【과적】の例文
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<과적の韓国語例文>
・ 음식 냄새를 효과적으로 탈취하기 위해 환기를 자주 한다.
食べ物のにおいを効果的に脱臭するために換気をよくする。
・ 그 조사는 결과적으로 진실을 비틀어놓았다.
その調査は結果的に真実を歪めた。
・ 머리 속이 개운하지 않을 때는 심호흡이 효과적입니다.
頭の中がすっきりしないときは、深呼吸が効果的です。
・ 강압적이지 않은 설득이 더 효과적일 때도 있다.
強圧的でない説得の方が効果的な場合もある。
・ 광고 영상을 효과적으로 연출했다.
広告映像を効果的に演出した。
・ 피부 관리에 찜질이 효과적이다.
肌管理に蒸し風呂が効果的だ。
・ 고객 불만에 대한 효과적인 대비책을 찾고 있다.
顧客の不満に対する効果的な対策を探している。
・ 조직 개편으로 효과적인 업무 분담이 가능해졌다.
組織の改編で効果的な業務分担が可能になった。
・ 포스터는 가로쓰기가 시각적으로 더 효과적일 수 있다.
ポスターは横書きが視覚的により効果的な場合がある。
・ 식단 조절로 효과적으로 감량할 수 있다.
食事制限で効果的に減量できる。
・ 과적을 줄이기 위해 새로운 규칙이 도입되었습니다.
過積載を減らすために新しい規則が導入されました。
・ 시각적인 자료는 이해를 돕는 데 매우 효과적이다.
視覚的な資料は理解を助けるのにとても効果的だ。
・ 다각도 접근법은 복잡한 문제에 효과적이다.
多角的アプローチは複雑な問題に効果的だ。
・ 양면 인쇄는 인쇄 비용을 줄이는데 효과적이다.
両面印刷は印刷費用を減らすのに効果的だ。
・ 사회는 범죄자를 효과적으로 교도해야 한다.
社会は犯罪者を効果的に更生させるべきだ。
・ 배구에서는 시간차 공격이 효과적이다.
バレーボールでは時間差攻撃が効果的だ。
・ 수사망은 범죄를 미연에 방지하기 위해 효과적으로 활용되고 있습니다.
捜査網は、犯罪を未然に防ぐために効果的に活用されています。
・ 효과적인 보안 시스템을 구성했다.
効果的なセキュリティシステムを構成した。
・ 결과적으로 낙선하는 것도 경험 중 하나입니다.
結果的に落選するのも経験の一つです。
・ 그의 촌철살인 비유는 매우 효과적이었다.
彼の寸鉄人を刺す比喩は非常に効果的だった。
・ 이 방법이 효과적이긴 해요. 그렇긴 한데, 비용이 많이 들어요.
この方法は効果的です。そうなんだけど、費用がかかります。
・ 단계적인 접근이 효과적이에요.
段階的なアプローチが効果的です。
・ 냉탕은 사우나에서 땀을 빼는 데도 효과적입니다.
水風呂は、サウナでの汗を流すためにも有効です。
・ 적당한 운동은 피하지방을 줄이는 데 효과적입니다.
適度な運動は、皮下脂肪を減らすのに効果的です。
・ 견인포는 장거리 이동에 매우 효과적이었습니다.
牽引砲の火力は非常に強力で、戦車に匹敵することもあります。
・ 확신에 차서 그 길을 선택했지만, 결과적으로는 잘못된 길이었다.
確信に満ちてその道を選んだが、結果的には間違っていた。
・ 고객을 모으기 위해서는 효과적인 프로모션이 필수적이다.
顧客を集めるためには、効果的なプロモーションが欠かせない。
・ 금단 증상을 극복하기 위해 상담을 받는 것도 효과적입니다.
禁断症状を乗り越えるために、カウンセリングを受けるのも有効です。
・ 뽁뽁이는 충격을 흡수하는 데 매우 효과적입니다.
エアキャップは衝撃を吸収するのに非常に効果的です。
・ 그 장비는 비싸지만 효과적입니다.
その装備は高価ですが効果的です。
・ 제로톱이 예상보다 효과적이었습니다.
ゼロトップが予想以上に効果的でした。
・ 손을 씻은 후에 소독액을 사용하면 더욱 효과적입니다.
手を洗った後に消毒液を使うと、さらに効果的です。
・ 인대 관리에는 아이싱이 효과적이다.
靭帯のケアにはアイシングが有効だ。
・ 과적이 계속되면 차량 성능에도 영향을 미칠 수 있습니다.
過積載が続くと、車両の性能にも影響が出ることがあります。
・ 과적을 줄이기 위해 새로운 규칙이 도입되었습니다.
過積載を減らすために、新しい規則が導入されました。
・ 과적 상태에서 운전하는 것은 매우 위험합니다.
過積載の状態で運転するのは非常に危険です。
・ 회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다.
会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。
・ 과적이 원인으로 트럭이 고장났습니다.
過積載が原因でトラックが故障しました。
・ 측근이 그에게 제안한 새로운 계획은 매우 효과적이었다.
側近が彼に提案した新しい計画は、非常に有効だった。
・ 전쟁에서는 곡사포가 효과적으로 사용되어 적의 방어선을 돌파하는 수단이 되었다.
戦争では曲射砲が効果的に使用され、敵の防衛線を突破する手段となった。
・ 보습을 효과적으로 하기 위한 스킨케어 방법을 알려주세요.
保湿を効果的に行うためのスキンケア方法を教えてください。
・ 그녀는 말주변이 좋아서 발표가 매우 효과적이었다.
彼女は話がうまいので、プレゼンテーションが非常に効果的だった。
・ 그의 교묘한 전략은 적을 무릎을 꿇리게 할 정도로 효과적이었다.
彼の巧妙な戦略は、敵を降参させるほど効果的だった。
・ 총칼은 전투 중에 매우 효과적인 무기다.
銃剣は戦闘時に非常に効果的な武器だ。
・ 자신의 정책 공약을 홍보하기보다 상대방을 어떻게든 깎아내리는 쪽이 훨씬 더 효과적인 경우도 있다.
自分の政策公約を宣伝するより相手を何とか貶める方がよっぽど効果的な場合もある。
・ 비염에 효과적인 약을 처방받아 와서 조금 나아졌다.
鼻炎に効果的な薬をもらってきたので、少し楽になった。
・ 스마트폰 노안을 개선하려면 먼 곳을 바라보는 것이 효과적입니다.
スマートフォン老眼の改善には、遠くを眺めるのが効果的です。
・ 보리쌀은 다이어트에도 효과적인 식품입니다.
精麦はダイエットにも効果的な食品です。
・ 불효할 의도는 없었는데 결과적으로 그렇게 되었습니다.
親不孝するつもりはなかったのに、結果的にそうなりました。
・ 현미밥은 변비 해소에도 효과적이라고 합니다.
玄米ご飯は、便秘解消にも効果的だと言われています。
1 2 3 4 5 6 7  (1/7)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.