【따르다】の例文_24
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<따르다の韓国語例文>
・ 제재소에서는 목재의 특성에 따라 제품을 설계한다.
製材所では木材の特性に基づいて製品を設計する。
・ 제재소에서는 제품의 수요에 따라 생산량을 조정한다.
製材所では製品の需要に応じて生産量を調整する。
・ 제재소에서는 나무의 종류에 따라 작업 방법이 다르다.
製材所では木の種類によって作業方法が異なる。
・ 오케스트라는 지휘자의 지휘에 따라 연주한다.
オーケストラは指揮者の指揮に従って演奏する。
・ 공장 폐쇄에 따라 대량의 고철이 폐기되었다.
工場の閉鎖に伴い、大量の古鉄が廃棄された。
・ 소각 과정은 엄격한 품질 관리 기준에 따라 실행됩니다.
焼却プロセスは、厳密な品質管理基準に基づいて実行されます。
・ 소각 처리는 폐기물의 축적과 그에 따른 위험을 줄여줍니다.
焼却処理は、廃棄物の蓄積とそれに伴うリスクを軽減します。
・ 소각 시설은 엄격한 안전 규제에 따라 운영되고 있습니다.
焼却施設は、厳密な安全規制に従って運営されています。
・ 사건 수사가 진행됨에 따라 용의자는 자백하기로 결심했다.
事件の捜査が進むにつれて、容疑者は白状することを決意した。
・ 혈흔 채취 방법에 따라 증거의 신뢰성이 달라질 수 있다.
血痕の採取方法によって、証拠の信頼性が変わる可能性がある。
・ 회비는 행사의 목적과 내용에 따라 달라집니다.
会費はイベントの目的や内容によって異なります。
・ 고등어는 계절에 따라 어획량이 달라진다.
サバは季節によって漁獲量が変わる。
・ 그는 옹고집을 부리며 자신의 신념에 따른다.
彼は片意地を貫いて、自分の信念に従う。
・ 그는 자신의 신념에 따라 결단을 내렸다.
彼は自分の信念に基づいて決断を下した。
・ 웹사이트의 디자인은 최신 트렌드를 따르고 있습니다.
ウェブサイトのデザインは最新のトレンドに沿っています。
・ 농업 일정에 따라 밭에 씨를 파종하는 시기가 결정됩니다.
農業のスケジュールによって畑に種を播種する時期が決まります。
・ 비행 취소에 따른 보상을 요구하고 있습니다.
フライトのキャンセルに伴う補償を求めています。
・ 지형의 특성에 따라 식물의 종류가 다릅니다.
地形の特性によって、植物の種類が異なります。
・ 산기슭을 따라 좁은 길이 나 있었다.
山裾に沿って細い路がついていた。
・ 그 국경선은 인접한 산맥을 따라 있습니다.
その国境線は隣接する山脈に沿っています。
・ 준법을 따르는 것은 시민의 책무입니다.
順法に従うことは市民の責務です。
・ 그 법률가는 엄격한 윤리 규정에 따라 행동합니다.
その法律家は厳格な倫理規定に従って行動します。
・ 의리보다는 실리에 따라 행동하다.
義理よりも実利に従って行動する。
・ 매일 수분 섭취량은 연령과 성별에 따라 달라집니다.
毎日の水分摂取量は年齢や性別によって異なります。
・ 감염증 발생에 따른 마스크와 의약품 부족이 우려되고 있다.
感染症の発生に伴うマスクや医薬品不足が懸念されている。
・ 도덕적인 지침에 따라 사는 것이 중요합니다.
道徳的な指針に従って生きることが大切です。
・ 도덕적인 원칙에 따라 행동하는 것이 요구됩니다.
道徳的な原則に基づいて行動することが求められます。
・ 파프리카는 색깔에 따라 영양소도 맛도 다르다.
パプリカは色によって栄養素も味も違う。
・ 연근은 자르는 방향에 따라 식감이 달라집니다.
れんこんは切る向きによって食感が変わります。
・ 연근은 자르는 방법과 조리법에 따라 식감이 다릅니다.
レンコンは切り方・調理法によって食感が異なります。
・ 품종에 따라 다르지만 고구마는 재배되는 토양에 따라 모양이 달라집니다.
品種にもよりますが、さつまいもは栽培される土壌によって形が変わります。
・ 팀 전체의 목표에 따라 역할 분담을 결정했습니다.
チーム全体の目標に基づいて役割分担を決定しました。
・ 사원은 실적에 따라 보너스를 받습니다.
社員は業績に基づいてボーナスを受け取ります。
・ 경제위기에 대처하기 위해 국민은 거국일치에 따라 행동해야 한다.
経済危機に対処するために、国民は挙国一致の下で行動しなければならない。
・ 그의 확고한 신념에도 불구하고 상황에 따라 뜻을 굽혔다.
彼の強固な信念にもかかわらず、状況によって意志を曲げた。
・ 레시피에 따라 요리를 만듭니다.
レシピに従って料理を作ります。
・ 입장에 따라 보는 시각이 달라요.
立場によって見方が違います。
・ 집의 외벽은 비나 바람에 노출되면 시간이 지남에 따라 퇴색됩니다.
車の外装は太陽光線によって色あせることがよくあります。
・ 시간이 지남에 따라 사진의 색이 서서히 퇴색해 간다.
時間の経過とともに、写真の色が徐々に色あせていく。
・ 잔에 위스키를 따랐습니다.
グラスにウイスキーを注ぎました。
・ 그녀는 와인잔에 와인을 따랐습니다.
彼女はワイングラスにワインを注ぎました。
・ 그는 잔에 레드 와인을 따랐습니다.
彼はグラスに赤ワインを注ぎました。
・ 컵에 과일 주스를 따랐습니다.
コップにフルーツジュースを注ぎました。
・ 컵에 청포도 와인을 따랐습니다.
コップにマスカットワインを注ぎました。
・ 맥주를 따라 주세요.
ビールを注いで下さい。
・ 한잔 따르겠습니다.
一杯おつぎします。
・ 한 잔 더 따라 주세요.
もう一杯ついでください。
・ 차를 듬뿍 따르다.
たっぷりとお茶を注ぐ。
・ 컵에 우유를 따르다가 너무 따라서 넘쳐 버렸다.
コップに牛乳を注いだら、注ぎすぎて、あふれてしまった。
・ 따라 드려도 돼요?
おつぎしてもいいですか。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (24/38)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.