【대가】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜대가の韓国語例文＞

・	상왕의 뜻을 따르지 않는 자들은 큰 대가를 치렀다.
	上王の意志に従わない者たちは大きな代償を払った。
・	집중 호우로 저지대가 큰 침수 피해를 입었다.
	集中豪雨で低地が大きな浸水被害を受けた。
・	적국의 군대가 국경에 가까워지고 있어요.
	敵国の軍隊が国境に近づいています。
・	골대가 부서져서 경기가 중단되었다.
	ゴールポストが壊れてしまったため、試合は中断された。
・	객실에 더블 침대가 있습니까?
	ダブルベッドのお部屋はありますか？
・	그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다.
	彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。
・	그 집은 대대로 이어지는 명문이라 뼈대가 있다고 평판이 좋다.
	その家は代々続く名門で、家柄がいいと評判だ。
・	나라를 지키기 위해서는 강한 군대가 필요하다.
	国を守るためには強い軍隊が必要だ。
・	그는 풍전등화의 나라를 새로이 일으켜줄 이 시대가 원하는 리더이다.
	彼は風前の灯火の国を新しく起こしてくれるこの時代が求めるリーダーだ。
・	기업 간에도 자웅을 겨루는 시대가 계속되고 있어요.
	企業間でも雌雄を争う時代が続いています。
・	뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다.
	蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。
・	에베레스트 등산은 지금은 등산가나 모험가뿐만 아니라 일반 등산자도 등정할 수 있는 시대가 되었다.
	エベレスト登山は今や登山家・冒険家だけのものではなく、一般の登山者も登頂できる時代となりました。
・	줏대가 없으면, 언제까지나 남에게 의존하게 된다.
	主体性がないと、いつまでも他人に依存してしまう。
・	저 리더는 줏대가 있고, 결단력도 있다.
	あのリーダーは主体性があり、決断力もある。
・	그는 자기 의견을 확고히 가지고 있어서 줏대가 있다.
	彼は自分の意見をしっかり持っていて、主体性がある。
・	줏대가 없다.
	主体性がない。
・	친위대가 쿠데타를 일으키는 것은 국가의 안정을 위협하는 일이 됩니다.
	親衛隊がクーデターを起こすことは、国の安定を脅かすことになります。
・	특수 부대가 참여하는 훈련은 매우 고도의 기술이 요구됩니다.
	特殊部隊が参加する訓練は非常に高度な技術が要求されます。
・	악덕한 행동은 언젠가 대가를 치르게 된다.
	悪徳な行いはいつか報いを受ける。
・	구조대가 도착했을 때, 그는 이미 숨이 끊어져 있었다.
	救助隊が駆けつけたとき、彼はすでに息が絶えていた。
・	우리는 싸움 끝에 정든다 할 수 있을 정도로 유대가 깊어졌다.
	私たちは雨降って地固まると言えるほど、絆が深まった。
・	싸움 끝에 정든다는 것처럼 어떤 험한 길이라도 극복하면 유대가 강해진다.
	雨降って地固まるように、どんなに険しい道でも乗り越えたら絆が強くなるんだ。
・	대가를 지불할 각오가 있다면, 그것을 얻을 수 있을 것이다.
	代価を払う覚悟があるなら、それを手に入れられるだろう。
・	그는 자유를 얻기 위해 큰 대가를 지불했다.
	彼は自由を得るために大きな代価を払った。
・	사랑을 속삭임으로써 두 사람의 유대가 깊어진다.
	愛をささやくことで、二人の絆は深まる。
・	새로운 군부대가 훈련을 시작했다.
	新しい軍部隊が訓練を始めた。
・	남위 30도에는 사막 지대가 펼쳐져 있습니다.
	南緯30度には砂漠地帯が広がっています。
・	상대가 긴장을 풀고 있는 틈을 노려 반격을 시작했다.
	相手が気を抜いている隙を狙って、反撃に出た。
・	상대가 방심하는 틈을 노려 공격을 시작했다.
	相手が油断している隙を狙って、攻撃を仕掛けた。
・	잠꼬대가 심하다.
	寝言がひどい。
・	기대가 컸던 만큼 낙심도 깊었다.
	期待が大きかった分、落胆も深かった。
・	단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다.
	仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。
・	순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다.
	瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。
・	조별 리그 결과에 따라 대전 상대가 결정됩니다.
	グループリーグの結果次第で、対戦相手が決まります。
・	지대가 높아서 수돗물이 자주 끊겼다.
	地帯が高く水道水がしばしば途切れた。
・	여공들의 임금은 남성보다 낮았던 시대가 있었어요.
	女工の賃金は男性よりも低かった時代があった。
・	영화에서는 가족의 유대가 그려지는 중요한 장면이 있습니다.
	映画では、家族の絆が描かれる重要なシーンがあります。
・	가족애가 깊어지면 가족 간의 유대가 강해져요.
	家族愛が深まると、家族との絆が強くなります。
・	수색대가 도착하기 전까지 마을 사람들은 나누어 찾아다녔다.
	捜索隊が到着するまで、村人たちは手分けして捜し続けた。
・	도난 사건의 증거품인 오토바이 1대가 도난당했다.
	盗難事件の証拠品であるオートバイ1台が盗まれた。
・	교회 행사에서 성가대가 아름다운 찬송가를 불렀습니다.
	教会の行事で聖歌隊が美しい賛美歌を歌いました。
・	크리스마스 미사에서 성가대가 특별한 노래를 선보였어요.
	クリスマスのミサで聖歌隊が特別な歌を披露しました。
・	사극은 특히 연령대가 높은 분들에게 인기가 많습니다.
	時代劇は、特に年配の方々に人気が高いです。
・	한국 사극은 왕궁이 무대가 된 궁중 역사극이 많다.
	韓国時代劇は王宮が舞台となった宮廷歴史劇が多い。
・	앞줄 자리에 앉아서 무대가 가까이서 보였습니다.
	前列の席に座って、ステージが近くで見られました。
・	맨 앞에 앉으면 무대가 가까워서 실감나게 느껴집니다.
	一番前に座ると、舞台が近くてリアルに感じられます。
・	맨 앞에 앉으면 무대가 잘 보입니다.
	一番前に座ると、ステージがよく見えます。
・	처녀인 것에 대한 사회적 기대가 압박감을 줄 때가 있어요.
	処女であることに対する社会的な期待がプレッシャーを生むことがあります。
・	비겁자의 행동이 용서되는 것이 아니며 반드시 대가를 치르게 됩니다.
	卑怯者の行為が許されるわけではなく、必ず報いがある。
・	주연상을 받은 배우는 다음 작품에 대한 기대가 커지고 있어요.
	主演賞を取った俳優は、次回作への期待が高まっています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）