＜대가の韓国語例文＞
| ・ | 도로에 전봇대가 늘어서 있습니다. |
| 道路に電信柱が立ち並んでいます。 | |
| ・ | 파우더룸에는 여성전용 화장대가 있습니다. |
| パウダールームには、女性専用の化粧台があります。 | |
| ・ | 이 족집게는 가볍고 휴대가 편리합니다. |
| この毛抜きは、軽量で持ち運びが便利です。 | |
| ・ | 유력한 경쟁상대가 나타났다. |
| 有力な競争相手が現れた。 | |
| ・ | 새로운 전개가 부상하면서 기대가 높아지고 있습니다. |
| 新たな展開が浮上し、期待が高まっています。 | |
| ・ | 머리말에는 독자에 대한 기대가 담겨 있습니다. |
| 前書きには、読者への期待が込められています。 | |
| ・ | 외동이라 부모님 기대가 크다. |
| 一人っ子だから、両親からの期待が大きい。 | |
| ・ | 공구함가 가벼워서 휴대가 편했다. |
| ツールボックスが軽くて持ち運びが楽だった。 | |
| ・ | 폭탄을 처리하는 부대가 현장에 도착했다. |
| 爆弾を処理する部隊が現場に到着した。 | |
| ・ | 요즘은 오가닉 생리대가 인기다. |
| 最近はオーガニック生理ナプキンが人気だ。 | |
| ・ | 망원경을 사용할 때는 삼각대가 편리하다. |
| 望遠鏡を使うときは三脚が便利だ。 | |
| ・ | 삼각대가 있으면 셀프 타이머로 사진을 찍을 텐데. |
| 三脚があれば、セルフタイマーで写真が撮れるのになあ。 | |
| ・ | 야경 촬영에는 삼각대가 필요합니다. |
| 夜景の撮影には三脚が必要です。 | |
| ・ | 인대가 완전히 회복될 때까지 몇 달이 걸린다. |
| 靭帯が完全に回復するまで数ヶ月かかる。 | |
| ・ | 그녀의 인대가 끊어져서 수술이 필요해졌다. |
| 彼女の靭帯が切れて、手術が必要になった。 | |
| ・ | 발목 인대가 파열했다. |
| 足首の靱帯が断裂した。 | |
| ・ | 오늘보다 내일의 삶이 나아질 것이라는 기대가 있었다. |
| 明日の暮らしは今日よりよくなるという期待があった。 | |
| ・ | 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. |
| 製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 | |
| ・ | 출생 연령대가 지속적으로 높아지고 있다. |
| 出産年代が高くなり続けている。 | |
| ・ | 보상받는 연령대가 넓어질수록 보험료는 비싸집니다. |
| 補償される年齢帯が広くなるほど保険料は高くなります。 | |
| ・ | 맨션 복도에는 보통 사각지대가 많이 있습니다. |
| マンションの廊下には、通常は死角が多くあります。 | |
| ・ | 눈에 띄지 않는 장소에는 감시 카메라의 사각지대가 있습니다. |
| 目立たない場所には、監視カメラの死角があります。 | |
| ・ | 그 장소에는 사각지대가 많다. |
| その場所には死角が多い。 | |
| ・ | 주차장 한쪽에는 사각지대가 있습니다. |
| 駐車場の片隅には死角があります。 | |
| ・ | 고독사를 막기 위해 이웃 간의 유대가 강화됐다. |
| 孤独死を防ぐために、近所同士のつながりが強化された。 | |
| ・ | 그의 밀회 상대가 누구인지 궁금했다. |
| 彼の密会の相手は誰なのか気になった。 | |
| ・ | 인프라의 정비에 대한 시민의 기대가 높다. |
| インフラの整備に対する市民の期待が高い。 | |
| ・ | 진군하는 부대가 야간에 출발하다. |
| 進軍する部隊が夜間に出発する。 | |
| ・ | 진군하는 부대가 적의 경계를 뚫고 나가다. |
| 進軍する部隊が敵の警戒をかいくぐる。 | |
| ・ | 부대가 일치 단결하여 진군하다. |
| 部隊が一致団結して進軍する。 | |
| ・ | 그의 지휘 아래 부대가 진군한다. |
| 彼の指揮の下、部隊が進軍する。 | |
| ・ | 부대가 산을 넘어 진군하다. |
| 部隊が山を越えて進軍する。 | |
| ・ | 최정예 해병대가 임무를 수행하러 가다. |
| 最精鋭の海兵隊が任務に赴く。 | |
| ・ | 최정예 부대가 임무를 수행했다. |
| 最精鋭の部隊が任務を遂行した。 | |
| ・ | 공격 부대가 마을을 섬멸하다. |
| 攻撃部隊が町を殲滅する。 | |
| ・ | 3대가 가업을 잇고 있습니다. |
| 3代が家業を継いでいます。 | |
| ・ | 방위 부대가 요격 태세에 들어갔다. |
| 防衛部隊が迎撃態勢に入った。 | |
| ・ | 전차 부대가 적의 침공을 요격했다. |
| 戦車部隊が敵の侵攻を迎撃した。 | |
| ・ | 폭주하는 시위대가 경찰에 대항했다. |
| 暴走するデモ隊が警察に対抗した。 | |
| ・ | 등대가 거센 파도에 맞서다. |
| 灯台が荒波に立ち向かう。 | |
| ・ | 등대가 보인다. |
| 灯台が見える。 | |
| ・ | 교섭 상대가 바뀌다. |
| 交渉相手が代わる。 | |
| ・ | 대대가 평화유지활동에 파견되었다. |
| 大隊が平和維持活動に派遣された。 | |
| ・ | 대대가 야간 정찰 임무를 맡았다. |
| 大隊が夜間の偵察任務に就いた。 | |
| ・ | 대대가 강을 건너는 작전을 개시했다. |
| 大隊が川を渡る作戦を開始した。 | |
| ・ | 대대가 적의 진지를 공격했다. |
| 大隊が敵の陣地を攻撃した。 | |
| ・ | 새로운 대대가 편성되었다. |
| 新しい大隊が編成された。 | |
| ・ | 대대가 집결하여 작전회의를 진행하였다. |
| 大隊が集結して作戦会議を行った。 | |
| ・ | 대대가 전선에 파견되었다. |
| 大隊が前線に派遣された。 | |
| ・ | 부대가 기지로 귀환했다. |
| 部隊が基地に帰還した。 |