【때문】の例文 _30韓国語 Kpedia

＜때문の韓国語例文＞

・	이 상품에는 장단점이 있기 때문에 신중하게 생각한 후 구매하고 싶습니다.
	この商品には一長一短があるので、よく考えてから購入したいです。
・	농업의 형태나 계절에 따라 농사일이 다양하기 때문에 농기계도 다양하다.
	農業の形態、季節によって農作業が多様であるため、農業機械もまた多様である。
・	봉건주의 시대에는 농민들이 영주에게 종속되어 있었기 때문에 자유로운 삶을 살 수 없었습니다.
	封建主義の時代には、農民が領主に従属していたため、自由な生活を送ることができませんでした。
・	주방 스펀지는 소모품이기 때문에 새 것으로 교체해야 합니다.
	キッチンのスポンジは消耗品ですので、新しいものに交換する必要があります。
・	이 부품은 소모품이기 때문에 정기적으로 교체해야 합니다.
	この部品は消耗品のため、定期的に交換する必要があります。
・	이 전구는 소모품이기 때문에 교체가 필요합니다.
	この電球は消耗品なので、交換が必要です。
・	이 제품은 소모품이기 때문에 정기적으로 교체해야 합니다.
	この製品は消耗品ですので、定期的に交換する必要があります。
・	선수들은 전력을 다했기 때문에 체력을 소모하고 있었다.
	選手たちは全力を出し切ったために体力を消耗していた。
・	이 스포츠는 격렬하기 때문에 금방 체력을 소모해 버립니다.
	このスポーツは激しいので、すぐに体力を消耗してしまいます。
・	이 일은 매일 장시간 일하기 때문에 체력을 소모합니다.
	この仕事は、毎日長時間働くので体力を消耗します。
・	위암은 일반적으로 진행이 느리기 때문에 조기 발견이 어려울 수 있습니다.
	胃癌は一般的に進行が遅いため、早期発見が困難な場合があります。
・	궤양의 원인은 위산의 과다 분비 때문일 수 있습니다.
	潰瘍の原因は胃酸の過剰分泌によることがあります。
・	지진의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다.
	地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。
・	교통사고가 발생하여 휘발유가 누출되었기 때문에 피난했습니다.
	交通事故が発生し、ガソリンが漏れ出したので避難しました。
・	군사적 위협이 증대했기 때문에 시민들은 안전한 지역으로 피난했습니다.
	軍事的な脅威が増大したため、市民は安全な地域に避難しました。
・	폭풍이 다가오고 있기 때문에 우리는 피난했다.
	嵐が迫っているため、私たちは避難した。
・	철광석의 매장량이 한정되어 있기 때문에 효율적인 채굴이 요구되고 있습니다.
	鉄鉱石の埋蔵量が限られているため、効率的な採掘が求められています。
・	철광석 운송 비용이 상승하고 있기 때문에 제철 업체들은 고민하고 있습니다.
	鉄鉱石の輸送コストが上昇しているため、製鉄業者は悩んでいます。
・	철광석 공급량이 감소하고 있기 때문에 가격이 상승하고 있습니다.
	鉄鉱石の供給量が減少しているため、価格が上昇しています。
・	철광석 수요가 증가하고 있기 때문에 광산 회사는 생산을 확대하고 있습니다.
	鉄鉱石の需要が増えているため、鉱山会社は生産を拡大しています。
・	철광석 가격이 상승하고 있기 때문에 광산 회사는 이익을 올리고 있습니다.
	鉄鉱石の価格が上昇しているため、鉱山会社は利益を上げています。
・	구리는 전기 전도율이 높기 때문에 배전선이나 모터 등의 전기 기기에 필수적입니다.
	銅は電気の伝導率が高いため、配電線やモーターなどの電気機器に不可欠です。
・	구리는 뛰어난 전도성을 가지고 있기 때문에 전선 제조에 널리 이용되고 있습니다.
	銅は優れた導電性を持つため、電線の製造に広く利用されています。
・	소매업계는 항상 변화하고 있기 때문에 트렌드를 파악하는 것이 필요하다.
	小売業界は常に変化しているため、トレンドを把握することが必要だ。
・	덮밥은 간단하게 만들 수 있기 때문에 가정에서도 자주 만들어집니다.
