【경우】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜경우の韓国語例文＞

・	수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다.
	数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。
・	어떤 만남은 한 사람의 인생을 영원히 바꿔 버리는 경우도 있다.
	ある出会いは一人の人間の人生を永遠に変えてしまうことがある。
・	기습을 당했을 경우에도 지휘관의 냉정한 판단이 중요하다.
	奇襲を受けた場合でも、指揮官の冷静な判断が重要だ。
・	성공은 꾸준한 노력에서 나오는 경우가 많다.
	成功は地道な努力から生まれることが多い。
・	술에 취한 그는 일어서면 아찔한 경우가 종종 있다.
	酔っ払っている彼は、立ち上がるとくらっとすることがよくある。
・	악어는 물가에서 일광욕을 하는 경우가 자주 있습니다.
	ワニは、水辺で日光浴をすることがよくあります。
・	잘난 척하는 놈이 사실은 의외로 소심한 경우가 많습니다.
	大きな顔をするやつに限って、案外小心な場合が多いです。
・	면역력 저하로 인해 질환이 심각해지는 경우가 있다.
	免疫力の低下のせいで疾患がひどくなる場合がある。
・	약을 장기간 복용하는 경우는 정기적인 건강 진단이 필요합니다.
	薬を長期間服用する場合は、定期的な健康診断が必要です。
・	병원체가 몸에 침입해도 증상이 나타나는 경우와 나타나지 않는 경우가 있습니다.
	病原体が体に侵入しても、症状が現れる場合と現れない場合とがあります。
・	4-5일에 증상이 가벼워지면 걱정없지만, 증상이 계속될 경우는 진찰을 받아 보세요.
	4-5日で症状が軽くなれば心配ありませんが、症状が続く場合は診察を受けてください。
・	갑자기 구역질이나 구토 증상이 나타난 경우 어떤 병의 신호일지 모릅니다.
	急に吐き気や嘔吐の症状がでた場合、何らかの病気のサインかもしれません。
・	컴퓨터나 운전으로 눈을 혹사하는 경우가 늘고 있다.
	パソコンや運転で目を酷使することが増えています
・	저녁이 되고 난 후에 이슬이 내리는 경우도 적지 않다.
	夜になってからでも、露が降りることも少なくない。
・	생산에 대한 기여와 보상이 일치하지 않는 경우가 많다.
	生産に対する貢献と補償が一致しない場合が多い。
・	인생 가운데 결단력이 요구되는 경우는 종종 찾아옵니다.
	人生の中で決断力が求められるケースは度々訪れます。
・	단 한 번의 실패로 삶이 나락으로 떨어지는 경우는 잘 없습니다.
	たった一回の失敗で人生の奈落に落ちるのはよくないです。
・	한국 요리에서는 김치에 참기름을 사용하는 경우가 자주 있습니다.
	韓国料理では、キムチにごま油を使うことがよくあります。
・	택배 배달이 지연되는 경우 연락을 취해야 합니다.
	宅配便の発送を遅らせることができますか？
・	유죄 판결을 받을 경우, 최고 5년 형을 받을 가능성이 있다.
	有罪判決を受けた場合、最高で5年の刑を受ける可能性がある。
・	잘못된 약을 복용하면 오히려 병을 악화시키는 경우도 있습니다.
	間違った薬を服用すると、かえって病気を悪化させたりすることもあります。
・	수정이 일어난 경우 몸에 변화가 나타날 수 있습니다.
	受精が起こった場合、体に変化が現れることがあります。
・	노안이 되버린 경우의 교정 방법을 몇 개 소개하겠습니다.
	老眼になってしまった場合の矯正方法をいくつかご紹介します。
・	인터넷 규제의 일환으로 웹사이트가 검열되는 경우가 있습니다.
	インターネット規制の一環として、ウェブサイトが検閲されることがあります。
・	정부가 신문을 검열하는 경우가 있습니다.
	政府が新聞を検閲することがあります。
・	급하게 먹으면 음식물이 목에 걸리는 경우가 있습니다.
