＜骨の韓国語例文＞
| ・ | 소뼈를 고다. |
| 牛の骨を煮込む。 | |
| ・ | 소뼈를 우리다. |
| 牛骨を煮込む。 | |
| ・ | 북어는 칼슘이 풍부하여 뼈에 좋습니다. |
| 干しメンタイは、カルシウムが豊富で骨に良いです。 | |
| ・ | 노가리는 칼슘이 풍부하여 뼈를 강하게 합니다. |
| 幼魚の干物はカルシウムも豊富で、骨を強くします。 | |
| ・ | 복어탕에는 복어의 살과 뼈가 사용됩니다. |
| フグ鍋には、フグの身と骨が使われます。 | |
| ・ | 곰탕은 소뼈와 고기를 고아서 만든 요리예요. |
| コムタンは牛の骨や肉などを煮込んで作った料理です。 | |
| ・ | 설렁탕은 소뼈를 곤 요리입니다. |
| ソルロンタンは、牛の骨を煮込んだ料理です。 | |
| ・ | 우산살이 부러져서 사용할 수 없습니다. |
| 傘の骨が折れてしまったため使えません。 | |
| ・ | 우산살이 튼튼해서 내구성이 좋습니다. |
| 傘の骨がしっかりしていて耐久性があります。 | |
| ・ | 우산살을 다시 조립했습니다. |
| 傘の骨を組み立て直しました。 | |
| ・ | 우산살의 개수는 몇 개입니까? |
| 傘の骨の数は何本ですか？ | |
| ・ | 우산살을 신중히 다뤄 주세요. |
| 傘の骨を慎重に扱ってください。 | |
| ・ | 우산살이 휘어져 있습니다. |
| 傘の骨が曲がっています。 | |
| ・ | 우산살이 부러졌습니다. |
| 傘の骨が折れてしまいました。 | |
| ・ | 우산살이 부러지다. |
| 傘の骨が折れる。 | |
| ・ | 석고 붕대는 골절된 부위를 안정시키기 위해 사용됩니다. |
| 石膏包帯は、骨折した部位を安定させるために使用されます。 | |
| ・ | 석고 붕대를 사용하면 뼈의 치유가 더 빨리 진행됩니다. |
| 石膏包帯を使用することで、骨の癒合が早く進みます。 | |
| ・ | 골절했을 때 석고 붕대를 사용하여 환부를 고정합니다. |
| 骨折した際、石膏包帯を使って患部を固定します。 | |
| ・ | 소뼈를 푹 끓인 갈비탕이에요. |
| 牛骨をじっくり煮込んだカルビタンです。 | |
| ・ | 갈비탕의 갈비살이 부드러워요. |
| カルビタンの骨付き肉が柔らかいです。 | |
| ・ | 설렁탕은 뼈에서 천천히 육수를 우려냅니다. |
| ソルロンタンは骨からじっくり出汁をとります。 | |
| ・ | 갈비는 고기와 뼈가 함께 있어서 더 맛있어요. |
| カルビは肉と骨が一緒になっていてさらに美味しいです。 | |
| ・ | 뼈있는 갈비 반액 세일했는데 대부분 뼈만 있었다. |
| 骨付きカルビの半額セールが行われたが、ほとんどが骨だった。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 결국 삽질로 끝났어. |
| このプロジェクトは結局無駄骨で終わった。 | |
| ・ | 괜히 내 돈 쓰고 삽질이나 했잖아. |
| やたらに自費使って無駄骨折ったよ。 | |
| ・ | 이 도감에는 공룡 뼈에 대한 자세한 내용이 실려 있습니다. |
| この図鑑には、恐竜の骨の詳細が載っています。 | |
| ・ | 골동품을 경매에 출품하다. |
| 骨董品を競売に出品する。 | |
| ・ | 생선 뼈가 목에 걸렸다. |
| 魚の骨が喉に詰まった。 | |
| ・ | 유산소 운동은 골밀도를 높입니다. |
| 有酸素運動は骨密度を高めます。 | |
| ・ | 골밀도의 저하는 일상생활의 제약을 일으킬 수 있습니다. |
| 骨密度の低下は、日常生活の制約を引き起こすことがあります。 | |
| ・ | 적절한 영양 섭취는 골밀도 저하를 막는 데 도움이 됩니다. |
| 骨密度の測定は、骨粗鬆症の早期発見に役立ちます。 | |
| ・ | 골밀도의 향상은 골다공증의 예방으로 이어집니다. |
| 骨密度の向上は、骨粗鬆症の予防につながります。 | |
| ・ | 적절한 운동은 젊은 세대의 골밀도를 향상시키는 데 중요합니다. |
| 適切な運動は、若い世代の骨密度を向上させるのに重要です。 | |
| ・ | 흡연이나 운동 부족은 골밀도 저하를 촉진할 가능성이 있습니다. |
| 喫煙や運動不足は、骨密度の低下を促進する可能性があります。 | |
| ・ | 골밀도는 생활습관과 영양섭취에 의해 영향을 받습니다. |
| 骨密度は、生活習慣や栄養摂取によって影響を受けます。 | |
| ・ | 여성은 특히 갱년기에 골밀도 저하에 주의할 필요가 있습니다. |
| 女性は特に更年期に骨密度の低下に注意する必要があります。 | |
| ・ | 칼슘과 비타민 D의 섭취는 골밀도를 유지하는 데 중요합니다. |
| カルシウムとビタミンDの摂取は、骨密度を維持するのに重要です。 | |
| ・ | 운동은 골밀도를 증가시키는 데 효과적입니다. |
| 運動は、骨密度を増加させるのに効果的です。 | |
| ・ | 골밀도 측정은 골다공증 진단에 도움이 됩니다. |
| 骨密度の測定は、骨粗鬆症の診断に役立ちます。 | |
| ・ | 골밀도의 저하는 골절 위험을 증가시킬 수 있습니다. |
| 骨密度の低下は、骨折リスクを増加させる可能性があります。 | |
| ・ | 나이가 들수록 골밀도는 감소하는 경향이 있습니다. |
| 年齢とともに、骨密度は減少する傾向があります。 | |
| ・ | 골밀도는 뼈의 강도와 건강과 관련이 있습니다. |
| 骨密度は、骨の強度と健康に関連しています。 | |
| ・ | 일류 운동선수 중에도 골밀도가 낮아 골절하는 사람이 많이 있다. |
| 一流の運動選手でも骨密度が低く、骨折する人が多くいる。 | |
| ・ | 골밀도를 높이기 위해서는 무엇을 먹으면 좋은가요? |
| 骨密度を高くするためには何を食べれば良いですか。 | |
| ・ | 골밀도는 뼈의 강도를 보여주는 지표입니다. |
| 骨密度は骨の強さを示す指標です。 | |
| ・ | 최근에 골밀도가 낮은 여성이 증가 중입니다. |
| 最近は骨密度が低い女性が増加中です。 | |
| ・ | 오른팔이 골절되었어요. |
| 右腕を骨折してしまいました。 | |
| ・ | 왼팔이 골절되었기 때문에 잠시 안정을 취하고 있어요. |
| 左腕を骨折したため、しばらく安静にしています。 | |
| ・ | 왼팔이 골절되었어요. |
| 左腕を骨折しました。 | |
| ・ | 성장기에는 뼈의 발달에 필요한 영양이 필수적입니다. |
| 成長期には、骨の発達に必要な栄養が欠かせません。 |