 골절 부위에 어혈이 고일 수 있습니다. |
骨折した部位に瘀血がたまることがあります。 | |
・ | 두개골은 충격으로부터 뇌를 보호하는 역할도 한다. |
頭蓋骨は衝撃から脳を保護する役割もある。 | |
・ | 사고로 두개골 골절을 입어 병원에 입원하게 되었다. |
事故で頭蓋骨折をしてしまい、入院することになった。 | |
・ | 사고 충격으로 두개골 함몰이 일어났으나 생명에는 지장이 없었다. |
事故の衝撃で頭蓋骨陥没が起こったが、命に別状はなかった。 | |
・ | 두개골은 인간의 머리를 형성한다. |
頭蓋骨は人間の頭部を形成する。 | |
・ | 두개골은 얼굴 구조를 지지하고, 뇌를 외상으로부터 보호한다. |
頭蓋骨は、顔の構造を支持し、脳を外傷から保護する。 | |
・ | 두개골은 인체에서도 특히 중요한 뇌를 둘러싸듯 존재한다. |
頭蓋骨は、人体でも特に重要な脳を取り囲むようにして存在する。 | |
・ | 두개골은 머리를 보호하는 뼈이다. |
頭蓋骨は頭部を守る骨である. | |
・ | 노골적으로 홀대하다. |
露骨に冷遇する。 | |
・ | 말짱 도루묵이다. |
無駄骨だ。 | |
・ | 어젯밤 생선구이를 먹었는데 뼈가 목에 려서 너무 아팠어요. |
昨日の夜、焼き魚を食べたら、骨が刺さってとても痛かったです。 | |
・ | 뼈에는 일정 이상의 자극을 주면 튼튼해지는 성질이 있습니다. |
骨には,一定以上の刺激を与えると丈夫になる性質があります。 | |
・ | 건강을 나날을 보내기 위해서는 건강한 뼈를 빼놓을 없습니다. |
健やかな日々を送るためには健康な骨が欠かせません。 | |
・ | 뼈의 양이 줄어들면 얼굴도 몸도 늙는다. |
骨が目減りすると顔もカラダも老ける。 | |
・ | 뼈의 건강을 유지해, 건강한 노후를 준비합시다. |
骨の健康を維持し、元気な老後を目指そう。 | |
・ | 스테로이드를 복용하면 뼈가 약해진다. |
ステロイドを服用すると骨が弱くなる。 | |
・ | 운동에 의해 뼈에 힘을 가하면 뼈를 만드는 세포가 새롭게 생겨 나온다. |
運動により骨に力をかけると、骨を作る細胞が新しくできてくる。 | |
・ | 뼈를 강하게 하려면 적당한 운동과 칼슘, 비타민D 섭취가 필요합니다. |
骨を強くするには、適度な運動と、カルシウムとビタミンDの摂取が必要です。 | |
・ | 무대에서 넘어져서 뼈가 부러졌대. |
舞台でつまずいて骨折したんだって。 | |
・ | 빼가 튼튼하다. 뼈가 약하다. |
骨が丈夫だ。骨が弱い。 | |
・ | 사람의 뼈는 전부 206개나 있다. |
ヒトの骨は全部で206個もある。 | |
・ | 뼈가 부러졌다. |
骨が折れた。 | |
・ | 뼈가 부러지다. |
骨を折る。 | |
・ | 늑골이 2개 부러진 데다가 폐도 부상을 당했다. |
肋骨が二本折れた上に、肺も負傷していた。 | |
・ | 한층 노골적이고 집요하게 공격하기 시작했다. |
いっそう露骨で執拗な攻撃を始めた。 | |
・ | 사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다. |
赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。 | |
・ | 그는 지극히 노골적이고 솔직하다. |
彼は酷く露骨で正直だ。 | |
・ | 노골적으로 싫은 표정을 했다. |
露骨に嫌な顔をされた。 | |
・ | '노골적인 도발행위'라고 강하게 비난했습니다. |
「露骨な挑発行為」だと強く非難しました。 | |
・ | 노골적인 표현을 포함하다. |
露骨な表現を含む。 | |
・ | 그는 나를 노골적으로 무시했다. |
彼は僕を露骨に無視した。 | |
・ | 뼈에서 분비되는 미량의 호르몬이 당뇨병을 예방한다. |
骨から分泌される微量なホルモンが糖尿病を予防する。 | |
・ | 무척추동물은 지구상의 동물 중 척추가 없는 동물을 가리킵니다. |
無脊椎動物は、地球上の動物の中で背骨のない動物をさします。 | |
・ | 이 골동품은 최소 천만 원입니다. |
この骨董品は最低一千万ウォンです。 | |
・ | 뼈를 깎는 재활 훈련을 성공적으로 마쳤습니다. |
骨を削る立ち直りの訓練を成功裏に終えました。 | |
・ | 그는 값비싼 골동품 항아리에 작은 흠집이 있는 것을 발견했다 |
彼はその高価な骨董のつぼに小さな欠け目があるのを見つけた。 | |
・ | 유품 정리에서 골동품이나 미술품이 나오는 것은 드물지 않습니다. |
遺品整理で、骨董品や美術品が出てくることは珍しくありません。 | |
・ | 고객의 소중한 미술품이나 골동품을 파손이나 도난으로부터 확실히 지키겠습니다. |
お客様の大切な美術品や骨董品を破損や盗難からしっかり守ります。 | |
・ | 운동회 철을 맞이하여 전국에서 골절 사고가 다발하고 있다. |
運動会シーズンを控えて、全国で骨折事故が多発している。 | |
・ | 선전 영상이 노골적으로 인종차별적 시점을 담고 있다. |
宣伝映像が、露骨に人種差別的視点を盛り込んでいる。 | |
・ | 감자탕은 돼지 등뼈를 오래 끓여 국물을 낸 탕의 일종입니다. |
カムジャタンは豚の背骨を長時間煮込んでだしを取った鍋料理の一種です。 | |
・ | 생선 가시를 발라내다. |
魚の骨を取る。 | |
・ | 허리뼈를 세워, 등을 펴다. |
腰骨を立てて、背筋を伸ばす。 | |
・ | 회전근개 파열은 상완골과 견갑골을 잇는 힘줄이 끊어진 상태입니다. |
腱板断裂は、上腕の骨と肩甲骨とをつなぐ腱が切れてしまう状態です。 | |
・ | 등이 구부러졌다고 하더라구요. |
背骨が曲がっていると言われました。 | |
・ | 등뼈가 구부러져있다. |
背骨が曲がっている。 | |
・ | 뼈있는 갈비 반액 세일했는데 대부분 뼈만 있었다. |
骨付きカルビの半額セールが行われたが、ほとんどが骨だった。 |