カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 따르다とは 意味 ： 注ぐ、つぐ 読み方 ： 따르다、tta-rŭ-da、ッタルダ 類義語 ： 쏟다、 뿌리다、 붓다 「注ぐ」は韓国語で「따르다」という。붓다ともいう。 「注ぐ」の韓国語「따르다」を使った例文 ・ 잔에 술을 따르다. グラスにお酒を注ぐ。 ・ 따라 드릴게요. おつぎしますね。 ・ 따라 드려도 돼요? おつぎしてもいいですか。 ・ 컵에 우유를 따르다가 너무 따라서 넘쳐 버렸다. コップに牛乳を注いだら、注ぎすぎて、あふれてしまった。 ・ 차를 듬뿍 따르다. たっぷりとお茶を注ぐ。 ・ 한 잔 더 따라 주세요. もう一杯ついでください。 ・ 한잔 따르겠습니다. 一杯おつぎします。 ・ 맥주를 따라 주세요. ビールを注いで下さい。 ・ 컵에 청포도 와인을 따랐습니다. コップにマスカットワインを注ぎました。 ・ 컵에 과일 주스를 따랐습니다. コップにフルーツジュースを注ぎました。 ・ 그는 잔에 레드 와인을 따랐습니다. 彼はグラスに赤ワインを注ぎました。 ・ 그녀는 와인잔에 와인을 따랐습니다. 彼女はワイングラスにワインを注ぎました。 ・ 돌담을 따라 마을이 형성되어 있습니다. 石垣に沿って村が形成されています。 ・ 노포의 맛은 쉽게 따라 할 수 없습니다. 老舗の味は簡単には真似できません。 ・ 도선사의 지시에 따라 배가 움직였습니다. 水先案内人の指示に従って船が動きました。 ・ 용접봉의 종류에 따라 결과가 달라집니다. 溶接棒の種類によって結果が変わります。 ・ 그는 결자해지의 원칙에 따라 행동했다. 彼は自分で蒔いた種は自分で刈り取るという原則で行動した。 ・ 육하원칙에 따라 사건을 정리해 보자. 5W1Hに基づいて事件を整理してみよう。 ・ 목적에 따라 전략을 달리해야 한다. 目的によって戦略を変える必要がある。 ・ 조건에 따라 결과가 달리 나타난다. 条件によって結果が異なって現れる。 ・ 고객에 따라 서비스를 달리 제공한다. 顧客によってサービスを変えて提供する。 ・ 상황에 따라 판단을 달리할 수 있다. 状況によって判断を異にすることがある。 「따르다」の例文をすべてを見る 「注ぐ」の韓国語「따르다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 뒤따르다（トィッタルダ） 後を追う、追いかけていく、追っかける 잇따르다（イッタルダ） 相次ぐ、引き継ぐ、続く 잘 따르다（チャルッタルダ） よく懐く、懐っこい、人懐っこい 술을 따르다（スルル タルダ） お酒を注ぐ、お酌をする 운이 따르다（ウニタルダ） 運がついてくる 졸졸 따르다（チョルジョルッタルダ） ちょろちょろついて回る、～について回る 뒤를 따르다（ティルル タルダ） 後を追う、付きまとう 형식을 따르다（ヒョンシグルッタルダ） 形をとる、形式に従う 결정에 따르다（キョルチョンエ タルダ） 決定に従う 유행을 따르다（ユヘンウル ッタルダ） 流行を追う 부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ） 副作用が伴う 다수결에 따르다（タスギョレッタルダ） 多数決に従う 사람을 잘 따르다（サラムル チャルッタルダ） 人懐っこい < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

이전하다（移転する）

개발하다（開発する）

모집하다（募集する）

진정되다（鎮静される）

호출하다（呼び出す）

등용되다（登用される）

이양하다（移讓する）

분할하다（分割する）

방전하다（放電する）

살생하다（殺生する）

쏟아지다（降り注ぐ）

쟁여놓다（買い置く）

걸터앉다（腰掛ける）

물어내다（弁償する）

성찰하다（省察する）

간소화하다（簡素化する）

판정되다（判定される）

유통되다（流通される）

탐지되다（探知される）

말참견하다（口を挟む）