	急いで食べると、食べ物がのどにつまることがあります。
・	스트리밍이란 네트워크를 경우해서 음성이나 동영상 등의 데이터를 시청하기 위한 기술을 말합니다.
	ストリーミングとは、ネットワークを経由して音声や動画などのデータを視聴するための技術のことをいいます。
・	밭일은 태양 아래서 일하는 경우가 많아요.
	畑仕事では太陽の下で働くことが多いです。
・	해외 레스토랑에서는 한국 음식점처럼 먼저 물이 제공되는 않는 경우도 있다.
	海外のレストランでは、韓国の飲食店のようにまずお水が提供されるとは限りません。
・	부족 중에는 다른 부족과의 교류나 동맹을 구축하는 경우가 있습니다.
	部族の中には、異なる部族との交流や同盟を築くことがあります。
・	부족은 종종 공통의 조상이나 기원을 가지는 경우가 있어요.
	部族は、しばしば共通の祖先や起源を持つことがあります。
・	부족 중에는 무장한 전사나 수호자가 있는 경우가 있습니다.
	部族の中には、武装した戦士や守護者がいることがあります。
・	공산주의는 노동자 계급의 독재를 요구하는 경우도 있습니다.
	共産主義は労働者階級の独裁を求める場合もあります。
・	다운로드 속도가 느릴 경우 서버에 문제가 있을 수 있습니다.
	ダウンロード速度が遅い場合は、サーバーに問題がある可能性があります。
・	유해한 사고가 발생할 경우 신속하게 대처해야 합니다.
	有害な事故が発生した場合、迅速に対処する必要があります。
・	아날로그 디바이스는 디지털 디바이스보다 수리가 어려운 경우가 있습니다.
	アナログデバイスは、デジタルデバイスよりも修理が難しい場合があります。
・	위궤양의 원인은 헬리코박터 파일로리 감염에 의한 경우가 있습니다.
	胃潰瘍の原因はヘリコバクターピロリ感染によることがあります。
・	위궤양 환자는 식사 제한이 필요한 경우가 있습니다.
	胃潰瘍の患者は食事制限が必要な場合があります。
・	대장의 운동이 정상이 아닐 경우 변비나 설사의 문제가 생길 수 있습니다.
	大腸の運動が正常でない場合、便秘や下痢の問題が生じることがあります。
・	그의 신장은 조금 커서 주변에서 주목받는 경우가 있다.
	彼の身長は少し高めで、周りから注目されることがある。
・	물리학은 현상을 수식화해서 해명하는 경우가 많다.
	物理学は現象を数式化して解明するものが多い。
・	짐승들은 밤 사이에 활동하는 경우가 많다.
	獣たちは夜の間に活動することが多い。
・	종양 치료에는 많은 의료비가 드는 경우가 있습니다.
	腫瘍の治療には多くの医療費がかかる場合があります。
・	일반적으로 종양이 작은 경우는 일상생활에 지장이 없습니다.
	一般に腫瘍が小さい場合は日常生活に支障はありません。
・	덮밥에는 간장이나 양념 등의 조미료가 곁들여지는 경우가 있습니다.
	丼には、醤油やたれなどの調味料が添えられることがあります。
・	무침에는 참기름이나 간장, 미림 등의 조미료가 사용되는 경우가 많습니다.
	和え物には、ごま油や醤油、みりんなどの調味料が使われることが多いです。
・	동양인의 요리는 많은 경우 건강하고 균형이 잡혀 있습니다.
	東洋人の料理は多くの場合、ヘルシーでバランスが取れています。
・	소비자는 실거래가가 공시가격보다 낮은 경우에 구매의욕이 높아집니다.
	消費者は実取引価格が公示価格よりも低い場合に購買意欲が高まります。
・	상품의 실거래 가격이 예상을 웃도는 경우가 있습니다.
	商品の実取引価格が予想を上回ることがあります。
・	공장은 넓은 부지가 필요해서 교외에 있는 경우가 많습니다.
	工場は広い敷地が必要なので郊外にあることが多いです。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(22/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）