＜느낌の韓国語例文＞
| ・ | 영화가 너무 재밌어서 2시간이 순삭된 느낌이에요. |
| 映画が面白すぎて2時間が一瞬で過ぎた感じがします。 | |
| ・ | 읽씹은 상대방에게 무시당하는 느낌을 줄 수 있다. |
| 読んで無視することは、相手に無視されたという感覚を与えることがある。 | |
| ・ | 어제 만난 분은 이웃집 아줌마 같은 느낌이었다. |
| 昨日会った方は、隣りのおばちゃんといった印象だった。 | |
| ・ | 저녁노을의 아름다움에 내 몸이 흠뻑 젖어드는 것 같은 느낌이었다. |
| 夕焼けの美しさに私の体がたっぷり染まるような感じだった。 | |
| ・ | 낮술을 마시면 평소와는 다른 느낌이 들어요. |
| 昼間酒を飲むと普段とは違う感覚になります。 | |
| ・ | 이 공간은 폐쇄적이고 어두운 느낌이 들어요. |
| 閉鎖的なコミュニティにはなりたくありません。 | |
| ・ | 경혈을 자극하면 피로가 풀리는 느낌이 듭니다. |
| ツボを刺激すると、疲れが取れる感じがします。 | |
| ・ | 점이 있어 친근한 느낌을 줍니다. |
| ほくろがあることで、親しみやすい印象を与えます。 | |
| ・ | 목덜미를 가리는 헤어스타일도 심플하고 세련된 느낌을 줍니다. |
| うなじを隠すヘアスタイルも、シンプルで洗練された印象を与えます。 | |
| ・ | 콧날을 의식한 메이크업이 얼굴 전체의 느낌을 바꿔줍니다. |
| 鼻柱を意識したメイクが、顔全体の印象を変えます。 | |
| ・ | 민소매를 입으면 깔끔한 느낌을 줍니다. |
| ノースリーブを着ると、すっきりとした印象になります。 | |
| ・ | 이 투피스는 고급스러운 느낌이 들어요. |
| このツーピースは、高級感が漂っています。 | |
| ・ | 안감 소재에 따라 옷의 느낌이 달라져요. |
| 裏地の素材によって、服の印象が変わります。 | |
| ・ | 그의 이야기는 정말 개천에서 용 난다는 느낌이 들어. |
| 彼の話は本当に川からドラゴンが出るという感じがする。 | |
| ・ | 세상이 멈추는 듯한 느낌이 들었다. |
| 世界が止まったような気持ちになった。 | |
| ・ | 사자성어를 사용함으로써 문장이 더욱 세련된 느낌을 줍니다. |
| 四字熟語を使うことで、文章がより洗練された印象になります。 | |
| ・ | 카키색 치마는 고급스러운 느낌을 줘요. |
| カーキ色のスカートが上品な印象を与えます。 | |
| ・ | 밝은색 셔츠를 입으면 건강한 느낌을 줍니다. |
| 明るい色のシャツを着ると、元気な印象を与えます。 | |
| ・ | 빨간 셔츠는 건강한 느낌을 줍니다. |
| 赤いシャツが元気な印象を与えます。 | |
| ・ | 검정 가죽가 고급스러운 느낌을 줍니다. |
| 黒色のレザーが高級感を感じさせます。 | |
| ・ | 황금빛 주얼리가 세련된 느낌을 줍니다. |
| 黄金色のジュエリーが洗練された印象を与えます。 | |
| ・ | 이 드레스는 하늘색이라 시원한 느낌이에요. |
| このドレスは空色で、涼しげな印象です。 | |
| ・ | 우유색 원피스가 귀여운 느낌을 줍니다. |
| ミルク色のワンピースが可愛らしい印象を与えます。 | |
| ・ | 회색은 눈이 쉽게 피로해지지 않고 차분한 느낌을 줍니다. |
| グレーは目が疲れにくく、落ち着いた印象を与えます。 | |
| ・ | 베이지색 거실은 넓은 느낌을 줍니다. |
| ベージュのリビングルームは広々とした印象を与えます。 | |
| ・ | 쪽빛 벽이 모던한 느낌을 줍니다. |