	丼は、簡単に作れるので家庭でもよく作られます。
・	덮밥은 밥과 재료를 함께 먹을 수 있기 때문에 균형 잡힌 식사입니다.
	丼は、ご飯と具材が一緒に食べられるので、バランスの良い食事です。
・	덮밥은 간편하게 먹을 수 있기 때문에 점심이나 저녁 식사에 인기가 있습니다.
	丼は、手軽に食べられるのでランチや夕食に人気があります。
・	무침은 보존이 잘 되기 때문에 만들어 두어 도시락 반찬으로도 편리합니다.
	和え物は保存が効くので、作り置きしてお弁当のおかずにも便利です。
・	무침에는 여러 가지 영양소가 풍부하게 들어 있기 때문에 영양 균형이 좋습니다.
	和え物には、さまざまな栄養素が豊富に含まれているので、栄養バランスが良いです。
・	무침은 재료를 잘라 섞기만 하면 만들기 때문에 간편하게 즐길 수 있습니다.
	和え物は食材を切って混ぜるだけで作ることができるので、手軽に楽しめます。
・	무침은 재료를 끓이거나 구울 필요가 없기 때문에 조리가 비교적 간단합니다.
	和え物は食材を煮たり焼いたりする必要がないので、調理が比較的簡単です。
・	무침은 차가워도 맛있게 먹을 수 있기 때문에 여름에 딱 맞는 요리입니다.
	和え物は冷たくても美味しく食べられるので、夏にぴったりの料理です。
・	찜은 식재료의 감칠맛을 가두기 때문에 통통한 식감이 특징입니다.
	蒸し物は食材の旨味を閉じ込めるので、ふっくらとした食感が特徴です。
・	찜은 조리 시간이 비교적 짧기 때문에 바쁜 날 식사에도 편리합니다.
	蒸し物は、調理時間が比較的短いので忙しい日の食事にも便利です。
・	그는 매우 안타까워하고 있다. 왜냐하면 자책골을 넣어 버렸기 때문이다.
	彼は非常に残念がっている。なぜなら、オウンゴールをしてしまったからだ。
・	그녀는 서양인이기 때문에 서양 습관에 익숙합니다.
	彼女は西洋人なので、西洋の習慣に慣れています。
・	예상보다 실거래가가 낮았기 때문에 구매자가 증가했습니다.
	予想よりも実取引価格が低かったため、買い手が増加しました。
・	벼룩 때문에 애완동물이 가려워한다.
	ノミが原因でペットがかゆがる。
・	청춘이 힘겨운 건 모르는 것들 투성이이기 때문이다.
	青春が手におえないのは知らない事だらけだからだ。
・	농산물 시세가 급등하고 있기 때문에 수요가 저하되고 있습니다.
	農産物の相場が高騰しているため、需要が低下しています。
・	물 부족 때문에 농지의 작물이 고사해 버렸다.
	水不足のため、農地の作物が枯れてしまった。
・	밤늦게 노크 소리가 들렸기 때문에 그는 문을 열었습니다.
	夜遅くにノック音が聞こえたので、彼はドアを開けました。
・	연료 공급이 부족하기 때문에 휘발유를 배급해야 합니다.
	燃料の供給が不足しているため、ガソリンを配給する必要があります。
・	공실 수가 감소했기 때문에 관리 비용도 절감되었습니다.
	空室の数が減少したので、管理費用も削減されました。
・	공실이 증가하고 있기 때문에 임대료 인하가 검토되고 있습니다.
	空室が増えているため、賃料引き下げが検討されています。
・	공실이 많기 때문에 아파트 월세가 떨어지고 있어요.
	空室が多いので、アパートの家賃が下がっています。
・	비가 심하게 내리고 있기 때문에 외출하는 것을 삼가야 합니다.
	雨が激しく降っているので、外出するのを控えるべきです。
・	중대한 실수가 발생했기 때문에 임원이 경질되었습니다.
	重大なミスが発生したため、役員が更迭されました。
・	세계의 어장에서 남획 때문에 물고기가 계속 감소하고 있다.
	世界の漁場で、乱獲のため魚が減り続けている。
・	정부의 지원이 없기 때문에 그 프로젝트는 파탄이 났습니다.
	政府の支援がないため、そのプロジェクトは破綻しました。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/37)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）