【때문】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜때문の韓国語例文＞

・	통조림 고기는 쉽게 저장할 수 있기 때문에 비상시에 도움이 됩니다.
	缶詰の肉は、簡単に保存できるので非常時に役立ちます。
・	쌀겨에는 비타민이 풍부하기 때문에 피부에 바르면 미용 효과를 기대할 수 있습니다.
	米ぬかにはビタミンが豊富に含まれているため、肌に塗ることで美容効果が期待できます。
・	배 껍질은 얇기 때문에 쉽게 벗길 수 있습니다.
	梨の皮は薄いので簡単に剥けます。
・	두려움 때문에 아무것도 하지 않는다면 달라질 것은 아무것도 없다.
	恐怖のあまり一歩も踏み出せないなら、何も変わらない。
・	동정심 때문에 그는 난민 캠프에서 봉사 활동을 하고 있습니다.
	同情心から、彼は難民キャンプでボランティア活動をしています。
・	동정심 때문에 그는 매주 봉사활동을 하고 있습니다.
	同情心から、彼は毎週ボランティア活動をしています。
・	그의 동정이 주목받는 것은 그의 지위가 높기 때문입니다.
	彼の動静が注目されるのは、彼の地位が高いためです。
・	요인이 방문하기 때문에 보안이 강화되었습니다.
	要人が訪問するため、セキュリティが強化されました。
・	공사 때문에 통행하지 못하고 유턴했습니다.
	工事のため通行できず、Uターンしました。
・	길이 막혔기 때문에 유턴해서 다른 루트를 골랐습니다.
	道が混んでいたので、Uターンして別のルートを選びました。
・	잘못된 출구를 나왔기 때문에 U턴해서 원래의 길로 돌아갔습니다.
	間違った出口を出たので、Uターンして元の道へ戻りました。
・	피부 가려움증 때문에 자꾸 팔을 긁게 됩니다.
	皮膚のかゆみで、しきりに腕を搔いてしまいます。
・	다음 주에 일 때문에 미국으로 출국합니다.
	来週、仕事でアメリカに出国します。
・	잔액이 부족하기 때문에 입금이 필요하다.
	残高が足りないので、入金が必要だ。
・	재정난 때문에 직원들의 급여가 동결되었습니다.
	財政難のため、職員の給与が凍結されました。
・	공사 중이기 때문에 우회할 필요가 있었다.
	工事中のため、遠回りする必要があった。
・	역광 때문에 촬영이 어렵다.
	逆光での撮影は難しい。
・	역광 때문에 눈이 부셨다.
	逆光のせいで目が眩んだ。
・	새우젓은 염분이 강하기 때문에 조금씩 먹는다.
	アミの塩辛は塩分が強いので少しずつ食べる。
・	가공육은 보존이 잘 되기 때문에 편리합니다.
	加工肉は保存が効くため便利です。
・	코딱지 때문에 숨쉬기가 힘들어.
	鼻くそのせいで呼吸がしにくい。
・	코딱지 때문에 코가 막혔어.
	鼻くそのせいで鼻が詰まっている。
・	델타 변이 때문에 집단 면역은 사실상 불가능해졌다.
	デルタ株が原因で集団免疫は事実上不可能になった。
・	이명 때문에 텔레비전 소리가 잘 들리지 않는다.
	耳鳴りのせいでテレビの音が聞こえにくい。
・	이명 때문에 잠을 잘 수가 없었다.
	耳鳴りのせいで眠れなかった。
・	그는 담배 때문에 목이 상했다.
	彼はタバコで喉を傷めた。
・	그녀는 도벽 때문에 신뢰를 잃었다.
	彼女は盗み癖が原因で信頼を失った。
・	그녀는 도벽 때문에 상담을 받고 있다.
	彼女は盗み癖のためにカウンセリングを受けている。
・	그녀는 도벽 때문에 아르바이트를 잘렸다.
	彼女は盗み癖のせいでアルバイトをクビになった。
・	가족들은 그의 도벽 때문에 고민하고 있다.
	家族は彼の盗み癖に悩んでいる。
・	기르는 개 때문에 이웃과 말다툼했다.
	飼い犬のことで隣人と口喧嘩した。
・	소음 때문에 이웃과 말다툼하다.
	騒音のことで隣人と口喧嘩する。
・	그녀는 아버지와 공부 때문에 말다툼을 했다.
	彼女は父親と勉強のことで口喧嘩した。
・	성격 차가 너무 나 두드러지기 때문에 절충은 어렵다.
	性格の差があまりにも際立っているから折り合いは難しい。
・	누락이 발견되지 않았기 때문에 안심했다.
	漏れが見つからなかったので安心した。
・	기입란이 꽉 찼기 때문에, 새로운 용지를 사용했다.
	記入欄がいっぱいになったので、新しい用紙を使った。
・	좋은 성과를 거둘 수 있었던 건 과학을 좋아하고 몰입했기 때문이라고 생각한다.
	良い成果を収めることができたのは、科学が好きで、没頭したためだと思う。
・	티스푼이 없었기 때문에 어쩔 수 없이 젓가락으로 저었습니다.
	ティースプーンがなかったので、仕方なく箸でかき混ぜました。
・	건어물은 보존이 잘 되기 때문에 편리합니다.
	干物は保存がきくので便利です。
・	방부제가 들어 있지 않기 때문에 빨리 먹어야 합니다.
	防腐剤が入っていないため、早めに食べる必要があります。
・	겨자는 맵기 때문에 소량이면 충분합니다.
	からしは辛いので少量で十分です。
・	동백꽃은 겨울에 피기 때문에 귀합니다.
	椿の花は冬に咲くので、貴重です。
・	잔업수당은 지급되지만 택시로 가기 때문에 남는 돈이 없습니다.
	残業代は支給されますがタクシーで帰るのでお金がなくなります。
・	회사는 근로기준법을 어겼기 때문에 제재를 받았습니다.
	会社は労働基準法を破ったため、制裁を受けました。
・	수작업이기 때문에 생산 능력은 연간 100개로 많지는 않다.
	手作業のため、生産数は年間１００個と多くはない。
・	실록 내용은 사실에 근거하고 있기 때문에 신뢰성이 높다.
	実録の内容は事実に基づいているため、信頼性が高い。
・	회의는 갑작스러운 스케줄 변경 때문에 중지되었습니다.
	会議は急なスケジュール変更のため中止されました。
・	경기 중에 발생한 폭풍우 때문에 경기는 중지되었습니다.
	試合中に発生した暴風雨のため、試合は中止されました。
・	버스 운행은 파업 때문에 중지됩니다.
	バスの運行はストライキのため中止されます。
・	테니스 경기는 선수의 부상 때문에 중지되었어요.
	テニスの試合は選手の怪我のため中止されました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/36)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）