| 藍色の壁がモダンな印象を与えています。 | |
| ・ | 시커먼 도료로 마감한 가구는 현대적인 느낌을 줍니다. |
| 真っ黒い塗料で仕上げた家具は、モダンな印象を与えます。 | |
| ・ | 시커먼 콘크리트 벽은 도시적인 느낌을 줍니다. |
| 真っ黒いコンクリートの壁が、都会的な印象を与えます。 | |
| ・ | 섬뜩한 느낌이 들어서 서둘러 그 자리를 떠났습니다. |
| 薄気味悪い感覚がしたので、急いでその場を離れました。 | |
| ・ | 그 장면을 보고 그에게 섬뜩한 느낌이 들었다. |
| その場面を見て、彼にひやりとした感覚が走った。 | |
| ・ | 벨트를 사용하여 스타일리시한 느낌을 줄 수 있습니다. |
| ベルトを使うことで、スタイリッシュな印象を与えることができます。 | |
| ・ | 하이힐 디자인이 세련된 느낌을 줍니다. |
| ハイヒールのデザインが、洗練された印象を与えます。 | |
| ・ | 멜빵 소재나 디자인에 따라 느낌이 크게 달라집니다. |
| サスペンダーの素材やデザインによって、印象が大きく変わります。 | |
| ・ | 정장과 멜빵의 조합이 세련된 느낌을 줍니다. |
| スーツとサスペンダーの組み合わせが、洗練された印象を与えます。 | |
| ・ | 이 카페는 조금 촌스럽지만 집 같은 느낌이 들어요. |
| このカフェは少し田舎くさいけど、アットホームな感じがします。 | |
| ・ | 이 디자인은 조금 촌스러운 느낌이 드네요. |
| このデザインは少し田舎くさい感じがしますね。 | |
| ・ | 그의 생김새는 어딘가 지적인 느낌이 들어요. |
| 彼の顔立ちは、どこか知的な感じがします。 | |
| ・ | 그녀의 생김새는 어딘가 고상한 느낌이 들어요. |
| 彼女の顔立ちは、どこか上品な感じがします。 | |
| ・ | 그의 김새는 어딘가 고풍스러운 느낌이 들어요. |
| 彼の顔立ちは、どこか古風な感じがします。 | |
| ・ | 옆머리를 귀에 걸어 깔끔한 느낌을 줍니다. |
| 横の髪を耳にかけて、さっぱりとした印象を与えます。 | |
| ・ | 좁은 방에 들어가면 왠지 갑갑한 느낌이 들어요. |
| なんか狭い部屋に入ったりすると 息苦しい感じがします。 | |
| ・ | 편백나무가 정원에 아늑한 느낌을 줍니다. |
| ヒノキの木が庭に落ち着いた雰囲気を与えます。 | |
| ・ | 겨우살이 잎이 포근한 느낌이에요. |
| ヤドリギの葉がふわっとした感じです。 | |
| ・ | 고무팩을 사용하면 피부의 탄력이 돌아오는 느낌이 들어요. |
| ゴムパックを使用すると肌のハリが戻る感じがします。 | |
| ・ | 고무팩 사용할 때 피부가 탱탱해지는 느낌이 들어요? |
| ゴムパックを使うとき、肌が引き締まる感じがしますか？ | |
| ・ | 틴트를 사용하여 자연스러운 느낌을 줍니다. |
| ティントを使って、自然な印象を与えましょう。 | |
| ・ | 촉촉한 느낌의 바디워시를 사용했습니다. |
| しっとりとした感触のボディソープを使用しています。 | |
| ・ | 때수건을 사용한 후 피부가 다시 태어난 것 같은 느낌이 들어요. |
| あかすりタオルを使った後、肌が生まれ変わったように感じます。 | |
| ・ | 속눈썹 펌을 정기적으로 받으면 눈가의 느낌이 달라집니다. |
| まつ毛パーマを定期的に受けることで、目元の印象が変わります。 | |
| ・ | 좌욕을 하면 피로가 풀리는 느낌이 들어요. |
| 座浴をすると、疲れが取れる感じがします。 |