【공식】の例文韓国語 Kpedia

＜공식の韓国語例文＞

・	회사는 공식적으로 살생부의 존재를 부인했다.
	会社は公式には粛清リストの存在を否定した。
・	그녀는 수료식을 통해 과정을 공식적으로 마쳤다.
	彼女は修了式を通して、課程を正式に終えた。
・	아직 공식적으로 거론할 단계가 아니다.
	まだ公式に言及する段階ではない。
・	일부 가공식품에는 발암 물질이 들어 있을 수 있다.
	一部の加工食品には発がん性物質が入っている可能性がある。
・	사무총장이 공식 성명을 발표했다.
	事務総長が公式声明を発表した。
・	참전국 명단이 공식적으로 발표되었다.
	参戦国の一覧が公式に発表された。
・	그 계획은 아직 비공식적으로만 이야기되고 있다.
	その計画はまだ非公式にしか語られていない。
・	담당 부서에서 공식적으로 회답했다.
	担当部署が公式に回答した。
・	인사 발령이 공식적으로 통보되었다.
	人事異動が正式に通達された。
・	일정 변경이 공식적으로 지시되었다.
	日程変更が公式に指示された。
・	정보를 공식 경로를 통해 공급받았다.
	情報を公式ルートを通じて提供された。
・	비공식적으로 상대의 생각을 타진했다.
	非公式に相手の考えを打診した。
・	해당 기관은 공식적으로 인가받았다.
	当該機関は正式に認可を受けた。
・	그 주제는 아직 공식적으로 언급되지 않았다.
	その話題はまだ公式には言及されていない。
・	초대가 공식적으로 수락되었다.
	招待が正式に受け入れられた。
・	공식이 계산에 응용되다.
	公式が計算に適用される。
・	공식 서류에 영문명을 병기한다.
	公式書類に英語名を併記する。
・	환영사 후에 공식 발표가 이어졌다.
	歓迎の辞の後に公式発表が続いた。
・	이임식을 통해 조직의 변화를 공식적으로 알린다.
	離任式を通じて組織の変化を正式に知らせる。
・	이 말은 공식 문서에서 통용되지 않는다.
	この言葉は公式文書では通用しない。
・	공식적인 답변을 드리겠습니다.
	公式な返答をいたします。
・	별칭이 공식 명칭보다 더 유명하다.
	別称が公式名称よりも有名だ。
・	정책이 공식적으로 인정되었다.
	政策が正式に認められた。
・	공식 기념식이 중앙광장에서 거행될 것이다.
	公式記念式が中央広場で挙行されるだろう。
・	오래된 법률이 공식적으로 폐지되었다.
	古い法律が正式に撤廃された。
・	대회 일정이 공식적으로 결정되었다.
	大会の日程が公式に決まった。
・	정부 기관에서 공식 허가서를 발급했다.
	政府機関が正式な許可書を発行した。
・	비준 절차가 완료되면 조약이 공식적으로 효력을 갖는다.
	批准手続きが完了すれば条約が正式に効力を持つ。
・	착공식 때 많은 주민들이 참석해 환영 인사를 전했다.
	着工式には多くの住民が参加し歓迎のあいさつをした。
・	이번 병원 착공식은 큰 의미가 있다.
	今回の病院の着工式は大きな意味がある。
・	착공식은 사업의 시작을 알리는 중요한 행사다.
	着工式は事業開始を知らせる重要な行事だ。
・	착공식 후 공사 현장을 견학했다.
	着工式の後、工事現場を見学した。
・	정부는 지역 발전을 위한 여러 착공식을 지원하고 있다.
	政府は地域発展のため多くの着工式を支援している。
・	착공식에서 첫 삽을 뜨는 모습이 인상적이었다.
	着工式での初めのシャベル入れの様子が印象的だった。
・	새로운 도서관 건립 착공식이 다음 달에 예정되어 있다.
	新しい図書館建設の着工式が来月予定されている。
・	김 회장이 착공식에서 축사를 했다.
	キム会長が着工式で祝辞を述べた。
・	착공식에는 시장님과 여러 관계자가 참석했다.
	着工式には市長や関係者多くが参加した。
・	오늘 공원 조성 공사의 착공식이 열렸다.
	今日、公園造成工事の着工式が行われた。
・	사면체의 부피를 구하는 공식이 궁금해요.
	四面体の体積を求める公式が気になります。
・	그 그룹은 비공식적인 사조직이다.
	そのグループは非公式な私組織だ。
・	참가자 명단이 공식 홈페이지에 등록되었다.
	参加者名簿が公式ホームページに登録された。
・	정부는 공식 입장을 보도 자료를 통해 발표했다.
	政府は公式見解を報道資料を通じて発表した。
・	문어체는 공식적인 보고서에 주로 사용된다.
	文語体は公式な報告書に主に使われる。
・	계약서나 공식 문서는 문어체로 작성되어 있다.
	契約書や公的文書は、文語体で書かれている。
・	중재 절차가 종료되면 중재안은 공식 효력을 발휘한다.
	仲裁手続きが終了すると、仲裁案は公式に効力を発揮する。
・	대관식은 왕이 공식적으로 즉위하는 중요한 행사이다.
	戴冠式は王が正式に即位する重要な行事である。
・	대관식은 국왕이나 황제가 즉위 후에 공식적으로 왕관을 받고 취임을 선언하는 의식이다.
	戴冠式とは、国王や皇帝が即位後に公式に王冠を受け、就任を宣言する儀式である。
・	그 단체는 위촉장을 통해 자원봉사자를 공식 인정했다.
	その団体は委嘱状を通じてボランティアを正式に認定した。
・	공식 발표보다 음모론을 믿는 사람도 있다.
	公式発表より陰謀論を信じる人もいる。
・	불출마 이유에 대해 공식 입장을 발표했다.
	不出馬の理由について公式見解を発表した。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）