【가라앉다】の例文韓国語 Kpedia

＜가라앉다の韓国語例文＞

・	약을 먹어도 심한 두통이 가라앉지 않았다.
	薬を飲んでも強い頭痛が治まらなかった。
・	해적선이 가라앉았다.
	海賊船が沈んだ。
・	그 소식을 들었을 때 흥분이 가라앉지 않았다.
	その知らせを聞いたとき、興奮が収まらなかった。
・	우선 흥분을 가라앉힌 후에 생각합시다.
	まず興奮を鎮めてから考えましょう。
・	호수에 가라앉은 배는 완전히 수장되어 있습니다.
	湖に沈んだ船は完全に水没されています。
・	화가 가라앉지 않아서 밖에 나가 머리를 식히고 왔다.
	怒りが収まらないので、外に出て頭を冷やしてきた。
・	분노가 가라앉지 않아 그녀는 귀싸대기를 날렸다.
	怒りが収まらず、彼女はびんたを与えた。
・	차멀미 때문에 메슥거림이 가라앉지 않는다.
	乗り物酔いでむかつきが収まらない。
・	약이 들어 두통이 가라앉았다.
	薬が効いて、頭痛が治まりました。
・	기분이 가라앉아 우수에 젖은 자신을 깨달았다.
	気持ちが落ち込み、憂愁に浸っている自分に気づいた。
・	넘어져서 발목을 삐었지만, 바로 얼음찜질을 해서 통증이 가라앉았다.
	転んで足首をくじいたが、すぐに冷やして痛みが和らいだ。
・	숨을 들이쉬고 마음을 가라앉힐 수 있었다.
	息を吸込んで、心を落ち着けることができた。
・	발표 전에 숨을 고르며 마음을 가라앉혔다.
	プレゼン前に息を整えて心を落ち着けた。
・	면접실에 들어가기 전에 심호흡을 하고 마음을 가라앉혔다.
	面接室に入る前に、深呼吸をして気持ちを落ち着けた。
・	분이 가라앉지 않아 결국 목소리를 높였다.
	怒りが収まらなくて、つい声を荒げてしまった。
・	욱할 때는 심호흡을 하고 마음을 가라앉히는 것이 중요하다.
	カッとした時は、深呼吸して気を鎮めるのが大事だ。
・	아틀란티스 대륙은 바다 속으로 가라앉아 버렸다.
	アトランチス大陸は、海の下に沈んでしまった。
・	깊은 생각에 잠기면 마음이 가라앉을 때가 있다.
	物思いに浸ると、心が落ち着くことがある。
・	마룻장이 으지직 가라앉았다.
	床板がめりめりと沈み込んだ。
・	그는 화를 가라앉히기 위해 명상을 시작했다.
	彼は怒りを沈めるために瞑想を始めた。
・	비가 땅의 먼지를 가라앉혔다.
	雨が地面のほこりを沈めた。
・	작은 배가 조용히 강에 가라앉았다.
	小舟が静かに川に沈んでいった。
・	기름은 물속에 가라앉힐 수 없다.
	油は水に沈めることができない。
・	그의 노력이 문제를 가라앉히는 데 도움이 되었다.
	彼の努力が問題を沈める助けになった。
・	두통을 가라앉히기 위해 약을 먹었다.
	頭痛を沈めるために薬を飲んだ。
・	커피 원두를 천천히 물속에 가라앉혔다.
	コーヒー豆をゆっくりと水に沈めた。
・	석양이 바다로 가라앉는 광경이 아름답다.
	夕陽が海に沈んでいく光景が美しい。
・	조용한 음악이 마음을 가라앉혀 준다.
	静かな音楽が心を沈めてくれる。
・	슬픔을 가라앉히기 위해 시간이 필요하다.
	悲しみを沈めるために時間が必要だ。
・	가라앉은 보물을 찾기 위한 모험이 시작되었다.
	沈めた宝物を探すための冒険が始まった。
・	그는 화를 가라앉히려고 노력했다.
	彼は怒りを沈めようと努力した。
・	불안을 가라앉히기 위해 음악을 듣는다.
	不安を沈めるために音楽を聴く。
・	그녀는 마음을 가라앉히기 위해 심호흡을 했다.
	彼女は心を沈めるために深呼吸をした。
・	작은 돌을 연못에 가라앉혔다.
	小石を池に沈めた。
・	찌가 가라앉은 순간, 낚시꾼은 즉시 반응해야 합니다.
	ウキが沈んだ瞬間、釣り人はすぐに反応しなければなりません。
・	찌가 가라앉으면, 바로 물림을 느낄 수 있습니다.
	ウキが沈むと、すぐにアタリを感じ取ることができます。
・	찌가 가라앉았을 때, 바로 낚싯대를 올립니다.
	ウキが沈んだとき、すぐに竿を引き上げます。
・	뇌진탕 증상이 조금씩 가라앉기 시작했어요.
	脳震盪の症状が少しずつ治まってきました。
・	치질 통증이 좀 가라앉았어요.
	痔の痛みが少し和らぎました。
・	흐린 하늘이 계속되면 조금 기분이 가라앉습니다.
	曇り空が続くと、少し気分が落ち込みます。
・	수면 밑으로 가라앉다.
	水面下に沈む
・	발등을 식히자 통증이 가라앉았어요.
	足の甲を冷やすと、痛みが和らぎました。
・	소동이 가라앉을 때까지 신중하게 행동하세요.
	騒ぎが収まるまで慎重に行動してください。
・	소동이 가라앉을 때까지 일시 대피했어요.
	騒ぎが収まるまで一時退避しました。
・	그 소동은 금방 가라앉았어요.
	その騒ぎはすぐに収まりました。
・	소란이 가라앉을 때까지 기다려 주세요.
	騒ぎが収まるまでお待ちください。
・	그 소란은 금방 가라앉았어요.
	その騒ぎはすぐに収まりました。
・	뼈마디 염증이 가라앉은 것 같아요.
	関節の炎症が治まったようです。
・	관절 통증이 가라앉았어요.
	関節の痛みが和らぎました。
・	관절염으로 인한 부기가 가라앉지 않아요.
	関節炎による腫れが治まりません。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）