【가지다】の例文 _47韓国語 Kpedia

＜가지다の韓国語例文＞

・	태풍 20호는 전국에 심대한 피해를 가져왔습니다.
	台風20号は、全国で甚大な被害をもたらしました。
・	이번 태풍은 넓은 범위에 심대한 피해를 가져왔습니다.
	今回の台風は広い範囲で甚大な被害をもたらしました。
・	그는 원래 타인의 의견을 들으려고 하지 않는 독재적 자질을 가진 사람이다.
	彼はもともと他人の意見を聞こうとしない独裁的資質を持った人だ。
・	주의해서 들으면 알겠지만, 사람은 누구나 말버릇을 가지고 있다.
	注意して聞くとわかるが、人は誰でも口癖を持っている。
・	각 팀은 애칭을 가지고 있다.
	各チームは、愛称を有している。
・	자본주의의 발전은 경제 영역뿐만 아니라 정치나 사회에도 대전환을 가져왔다.
	資本主義の発展は、経済の領域のみならず、政治や社会にも大転換をもたらしてきた。
・	나라에 평화를 가져오기 위해, 결연한 행동을 요구하다.
	国に平和をもたらすため、決然たる行動を要求する。
・	각성제는 강한 정신적 의존성을 가지고 있다.
	覚せい剤は強い精神的依存性を有する。
・	마음도 몸도 하나의 인간인 것처럼 강한 인연을 가지고 있는 것을 일심동체라 한다.
	心も体も一つの人間であるかのように、強い絆を持っていることを一心同体という。
・	그녀의 용기 있는 행동이 가져온 결과는 엄청난 것이었다.
	彼女の勇気ある行動がもたらした結果は途方もないものだった。
・	직접 흡연이나 간접 흡연이나 모두 다 건강에 안 좋기는 마찬가지다.
	直接喫煙でも間接禁煙でもいずれにも健康に良くないことは同じだ。
・	곰과 만나지 않도록, 산길을 걸을 때는 방울을 가지고 다니는 게 좋다.
	クマと遭遇しないように、山道を歩くときには鈴を持ち歩いた方がいい。
・	그는 그릇이 크며 넓은 시야를 가지고 있다.
	彼は、器が大きく広い視野を持っている。
・	외모나 학력을 가지고 상대방을 판단해서는 안 된다.
	外見や学力をもって相手を判断してはいけない。
・	애견은 견주에게 건강하고 행복한 나날을 가져다 줍니다.
	愛犬は、飼い主に健康で幸せな毎日をもたらしてくれます。
・	타사보다 한 발 앞서는 기술력을 가지고 있다.
	他社より一歩リードする技術力を持っている。
・	칼을 가진 남자가 접근해 왔기 때문에 그녀는 비명을 질렀다.
	刃物を持った男が接近してきたので、彼女は悲鳴を上げた。
・	접시의 크기는 가지가지다.
	皿の大きさはまちまちだ。
・	의사의 처방전을 가지고 가면, 어떤 조제 약국에서도 약을 받을 수 있다.
	医師の処方箋を持っていけば、どの調剤薬局でも薬を受け取れる。
・	노련한 기술을 가진 직원이 담당하고 있습니다.
	熟練した技術を持つスタッフが担当します。
・	오각형은 5개의 꼭지점과 변을 가진 다각형이다.
	五角形は5つの頂点と辺を持つ多角形である。
・	실로폰은 목제의 소리판을 가진 건반 타악기의 일종이다.
	シロフォンは、木製の音板をもつ鍵盤打楽器の一種である。
・	마림바는 목제 소리판을 가진 건반 타악기입니다.
	マリンバは、木製の音板をもつ鍵盤打楽器です。
・	서로 좋은 감정을 가지고 있지만 그 마음을 드러내지 못합니다.
	互いに想いを寄せますが、その気持ちを打ち明けることもできません。
・	어머니는 무엇이든 버리면 안 된다는 사고를 가지고 있다.
	お母さんは、なんでも捨てたら駄目だという思考を持っている。
・	신뢰하던 직원이 거금을 가지고 도망치다니, 믿는 도끼에 발등 찍힌 격이다.
	信頼していた職員に大金を持ち逃げされるなんて、飼い犬に手を噛まれるとはこのことだ。
・	정화조는 오수를 정화하는 기능을 가지고 있다.
	浄化槽は汚水を浄化する機能を有している。
・	저녁에 비가 올지도 모르니까 우산을 가져 가세요.
	夕方、雨が降るかも知れないから傘を持って出かけてください。
・	첨단 기술을 가지고 다양한 사업을 전개하다.
	先端技術を持ってさまざまな事業を展開する。
・	전쟁은 국가를 황폐화시켜, 빈곤과 혼돈을 가져다 준다.
	紛争は国家を荒廃させ、貧困と混沌をもたらします。
・	불관용은 불행을 가져온다.
	不寛容は不幸をもたらす。
・	사람은 모두 다른 의견을 가지고 있다.
	人はみな異なる意見を持っている。
・	희생자들을 위해 편지를 낭독하는 행사를 가졌다.
	犠牲者のために手紙を朗読する行事を行った。
・	각각의 생물이 가지고 있는 모든 유전자 정보를 가리켜 게놈이라고 부릅니다.
	それぞれの生物が持つすべての遺伝情報を指して、ゲノムと呼んでいます。
・	통상 생물의 체세포에는 2쌍의 게놈을 가지고 있다.
	通常の生物の体細胞は，2組のゲノムをもつことになる。
・	물질적 풍요가 행복을 가져오는 것만은 아니다.
	物質的豊かさが幸せを生むわけではない。
・	흔히들 부자라고 하면 많은 재산을 가진 사람을 가르킨다.
	普通、金持ちというとたくさんの財産を持っている人を指す。
・	그는 글로벌한 감각을 가진 사람입니다.
	彼はグローバルな感覚を持った人です。
・	이 문제를 가지고 나중에 천천히 이야기합시다.
	この問題について後でゆっくり話しましょう。
・	쌀을 가지고 빵을 만들었다.
	米でパンを作った。
・	그녀는 늘 사소한 문제를 가지고 화를 낸다.
	彼女はいつもつまらないことで腹を立てる。
・	낫을 가지고 가지를 친다.
	鎌で枝を払う
・	상속인이란 상속권을 가지고 있는 자를 말합니다.
	相続人とは、相続権を有している者のことをいいます。
・	개막전에서 팀에게 승리를 가져다 주었다.
	開幕戦でチームに勝利をもたらした。
・	국책에 의한 산업화는 정경유착의 부패를 가져왔다.
	国策による産業化は、政財界癒着の腐敗をもたらした。
・	나는 의사로서 환자를 돕고자 하는 사명감을 가지고 일을 하고 있습니다.
	私は医者として患者助けるという使命感を持って仕事をしています。
・	이것은 사기와 매한가지다.
	これは詐欺と同じだ。
・	전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다.
	戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。
・	극히 드문 혈액형을 가진 여자 아이가 암 치료를 받는다.
	極めてまれな血液型を持つ女の子ががんの治療を受ける。
・	가까운 공원에 직접 만든 도시락을 가지고 소풍을 갔습니다.
	近くの公園へ手作りお弁当を持ってお遠足に行きました。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48

(47/48)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）